The Semantics and Typology of Yes/No Particles (A Cross-Linguistic Study)

Taking the three basic systems of Yes/No particles the group looked at the relative deep and surface structures, and asked what types of systems are present in the Georgian, Polish and Armenian languages. The choice of languages was of particular interest as the Caucasian and Indo-European languages usually have different question-answering systems, but Georgian (Caucasian) and Polish (Indo-European) in fact share the same system. The Armenian language is Indo-European, but the country is situated in the southern Caucasus, on Georgia's southern border, making it worth analysing Armenian in comparison with Georgian (from the point of view of language interference) and with Polish (as two relative languages). The group identified two different deep structures, tracing the occurrence of these in different languages, and showed that one is more natural in the majority of languages. They found no correspondence between relative languages and their question-answer systems and demonstrated that languages in the same typological class may show different systems, as with Georgian and the North Caucasian languages. It became clear that Georgian, Armenian and Polish all have an agree/disagree question-answering system defined by the same deep structure. From this they conclude that the lingual mentalities of Georgians, Armenians and Poles are more oriented to the communicative act. At the same time the Yes/No system, in which a positive particle stands for a positive answer and a negative particle for a negative answer, also functions in these languages, indicating that the second deep structure identified also functions alongside the first.

Thematic and Situational Features of Chinese BBS Texts

This study adopts the framework of Systemic Functional Grammar (SFG; Halliday, 1994/2000; Halliday & Matthiessen, 2004) to investigate thematic features in messages sent to an electronic bulletin board system (BBS) in mainland China. As a concept derived from the Prague School, theme in SFG has been identified as “the point of departure of the message; it is that which locates and orients the clause within its context” (Halliday & Matthiessen, 2004, p. 64). Thematic features in the Chinese data are found to relate to the situational features of the BBS, the analysis of which is based on the frameworks of Biber (1988) and Herring (2007). The relevant situational features are further generalized into the three components of context: field, tenor, and mode (Halliday & Hasan, 1985) in order to examine the relation between thematic features and situational features. The study’s findings show that thematic features are more closely related to the field (nature of the activity) than to the mode, contrary to Halliday’s (1978/2001) claim that theme, as a realization of the textual meaning, is determined by the mode (medium). In concluding, this discrepancy is explored.

AN ANALYSIS OF THE DNA DAMAGE INDUCED BY NICKEL COMPOUNDS IN CHINESE HAMSTER OVARY CELLS (CARCINOGENESIS, HETEROCHROMATIN, CYTOTOXICITY, REPLICATION, PROTEIN CROSSLINKING)

The carcinogenic activity of water-insoluble crystalline nickel sulfide requires phagocytosis and lysosome-mediated intracellular dissolution of the particles to yield Ni('2+). This study investigated the extent and nature of the DNA damage in Chinese hamster ovary cells treated with various nickel compounds using the technique of alkaline elution. Crystalline NiS and water-soluble NiCl(,2) induced single strand breaks that were repaired quickly and DNA-protein crosslinks that persisted up to 24 hr after exposure to nickel. The induction of single strand breaks was concentration dependent at both noncytotoxic and lethal amounts of nickel. The induction of DNA-protein crosslinks was concentration dependent but was absent at lethal amounts of nickel. The cytoplasmic and nuclear uptake of nickel was concentration dependent even at the toxic level of nickel. However, the induction of DNA-protein crosslinks by nickel required active cell cycling and occurred predominantly in mid-late S phase of the cell cycle, suggesting that the lethal amounts of nickel inhibited DNA-protein crosslinking by inhibiting active cell cycling. Since the DNA-protein crosslinking induced by nickel was resistant to DNA repair, the nature of this lesion was investigated using various methods of DNA isolation and chromatin fractionation in combination with SDS-polyacrylamide gel electrophoresis. High molecular weight, non-histone chromosomal proteins and possibly histone 1 were preferentially crosslinked to DNA by nickel. The crosslinked proteins were concentrated in a magnesium-insoluble fraction of sonicated chromatin (5% of the total) that was similar to heterochromatin in solubility and protein composition. Alterations in DNA structure and function, brought about by the effect of nickel on protein-DNA interactions, may be related to the carcinogenicity of nickel compounds. ^

Evaluation of elevator shafts as a pathway for fungal spores and particles to enter a hospital housing immuno-compromised patients

Background. It is estimated that hospitals spend between 28 and 33 billion dollars per year as a result of hospital-acquired infections. (Scott, 2009) The costs continue to rise despite the guidance and controls provided by hospital infection control staff to reduce patient exposures to fungal spores and other infectious agents. With all processes and controls in place, the vented elevator shaft represents an unprotected opening from the top of the building to the lower floors. The hypothesis for this prospective study is that there is a positive correlation between the number of Penicillium/Aspergillus-like spores, Cladosporium, ascospores, basidiospores in spores/m3 as individual spore categories found in the hoistway vent of an elevator shaft and the levels of the same spores, sampled near-simultaneously in the outdoor intake of the elevator shaft. Specific aims of this study include determining if external Penicillium/Aspergillus-like spores are entering the healthcare facility via the elevator shaft and hoistway vents. Additional aims include determining levels of Penicillium/Aspergillus-like spores outdoors, in the elevator shafts, and indoors in areas possibly affected by elevator shaft air; and, finally, to evaluate whether any effect is observed due to the installation of a hoistway vent damper, installed serendipitously during this study. ^ Methods. Between April 2010 and September 2010, a total of 3,521 air samples were collected, including 363 spore trap samples analyzed microscopically for seven spore types, and polymerase chain reaction analyses on 254 air samples. 2178 particle count measurements, 363 temperature readings and 363 relative humidity readings were also obtained from 7 different locations potentially related to the path of air travel inside and near a centrally-located and representative elevator shaft. ^ Results. Mean Penicillium/Aspergillus-like spore values were higher outside the building (530 spores/m3 of air) than inside the hoistway (22.8 spores/m3) during the six month study. Mean values inside the hospital were lower than outside throughout the study, ranging from 15 to 73 spores/m3 of air. Mean Penicillium/Aspergillus-like spore counts inside the hoistway decreased from 40.1 spores/m3 of air to 9 spores/m3 of air following the installation of a back draft damper between the outside air and the elevator shaft. Comparison of samples collected outside the building and inside the hoistway vent prior to installing the damper indicated a strong positive correlation (Spearman's Rho=0.8008, p=0.0001). The similar comparison following the damper installation indicated a moderate non-significant inverse correlation (Spearman's rho = −0.2795, p=0.1347). ^ Conclusion. Elevator shafts are one pathway for mold spores to enter a healthcare facility. A significant correlation was detected between spores and particle counts inside the hoistway and outside prior to changes in the ventilation system. The insertion of the back draft damper appeared to lower the spore counts inside the hoistway and inside the building. The mold spore counts in air outside the study building were higher in the period following the damper installation while the levels inside the hoistway and hospital decreased. Cladosporium and Penicillium/Aspergillus -like spores provided a method for evaluating indoor air quality as a natural tracer from outside the building to inside the building. Ascospores and basidiospores were not a valuable tracer due to low levels of detection during this study. ^ Installation of a back draft damper provides additional protection for the indoor environment of a hospital or healthcare facility, including in particular patients who may be immunocompromised. Current design standards and references do not require the installation of a back draft damper, but evaluation of adding language to relevant building codes should be considered. The data indicate a reduction in levels of Penicillium/Aspergillus -like spores, particle counts and a reduction in relative humidity inside of the elevator shaft after damper installation.^

An English and Chinese pocket dictionary, in the Mandarin dialect /

Mode of access: Internet.

English and Chinese dictionary : with the Punti and Mandarin pronunciation /

In four parts.

The classical student's manual; containing an index to every page, section, and note, in Matthiae's Greek grammar, Hermann's Annotations to Vigerus on idioms, Bos on ellipses, Hoogeveen on the particles, and Kuster on the middle verb: in which Thucydides, Herodotus, Æschylus, Sophocles, Pindar, Homer's Iliad, Xenophon's Anabasis, and the four plays of Euripides edited by Professor Porson, are illustrated. With philological and explanatory observations.

Mode of access: Internet.

The classical student's manual : containing an index to every page, section, and note, in Matthiae's Greek grammar, Hermann's Annotations to Vigerus on idioms, Bos on ellipses, Hoogeveen on the Greek particles, and Kuster on the middle verb : in which Thucydides, Herodotus, Pindar, Aeschylus, Sophocles, and the four plays of Euripides edited by Professor Porson, are illustrated and explained /

Mode of access: Internet.

A dictionary from English to colloquial Mandarin Chinese /

"Published by order of the Inspector General of Customs."

Indefinite determiner introducing definite referent: a special use of 'yi 'one' + classifier' in Chinese

The indefinite determiner yi 'one'+ classifier' is the most approximate to an indefinite article, like the English a, in Chinese. It serves all the functions characteristic of representative stages of grammaticalization from a numeral to a generalized indefinite determiner as elaborated in the literature. It is established in this paper that the Chinese indefinite determiner has developed a special use with definite expressions, serving as a backgrounding device marking entities as of low thematic importance and unlikely to receive subsequent mentions in ensuing discourse. 'yi+ classifier' in the special use with definite expressions displays striking similarities in terms of semantic bleaching and phonological reduction with the same determiner at the advanced stage of grammaticalization characterized by uses with generics, nonspecifics and nonreferentials. An explanation is offered in terms of an implicational relation between nonreferentiality and low thematic importance which characterize the two uses of the indefinite determiner. While providing another piece of evidence in support of the claim that semantically nonreferentials and entities of low thematic importance tend to be encoded in terms of same linguistic devices in language, findings in this paper have shown how an indefinite determiner can undergo a higher degree of grammaticalization than has been reported in the literature-it expands its scope to mark not only indefinite but also definite expressions as semantically nonreferential and/or thematically unimportant. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.

Identifiability and definiteness in Chinese

This article explores how the pragmatic notion of identfiability is encoded in Chinese. It presents a detailed analysis of the distinctive linguistic devices, including lexical, morphological, and position in sentence, which are employed in Chinese to indicate the interpretation of referents in respect of identifiability. Of the major determiners in Chinese, demonstratives are developing uses of a definite article, and yi 'one' + classier has developed uses of an indefinite article, although morphologically and in some cases also functionally they have not yet been fully grammaticalized. What makes Chinese further different from languages like English is the interpretation in this regard of what are called indeterminate lexical encodings, which include bare NPs and cardinality expressions. They by themselves are neutral in respect of the interpretation of identifiability. For indeterminate expressions, there is a strong but seldom absolute correlation between the interpretation of identiability or nonidentfiability and their occurrence in different positions in a sentence. Unlike the cases with several other languages without articles like Czech, Hindi, and Indonesian, the features of definiteness and indefiniteness cannot be obligatorily and uniquely specified for nominal expressions in Chinese. The findings in this article lead to the conclusion that definiteness as a grammatical category defined in the narrow sense has not been fully developed in Chinese.

Structural ambiguity of the Chinese version of the Hospital Anxiety and Depression Scale in patients with coronary heart disease

Background The Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) is a widely used screening tool designed as a case detector for clinically relevant anxiety and depression. Recent studies of the HADS in coronary heart disease (CHD) patients in European countries suggest it comprises three, rather than two, underlying sub-scale dimensions. The factor structure of the Chinese version of the HADS was evaluated in patients with CHD in mainland China. Methods Confirmatory factor analysis (CFA) was conducted on self-report HADS forms from 154 Chinese CHD patients. Results Little difference was observed in model fit between best performing three-factor and two-factor models. Conclusion The current observations are inconsistent with recent studies highlighting a dominant underlying tri-dimensional structure to the HADS in CHD patients. The Chinese version of the HADS may perform differently to European language versions of the instrument in patients with CHD.