Correlation between anxiety and academic self-concept in interpreter trainees

This paper focuses on two basic issues: the anxiety-generating nature of the interpreting task and the relevance of interpreter trainees’ academic self-concept. The first has already been acknowledged, although not extensively researched, in several papers, and the second has only been mentioned briefly in interpreting literature. This study seeks to examine the relationship between the anxiety and academic self-concept constructs among interpreter trainees. An adapted version of the Foreign Language Anxiety Scale (Horwitz et al., 1986), the Academic Autoconcept Scale (Schmidt, Messoulam & Molina, 2008) and a background information questionnaire were used to collect data. Students’ t-Test analysis results indicated that female students reported experiencing significantly higher levels of anxiety than male students. No significant gender difference in self-concept levels was found. Correlation analysis results suggested, on the one hand, that younger would-be interpreters suffered from higher anxiety levels and students with higher marks tended to have lower anxiety levels; and, on the other hand, that younger students had lower self-concept levels and higher-ability students held higher self-concept levels. In addition, the results revealed that students with higher anxiety levels tended to have lower self-concept levels. Based on these findings, recommendations for interpreting pedagogy are discussed.

Motivation and Vocabulary Breadth in CLIL and EFL Contexts. Different age, Same Time of Exposure

Numerous studies have found a positive connection between learners’ motivation towards foreign language and foreign language achievement. The present study examines the role of motivation in receptive vocabulary breadth (size) of two groups of Spanish learners of different ages, but all with 734 hours of instruction in English as a Foreign Language (EFL): a CLIL (Content and Language Integrated Learning) group in primary education and a non-CLIL (or EFL) group in secondary education. Most students in both groups were found to be highly motivated. The primary CLIL group slightly overcame the secondary non-CLIL group with respect to the mean general motivation but this is a non-significant difference. The secondary group surpass significantly the primary group in receptive vocabulary size. No relationship between the receptive vocabulary knowledge and general motivation is found in the primary CLIL group. On the other hand, a positive significant connection, although a very small one, is identified for the secondary non-CLIL group. We will discuss on the type of test, the age of students and the type of instruction as variables that could be influencing the results.

Receptive Vocabulary of CLIL and Non-CLIL Primary and Secondary School Learners

CLIL instruction has been reported to be beneficial for foreign language vocabulary learning since CLIL students show higher vocabulary profiles than students of their same age in traditional EFL contexts. However, to our knowledge, the receptive vocabulary knowledge of CLIL and non-CLIL learners at the end of primary and secondary education has not been examined yet. Hence, this study aims at comparing the receptive vocabulary size 79 CLIL primary learners with the receptive vocabulary knowledge of 331 non-CLIL learners at the end of primary and secondary school. Sex-based differences were also analysed. The 2k Vocabulary Levels Test (VLT) was used for the purposes of the study. Results revealed that learners’ receptive vocabulary sizes lie within the most frequent 1000 words, non-CLIL secondary school students throw better results than primary students but the differences between the secondary group and the CLIL group are not statistically significant. As for sex-based differences, we found no significant differences among the groups. These findings led us to believe that the CLIL approach offers a benefit for vocabulary acquisition since CLIL learners have been exposed to the foreign language for a shorter period of time and the results are quite similar to their non-CLIL secondary school partners.

Book Review: Larissa Behrendt, Chris Cuneen and Terri Libesman, Indigenous Legal Relations in Australia (Oxford University Press, Melbourne 2009) 376pp

Indigenous Legal Relations in Australia is a welcome and refreshing addition to the current literature on Indigenous legal issues. Written by a team of highly qualified Indigenous and non-Indigenous academics who share a long term commitment to Indigenous legal and social justice issues, this book provides a clearly written and accessible introductory text for tertiary students and general readers alike who are seeking to gain a deeper understanding of the relationship between Indigenous Australians and the Anglo-Australian legal system.

Family violence or woman abuse? Putting gender back into the Canadian research equation

Research on violence against women has been among the most scrutinized areas in social science. From the beginning, efforts to empirically document the prevalence, incidence, and characteristics of violence against women have been hotly debated (DeKeseredy, 2011; Dragiewicz & DeKeseredy, forthcoming; Minaker & Snider, 2006). Objections that violence against women was rare have given way to acknowledgement that it is more common than once thought. Research on the outcomes of woman abuse has documented the serious ramifications of this type of violence for individual victims and the broader community. However, violence against women was not simply “discovered” by scholars in the 1960s, leading to a progressive growth of the literature. Knowledge production around violence against women has been fiercely contested, and feminist insights in particular have always been met with backlash(Gotell, 2007; Minkaer & Snider, 2006; Randall, 1989; Sinclair, 2003)...

Book Review : Criminological and Legal Consequences of Climate Change. Edited by Stephen Farrell, Tawhida Ahmed and Duncan French (Oxford : Hart Publishing, 272 pp.)

The book addresses a number of pressing social and environmental issues of global concern. It takes the reader on a socio-legal journal of climate change and explores a range of challenging and complex topics including renewable energies, emissions reduction, carbon trading, deforestation, migration and corporate governance.

Projecting the trend in the Canadian gender wage gap 2001-2031: Will an increase in female education acquisition and commitment be enough?

The paper projects the gender wage gap for 25-64 year-olds in Canada over the period 2001-2031. The empirical analysis uses the Survey of Labour and Income Dynamics together with Statistics Canada demographic projections. The methodology combines the population projections with assumptions relating to the evolution of educational attainment in order to first project the future distribution of human capital skills and, based on these projections, the future size of the gender wage gap. The projections suggest continued gender wage convergence produced by changing skills characteristics. However, a substantial pay gap will remain in 2031.

Written in code : diversity and the new genetics

Modern genetic research holds out the promise of a bold new future in which humanity has identified and conquered the genetic roots of many diseases. Genetic science also promises to shed light on who we are, what it is that makes us tick, what it is that makes us the way we are — in short, what it is that makes us human. Yet while genetics are a potential saviour (saving us from disease), it also appears as a threat that at the extremes appears to be the stuff of our worst nightmares, such as the prospect, probably more imagined than real, of rows of cloned individuals. The new genetics hold out the promise that through genetics we will be able to determine what we are, a promise that is simultaneously appealing and terrifying. This chapter discusses the cloning of people and parts, the law’s response to cloning, genetics and diversity, a framework for law reform.

Influence and increased funding in Canadian public libraries : the case of Alberta in fiscal year 2009–10

This exploratory case study examined the role of social influence in the decision-making process to increase public library funding in the Canadian province of Alberta in the 2009–10 fiscal year. Using Robert Cialdini’s theory of factors of influence (i.e., commitment and consistency, authority, liking, social proof, scarcity, and reciprocity) as a framework for analysis, findings show that consistency and commitment and authority were relevant and that liking was also important. These findings are consistent with Cialdini’s theory, which suggests that the quality of relationships is one factor that can most strongly influence a decision maker. This study gives insight into the factors motivating those involved in public library funding allocation decisions. No prior studies have examined the construct of influence in decision making about funding for public libraries at any level of government.

Book Review : "The Media Gaze: Representations of Diversities in Canada by Augie Fleras". Vancouver and Toronto: UBC Press, 2011.

The Media Gaze effectively shatters the assumption that Canada, in all its political correctness, is a cultural mosaic free of discrimination and prejudice. While great strides have been made to reduce blatant racism and sexism in Canadian media, Fleras illustrates how discriminatory and oppressive discourses are still very present in news, television, and film.He brings to light the structural, institutional, and practice-oriented means by which the media is systemically biased toward privileging mainstream audiences while misrepresenting minority groups in the public eye...

A comparison of Australian and Canadian informatics competencies for undergraduate nurses

Health information technologies (HIT) have changed healthcare delivery. Yet, there are few opportunities for student nurses in their undergraduate studies to develop nursing informatics competencies. More importantly, many countries around the world have not fully specified nursing informatics competencies that will be expected of student nurses prior to their graduation from undergraduate nursing programs. In this paper the authors compare and contrast the undergraduate nursing informatics competencies that were developed by two countries: Australia and Canada. They also identify some of the challenges and future research directions in the area.

A conceptual approach to track design changes within a multi-disciplinary BIM environment

Successful management of design changes is critical for the efficient delivery of construction projects. Building Information Modeling (BIM) is envisioned to play an important role in integrating design, construction and facility management processes through coordinated changes throughout the project life-cycle. BIM currently provides significant benefits in coordinating changes across different views in a single model, and identifying conflicts between different discipline-specific models. However, current BIM tools provide limited support in managing changes across several discipline-specific models. This paper describes an approach to represent, coordinate, and track changes within a collaborative multi-disciplinary BIM environment. This approach was informed by a detailed case study of a large, complex, fast-tracked BIM project where we investigated numerous design changes, analyzed change management processes, and evaluated existing BIM tools. Our approach characterises design changes in an ontology to represent changed component attributes, dependencies between components, and change impacts. It explores different types of dependencies amongst different design changes and describes how a graph based approach and dependency matrix could assist with automating the propagation and impact of changes in a BIM-based project delivery process.

Written numeracy assessment in the early years: The challenges of pronouns and noun groups

We examine the challenges of pronouns and noun groups in the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority’s (ACARA) Year 3 National Assessment Program - Literacy and Numeracy (NAPLAN) Numeracy Example Test (ACARA, 2015a). Framed by discourses of Literacy as a General Capability (ACARA, 2015b) in the Australian Curriculum: Mathematics (ACARA, 2015c), the pronouns and noun groups used in the Example Test are mapped onto the Australian Curriculum: English Content Descriptions (ACARA, 2015d). The findings are that some of the pronouns and noun groups used in the Example Test are more complex than what Year 3 children are expected to achieve in the Australian Curriculum: English. We thus stress the need for early years teachers of mathematics to account for the unique mathematical register of written mathematics problems so that young children are not only prepared for high-stakes written numeracy assessments, but are also enabled as a numerically literate citizen.