Ciudad y servicios: producción y gestión de los servicios urbanos

Incluye Bibliografía

Preliminary report on the photo-identification of blue whales off Isla de Chiloé, Chile from 2004 to 2006

Photo identification of individual blue whales during summer and autumn off the northwestern Isla de Chiloé, southern Chile, were collected from marine surveys conducted from 2004 to 2006. Re-sightings of individual whales both within and between years may provide evidence of residency and site fidelity by blue whales in the area. These records further document the importance of the northwestern Isla de Chiloé as a feeding area for blue whales. These records also highlight the necessity of further comparisons with photographic catalogues from other areas in southern Chile, off the northwestern coast of South America and the Pacific coast of Central America to better understand seasonal movements, distribution of individuals along the eastern South Pacific, and their wintering areas.

Skin lesions on blue whales off southern Chile: Possible conservation implications?

We report on three types of skin lesions in a population of blue whales, Balaenoptera musculus, off the northwestern coast of Isla Grande de Chiloe, Chile. These lesions were: (1) cookie-cutter shark, Isistius brasilensis, bites, (2) vesicular or blister lesions, and (3) a tattoo-like skin disease. The presence of these lesions was determined by the examining photos collected in 2006 and 2007 for a blue whale photo-identification project. We examined 289 photographs of 68 individuals for lesions. The cookie-cutter shark lesions are common on these blue whales and similar to those reported from other species of cetaceans. Skin peeling or shedding was observed on some whales and is believed to be a normal condition. Based on the photographs examined to date the vesicular lesions are more common than the tattoo-like lesions. The tattoo-like skin lesions was observed just on a single whale in 2007. The blister lesions were common on whales in both 2006 and 2007. The presence of blister lesions in both years may indicate that this “disease” will be present in the population for a long time. It is unknown if these lesions contribute to mortality of blue whales frequenting Chilean waters, but the tattoo-like skin lesions if shown to be a pox virus could cause neonatal and calf mortality. Additional investigations are needed that, as a minimum, must include the histological and genetic examination of the two types of disease from live or dead whales, especially the tattoo-like skin lesions. Until this work is undertaken, it will be impossible to determine if these lesions pose a conservation risk to the blue whales off Chile.

African American and Teaching in Higher Education IS a Course on Race and Culture

Using theoretical applications, the authors present an overview of theories that highlight approaches for teaching culturally sensitive content, personal experiences as educator and colleague in a predominantly white college campus and strategies for addressing culturally insensitive experiences in and outside the classroom. Presenters focus on the recruitment and retention of people of color and stress the need for today's predominantly white institutions to become more knowledgeable, tolerant and sensitive about their environments in an effort to make them more accepting.

Intermittent hypoxia inhibits clearance of triglyceride-rich lipoproteins and inactivates adipose lipoprotein lipase in a mouse model of sleep apnoea

Delayed lipoprotein clearance is associated with atherosclerosis. This study examined whether chronic intermittent hypoxia (CIH), a hallmark of obstructive sleep apnoea (OSA), can lead to hyperlipidaemia by inhibiting clearance of triglyceride rich lipoproteins (TRLP). Male C57BL/6J mice on high-cholesterol diet were exposed to 4 weeks of CIH or chronic intermittent air (control). FIO2 was decreased to 6.5 once per minute during the 12 h light phase in the CIH group. After the exposure, we measured fasting lipid profile. TRLP clearance was assessed by oral gavage of retinyl palmitate followed by serum retinyl esters (REs) measurements at 0, 1, 2, 4, 10, and 24 h. Activity of lipoprotein lipase (LpL), a key enzyme of lipoprotein clearance, and levels of angiopoietin-like protein 4 (Angptl4), a potent inhibitor of the LpL activity, were determined in the epididymal fat pads, skeletal muscles, and heart. Chronic intermittent hypoxia induced significant increases in levels of total cholesterol and triglycerides, which occurred in TRLP and LDL fractions (P 0.05 for each comparison). Compared with control mice, animals exposed to CIH showed increases in REs throughout first 10 h after oral gavage of retinyl palmitate (P 0.05), indicating that CIH inhibited TRLP clearance. CIH induced a 5-fold decrease in LpL activity (P 0.01) and an 80 increase in Angptl4 mRNA and protein levels in the epididymal fat, but not in the skeletal muscle or heart. CIH decreases TRLP clearance and inhibits LpL activity in adipose tissue, which may contribute to atherogenesis observed in OSA.

Defibrotide Interferes With Several Steps of the Coagulation-Inflammation Cycle and Exhibits Therapeutic Potential to Treat Severe Malaria

Objective-The coagulation-inflammation cycle has been implicated as a critical component in malaria pathogenesis. Defibrotide (DF), a mixture of DNA aptamers, displays anticoagulant, anti-inflammatory, and endothelial cell (EC)-protective activities and has been successfully used to treat comatose children with veno-occlusive disease. DF was investigated here as a drug to treat cerebral malaria. Methods and Results-DF blocks tissue factor expression by ECs incubated with parasitized red blood cells and attenuates prothrombinase activity, platelet aggregation, and complement activation. In contrast, it does not affect nitric oxide bioavailability. We also demonstrated that Plasmodium falciparum glycosylphosphatidylinositol (Pf-GPI) induces tissue factor expression in ECs and cytokine production by dendritic cells. Notably, dendritic cells, known to modulate coagulation and inflammation systemically, were identified as a novel target for DF. Accordingly, DF inhibits Toll-like receptor ligand-dependent dendritic cells activation by a mechanism that is blocked by adenosine receptor antagonist (8-p-sulfophenyltheophylline) but not reproduced by synthetic poly-A, -C, -T, and -G. These results imply that aptameric sequences and adenosine receptor mediate dendritic cells responses to the drug. DF also prevents rosetting formation, red blood cells invasion by P. falciparum and abolishes oocysts development in Anopheles gambiae. In a murine model of cerebral malaria, DF affected parasitemia, decreased IFN-gamma levels, and ameliorated clinical score (day 5) with a trend for increased survival. Conclusion-Therapeutic use of DF in malaria is proposed. (Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2012; 32:786-798.)

Proteomic Analysis of Chloroplast-to-Chromoplast Transition in Tomato Reveals Metabolic Shifts Coupled with Disrupted Thylakoid Biogenesis Machinery and Elevated Energy-Production Components

A comparative proteomic approach was performed to identify differentially expressed proteins in plastids at three stages of tomato (Solanum lycopersicum) fruit ripening (mature-green, breaker, red). Stringent curation and processing of the data from three independent replicates identified 1,932 proteins among which 1,529 were quantified by spectral counting. The quantification procedures have been subsequently validated by immunoblot analysis of six proteins representative of distinct metabolic or regulatory pathways. Among the main features of the chloroplast-to-chromoplast transition revealed by the study, chromoplastogenesis appears to be associated with major metabolic shifts: (1) strong decrease in abundance of proteins of light reactions (photosynthesis, Calvin cycle, photorespiration) and carbohydrate metabolism (starch synthesis/degradation), mostly between breaker and red stages and (2) increase in terpenoid biosynthesis (including carotenoids) and stress-response proteins (ascorbate-glutathione cycle, abiotic stress, redox, heat shock). These metabolic shifts are preceded by the accumulation of plastid-encoded acetyl Coenzyme A carboxylase D proteins accounting for the generation of a storage matrix that will accumulate carotenoids. Of particular note is the high abundance of proteins involved in providing energy and in metabolites import. Structural differentiation of the chromoplast is characterized by a sharp and continuous decrease of thylakoid proteins whereas envelope and stroma proteins remain remarkably stable. This is coincident with the disruption of the machinery for thylakoids and photosystem biogenesis (vesicular trafficking, provision of material for thylakoid biosynthesis, photosystems assembly) and the loss of the plastid division machinery. Altogether, the data provide new insights on the chromoplast differentiation process while enriching our knowledge of the plant plastid proteome.

Inter-rater reliability of the evaluation of muscular chains associated with posture alterations in scoliosis

Background: In the Global postural re-education (GPR) evaluation, posture alterations are associated with anterior or posterior muscular chain impairments. Our goal was to assess the reliability of the GPR muscular chain evaluation. Methods: Design: Inter-rater reliability study. Fifty physical therapists (PTs) and two experts trained in GPR assessed the standing posture from photographs of five youths with idiopathic scoliosis using a posture analysis grid with 23 posture indices (PI). The PTs and experts indicated the muscular chain associated with posture alterations. The PTs were also divided into three groups according to their experience in GPR. Experts' results (after consensus) were used to verify agreement between PTs and experts for muscular chain and posture assessments. We used Kappa coefficients (K) and the percentage of agreement (%A) to assess inter-rater reliability and intra-class coefficients (ICC) for determining agreement between PTs and experts. Results: For the muscular chain evaluation, reliability was moderate to substantial for 12 PI for the PTs (% A: 56 to 82; K: 0.42 to 0.76) and perfect for 19 PI for the experts. For posture assessment, reliability was moderate to substantial for 12 PI for the PTs (% A > 60%; K: 0.42 to 0.75) and moderate to perfect for 18 PI for the experts (% A: 80 to 100; K: 0.55 to 1.00). The agreement between PTs and experts was good for most muscular chain evaluations (18 PI; ICC: 0.82 to 0.99) and PI (19 PI; ICC: 0.78 to 1.00). Conclusions: The GPR muscular chain evaluation has good reliability for most posture indices. GPR evaluation should help guide physical therapists in targeting affected muscles for treatment of abnormal posture patterns.

An Extreme Case of Plant-Insect Codiversification: Figs and Fig-Pollinating Wasps

It is thought that speciation in phytophagous insects is often due to colonization of novel host plants, because radiations of plant and insect lineages are typically asynchronous. Recent phylogenetic comparisons have supported this model of diversification for both insect herbivores and specialized pollinators. An exceptional case where contemporaneous plant-insect diversification might be expected is the obligate mutualism between fig trees (Ficus species, Moraceae) and their pollinating wasps (Agaonidae, Hymenoptera). The ubiquity and ecological significance of this mutualism in tropical and subtropical ecosystems has long intrigued biologists, but the systematic challenge posed by >750 interacting species pairs has hindered progress toward understanding its evolutionary history. In particular, taxon sampling and analytical tools have been insufficient for large-scale cophylogenetic analyses. Here, we sampled nearly 200 interacting pairs of fig and wasp species from across the globe. Two supermatrices were assembled: on an average, wasps had sequences from 77% of 6 genes (5.6 kb), figs had sequences from 60% of 5 genes (5.5 kb), and overall 850 new DNA sequences were generated for this study. We also developed a new analytical tool, Jane 2, for event-based phylogenetic reconciliation analysis of very large data sets. Separate Bayesian phylogenetic analyses for figs and fig wasps under relaxed molecular clock assumptions indicate Cretaceous diversification of crown groups and contemporaneous divergence for nearly half of all fig and pollinator lineages. Event-based cophylogenetic analyses further support the codiversification hypothesis. Biogeographic analyses indicate that the present-day distribution of fig and pollinator lineages is consistent with a Eurasian origin and subsequent dispersal, rather than with Gondwanan vicariance. Overall, our findings indicate that the fig-pollinator mutualism represents an extreme case among plant-insect interactions of coordinated dispersal and long-term codiversification.

La traduzione intralinguistica, interlinguistica e intercodica della trilogia marsigliese di Jean Claude Izzo

Il testo ripercorre le origini del romanzo poliziesco, la sua struttura, le tecniche narrative utilizzate e l’evoluzione del genere che ha condotto alla nascita del Noir francese e del Noir Mediterraneo. Arrivando ad osservare che per le sue caratteristiche, la letteratura noir in generale presenta specificità di tipo culturale, ambientale e linguistico, che risultano molto evidenti nell’opera di Izzo, si giunge a considerare come sia necessario per il traduttore porsi rispetto all’opera come un antropologo o un etnologo, di farsi cioè interprete di una “cultura”. Nella terza parte del lavoro vengono presentati la Trilogia di Izzo, la struttura narrativa e gli elementi socio-culturali presenti nell’opera. La quarta parte propone le teorie relative sia al problema della traduzione interlinguistica, sia a quello della traduzione intralinguistica e successivamente dopo una analisi della traduzione italiana dei testi, presenta, in appendice, una possibile traduzione del prologo di Total Khéops, inteso come sintesi delle caratteristiche narrative e culturali dell’autore. La parte conclusiva di questo lavoro riguarda la traduzione intercodica e, seguendo la linea di pensiero che ha governato l’analisi della Trilogia vengono presi in esame e messi a confronto col testo narrativo alcuni dialoghi significativi dell’adattamento per la televisione.

Canadian Cardiovascular Society 2009 Consensus Conference on the management of adults with congenital heart disease: complex congenital cardiac lesions

With advances in pediatric cardiology and cardiac surgery, the population of adults with congenital heart disease (CHD) has increased. In the current era, there are more adults with CHD than children. This population has many unique issues and needs. They have distinctive forms of heart failure and their cardiac disease can be associated with pulmonary hypertension, thromboemboli, complex arrhythmias and sudden death. Medical aspects that need to be considered relate to the long-term and multisystemic effects of single ventricle physiology, cyanosis, systemic right ventricles, complex intracardiac baffles and failing subpulmonary right ventricles. Since the 2001 Canadian Cardiovascular Society Consensus Conference report on the management of adults with CHD, there have been significant advances in the field of adult CHD. Therefore, new clinical guidelines have been written by Canadian adult CHD physicians in collaboration with an international panel of experts in the field. Part III of the guidelines includes recommendations for the care of patients with complete transposition of the great arteries, congenitally corrected transposition of the great arteries, Fontan operations and single ventricles, Eisenmenger's syndrome, and cyanotic heart disease. Topics addressed include genetics, clinical outcomes, recommended diagnostic workup, surgical and interventional options, treatment of arrhythmias, assessment of pregnancy risk and follow-up requirements. The complete document consists of four manuscripts, which are published online in the present issue of The Canadian Journal of Cardiology. The complete document and references can also be found at www.ccs.ca or www.cachnet.org.

Canadian Cardiovascular Society 2009 Consensus Conference on the management of adults with congenital heart disease: executive summary

With advances in pediatric cardiology and cardiac surgery, the population of adults with congenital heart disease (CHD) has increased. In the current era, there are more adults with CHD than children. This population has many unique issues and needs. They have distinctive forms of heart failure, and their cardiac disease can be associated with pulmonary hypertension, thromboemboli, complex arrhythmias and sudden death.Medical aspects that need to be considered relate to the long-term and multisystemic effects of single-ventricle physiology, cyanosis, systemic right ventricles, complex intracardiac baffles and failing subpulmonary right ventricles. Since the 2001 Canadian Cardiovascular Society Consensus Conference report on the management of adults with CHD, there have been significant advances in the understanding of the late outcomes, genetics, medical therapy and interventional approaches in the field of adult CHD. Therefore, new clinical guidelines have been written by Canadian adult CHD physicians in collaboration with an international panel of experts in the field. The present executive summary is a brief overview of the new guidelines and includes the recommendations for interventions. The complete document consists of four manuscripts that are published online in the present issue of The Canadian Journal of Cardiology, including sections on genetics, clinical outcomes, recommended diagnostic workup, surgical and interventional options, treatment of arrhythmias, assessment of pregnancy and contraception risks, and follow-up requirements. The complete document and references can also be found at www.ccs.ca or www.cachnet.org.

Porcine circovirus type 2 DNA influences cytoskeleton rearrangements in plasmacytoid and monocyte-derived dendritic cells

Functional disruption of dendritic cells (DC) is an important strategy for viral pathogens to evade host defences. In this context, porcine circovirus type 2 (PCV2), a single-stranded DNA virus, impairs plasmacytoid DC (pDC) and conventional DC activation by certain viruses or Toll-like receptor (TLR) ligands. This inhibitory capacity is associated with the viral DNA, but the impairment does not affect all signalling cascades; TLR7 ligation by small chemical molecules will still induce interleukin-6 (IL-6) and tumour necrosis factor-α secretion, but not interferon-α or IL-12. In this study, the molecular mechanisms by which silencing occurs were investigated. PP2, a potent inhibitor of the Lyn and Hck kinases, produced a similar profile to the PCV2 DNA interference with cytokine secretion by pDC, efficiently inhibiting cell activation induced through TLR9, but not TLR7, ligation. Confocal microscopy and cytometry analysis strongly suggested that PCV2 DNA impairs actin polymerization and endocytosis in pDC and monocyte-derived DC, respectively. Altogether, this study delineates for the first time particular molecular mechanisms involved in PCV2 interference with DC danger recognition, which may be responsible for the virus-induced immunosuppression observed in infected pigs.

Genome-wide association study of intracranial aneurysm identifies three new risk loci

Saccular intracranial aneurysms are balloon-like dilations of the intracranial arterial wall; their hemorrhage commonly results in severe neurologic impairment and death. We report a second genome-wide association study with discovery and replication cohorts from Europe and Japan comprising 5,891 cases and 14,181 controls with approximately 832,000 genotyped and imputed SNPs across discovery cohorts. We identified three new loci showing strong evidence for association with intracranial aneurysms in the combined dataset, including intervals near RBBP8 on 18q11.2 (odds ratio (OR) = 1.22, P = 1.1 x 10(-12)), STARD13-KL on 13q13.1 (OR = 1.20, P = 2.5 x 10(-9)) and a gene-rich region on 10q24.32 (OR = 1.29, P = 1.2 x 10(-9)). We also confirmed prior associations near SOX17 (8q11.23-q12.1; OR = 1.28, P = 1.3 x 10(-12)) and CDKN2A-CDKN2B (9p21.3; OR = 1.31, P = 1.5 x 10(-22)). It is noteworthy that several putative risk genes play a role in cell-cycle progression, potentially affecting the proliferation and senescence of progenitor-cell populations that are responsible for vascular formation and repair.