Protocol, image, and discourse in political leadership competition:the case of Prime Minister Lionel Jospin, 1997-2002

This article examines the relationship between Prime Minister Jospin and President Chirac in the period 1997 to 2002. It is concerned in particular with symbolism, discourse and protocol, and how these have mediated the political competition between Chirac and Jospin. We develop a framework of analysis with several main strands. We consider the effects of the institutions of the Fifth Republic upon the political conduct of Prime Minister and President. We observe the perceived character traits of the individuals concerned, as well as the character traits expected of the offices of President and Prime Minister. We investigate the influence of the past upon the behaviour of Chirac and Jospin in the present, both in terms of notions of regime crisis which configured the institutions in the first place, and in relation to the image of previous holders of the offices (especially Charles de Gaulle and Franois Mitterrand).

British racial discourse: a study of political discourse about race and race-related matters at parliamentary and borough council levels

'British Racial Discourse' is a study of political discourse about race and race-related matters. The explanatory theory is adapted from current sociological studies of ideology with a heavy emphasis on the tradition developed from Marx and Engels's Feuerbach. The empirical data is drawn from the parliamentary debates on immigration and the Race Relations Bills, Conservative and Labour Party Conference Reports, and a set of interviews with Wolverhampton Borough councillors. Although the thesis has broader significance for British political discourse about race, it is particularly concerned with the responses of members of the two main political parties, rather than with the more overt and sensational racism of certain extreme Right-wing groups. Indeed, as the study progresses, it focuses more and more narrowly on the phenomenon of 'deracialised' discourse, and the details of the predominantly class-based justificatory systems of the Conservative and Labour Parties. Of particular interest are the argument forms (used in the debates on immigration and race relations) which manage to obscure the white electorate's responsibility for prejudice and discrimination. Such discoursive forms are of major significance for understanding British race relations, and their detailed examination provides an insight into the way in which 'ideological facades' are created and maintained.

The discourse of biology lectures : aspects of its mode and text structure

The present thesis investigates mode related aspects in biology lecture discourse and attempts to identify the position of this variety along the spontaneous spoken versus planned written language continuum. Nine lectures (of 43,000 words) consisting of three sets of three lectures each, given by the three lecturers at Aston University, make up the corpus. The indeterminacy of the results obtained from the investigation of grammatical complexity as measured in subordination motivates the need to take the analysis beyond sentence level to the study of mode related aspects in the use of sentence-initial connectives, sub-topic shifting and paraphrase. It is found that biology lecture discourse combines features typical of speech and writing at sentence as well as discourse level: thus, subordination is more used than co-ordination, but one degree complexity sentence is favoured; some sentence initial connectives are only found in uses typical of spoken language but sub-topic shift signalling (generally introduced by a connective) typical of planned written language is a major feature of the lectures; syntactic and lexical revision and repetition, interrupted structures are found in the sub-topic shift signalling utterance and paraphrase, but the text is also amenable to analysis into sentence like units. On the other hand, it is also found that: (1) while there are some differences in the use of a given feature, inter-speaker variation is on the whole not significant; (2) mode related aspects are often motivated by the didactic function of the variety; and (3) the structuring of the text follows a sequencing whose boundaries are marked by sub-topic shifting and the summary paraphrase. This study enables us to draw four theoretical conclusions: (1) mode related aspects cannot be approached as a simple dichotomy since a combination of aspects of both speech and writing are found in a given feature. It is necessary to go to the level of textual features to identify mode related aspects; (2) homogeneity is dominant in this sample of lectures which suggests that there is a high level of standardization in this variety; (3) the didactic function of the variety is manifested in some mode related aspects; (4) the features studied play a role in the structuring of the text.

Political discourse, media and translation

This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on politics texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and institutional policies and their effects on translation production and reception.

Metaphors in spoken academic discourse in german and english

Metaphors have been increasingly associated with cognitive functions, which means that metaphors structure how we think and express ourselves. Metaphors are embodied in our basic physical experience, which is one reason why certain abstract concepts are expressed in more concrete terms, such as visible entities, journeys, and other types of movement, spaces etc. This communicative relevance also applies to specialised, institutionalised settings and genres, such as those produced in or related to higher education institutions, among which is spoken academic discourse. A significant research gap has been identified regarding spoken academic discourse and metaphors therein, but also given the fact that with increasing numbers of students in higher education and international research and cooperation e.g. in the form of invited lectures, spoken academic discourse can be seen as nearly omnipresent. In this context, research talks are a key research genre. A mixed methods study has been conducted, which investigates metaphors in a corpus of eight fully transcribed German and English L1 speaker conference talks and invited lectures, totalling to 440 minutes. A wide range of categories and functions were identified in the corpus. Abstract research concepts, such as results or theories are expressed in terms of concrete visual entities that can be seen or shown, but also in terms of journeys or other forms of movement. The functions of these metaphors are simplification, rhetorical emphasis, theory-construction, or pedagogic illustration. For both the speaker and the audience or discussants, anthropomorphism causes abstract and complex ideas to become concretely imaginable and at the same time more interesting because the contents of the talk appear to be livelier and hence closer to their own experience, which ensures the audience’s attention. These metaphor categories are present in both the English and the German sub corpus of this study with similar functions.

THOMAS NIEHR AND KARIN BÖKE (eds), Einwanderungsdiskurse. Vergleichende diskurslinguistische Studien. [Immigration Discourses: Comparative Discourse Studies.] Opladen: Westdeutscher Verlag, 2000. 241 pp. DM 56.00 (pbk). ISBN 3–5311–3307–1

Book review

Common Scientific Lexicon for Automatic Discourse Analysis of Scientific and Technical Texts

The paper reports on preliminary results of an ongoing research aiming at development of an automatic procedure for recognition of discourse-compositional structure of scientific and technical texts, which is required in many NLP applications. The procedure exploits as discourse markers various domain-independent words and expressions that are specific for scientific and technical texts and organize scientific discourse. The paper discusses features of scientific discourse and common scientific lexicon comprising such words and expressions. Methodological issues of development of a computer dictionary for common scientific lexicon are concerned; basic principles of its organization are described as well. Main steps of the discourse-analyzing procedure based on the dictionary and surface syntactical analysis are pointed out.

On the F word:a corpus-based analysis of the media representation of feminism in British and German press discourse, 1990-2009

Research in social psychology has shown that public attitudes towards feminism are mostly based on stereotypical views linking feminism with leftist politics and lesbian orientation. It is claimed that such attitudes are due to the negative and sexualised media construction of feminism. Studies concerned with the media representation of feminism seem to confirm this tendency. While most of this research provides significant insights into the representation of feminism, the findings are often based on a small sample of texts. Also, most of the research was conducted in an Anglo-American setting. This study attempts to address some of the shortcomings of previous work by examining the discourse of feminism in a large corpus of German and British newspaper data. It does so by employing the tools of Corpus Linguistics. By investigating the collocation profiles of the search term feminism, we provide evidence of salient discourse patterns surrounding feminism in two different cultural contexts. © The Author(s) 2012.

An analysis of authorship attribution: Identifying linguistic variables in oral and written discourse

This dissertation goes into the new field from applied linguistics called forensic linguistics, which studies the language as an evidence for criminal cases. There are many subfields within forensic linguistics, however, this study belongs to authorship attribution analysis, where the authorship of a text is attributed to an author through an exhaustive linguistic analysis. Within this field, this study analyzes the morphosyntactic and discursive-pragmatic variables that remain constant in the intra-variation or personal style of a speaker in the oral and written discourse, and at the same time have a high difference rate in the interspeaker variation, or from one speaker to another. The theoretical base of this study is the term used by professor Maria Teresa Turell called “idiolectal style”. This term establishes that the idiosyncratic choices that the speaker makes from the language build a style for each speaker that is constant in the intravariation of the speaker’s discourse. This study comes as a consequence of the problem appeared in authorship attribution analysis, where the absence of some known texts impedes the analysis for the attribution of the authorship of an uknown text. Thus, through a methodology based on qualitative analysis, where the variables are studied exhaustively, and on quantitative analysis, where the findings from qualitative analysis are statistically studied, some conclusions on the evidence of such variables in both oral and written discourses will be drawn. The results of this analysis will lead to further implications on deeper analyses where larger amount of data can be used.

Imperative, subjunctive, and the desiderative-appellative space in Spanish

After defining the “enunciative scheme” (sentence type) as a communicative unit, the imperative is characterized as a morphologized modality of appellative kind used when the following conditions occur: appellative meaning, 2nd person, future tense and absence of negation. In Spanish, any variation of any of these requirements determines that the subjunctive is used. We reject the idea that the imperative is a variant of subjunctive specialized in appellative function and that both modes share a desiderative morpheme. Working in this way means attributing to a morphological category of the verb a property that actually corresponds to the enunciative schemes (sentence types). We propose to integrate the imperative and subjunctive in the framework of what we call the “desiderative-appellative space”. This “space” brings together various grammatical or grammaticalized means based on the imperative and the subjunctive. Semantically, it is organized around a component of desirability (action appears as desirable) that, by varying several factors, configures a route that goes from a center (the imperative) to a periphery (the expression of desire).

Interpretation and typology Spanish indefinite pronoun uno in three discoursive genres

This study investigates the Spanish indefinite pronoun uno (“one”). After a detailed analysis of its occurrences in authentic language, we find that its interpretation varies depending on the linguistic context. Therefore, we examine which elements of the context - we focus on the broader context, beyond the sentence – have an impact on its interpretation and develop a typology of the indefinite pronoun as to its interpretation. The pronoun may be interpreted as completely generic or specific (referring to the speaker, the listener or a third person). Its interpretation can also be located in an intermediate position between these interpretive extremes.In addition, we compare its use in various discursive genres - spontaneous conversations, academic essays and web forum - which are distinguished by the presence or absence of interactivity and of more or less subjectivity / intersubjectivity. The comparison shows that pronoun use depends on these characteristics.

Political ideologies and attitudes towards income inequality in the US: a critical discourse analysis of CNN and Fox News opinion articles

The topic of the thesis is media discourse about current state if income inequality in the US, and political ideologies as influences behind the discourse. The data consists of four opinion articles, two from CNN and two from Fox News. The purpose of the study was to examine how media represents income inequality as an issue, and if the attitudes conveyed are concerned or indifferent. Previous studies have indicated that the level of income is often seen as a personal responsibility, and such perspective can be linked with Republican ideology. In contrast, the Democrats typically express more concern about the consequences of inequality. CNN has been previously considered to have a Democratic bias, and Fox News has been considered to have Republican bias, which is one reason why these two news channels were chosen as the sources of the data. The study is a critical discourse analysis, and the methods applied were sociocognitive approach, which analyzes the social and cognitive factors affecting the discourse, and appraisal framework, which was applied to scrutinize the expressed attitudes more closely by identifyind specific linguistic features. The appraisal framework includes studying such features as affect, judgment and appreciation, which offer a more detailed analysis on the attitudes present in the articles. The sociocognitive approach, additionally, offers a way of analyzing a more broad context affecting the articles. The findings were then compared, to see if there are differences between the articles, or between the news sites with alleged bias. The findings showed that CNN, with alleged Democratic bias, had a more symphatetic attitude towards income inequality, whereas Fox News, with more Republican views, showed clearly less concern towards the issue. Moreover, the Fox News articles had such dubious claims that the underlying ideology behind the articles could be even supporting of income inequality, as it allows the rich to pursue all the wealth they can without having to give anything away. The results, thus, suggest that the political ideologies may a significant effect on media discourse, which, in turn, may have a significant effect on the attitudes of the public towards great issues that could require prompt measures.

Hypercapitalism: language, new media and social perceptions of value

Using examples from contemporary policy and business discourses, and exemplary historical texts dealing with the notion of value, I put forward an argument as to why a critical scholarship that draws on media history, language analysis, philosophy and political economy is necessary to understand the dynamics of what is being called 'the global knowledge economy'. I argue that the social changes associated with new modes of value determination are closely associated with new media forms.

Making sense of working lives and working choices : the role of satirical cartoons

This study examined the tone and content of 107 political, satirical cartoons images published in the popular culture forum of mainstream newspapers. The cartoons illustrated the reform of the industrial relations system in Australia in 2005 and 2006. The images were conveyed in a moderate tone. That is, they were more about poking fun at and questioning authority and power, rather than simply describing the issues on one hand, or demonstrating any revolutionary fervor on the other. The cartoons’ content represented many of the concerns and issues being voiced by employer groups, government, opposition, unions and the media at the time. Themes likely to evoke a strong response from the readership included the importance of a collective response in voicing opposition to the legislation and enacting change, the risks to fundamental working conditions, the stealth and dogma associated with the rollout of the changes and the increasing disparity in wealth and power between employers and workers. The images were an important part of the wider discourse and a mechanism which helped place industrial relations squarely in the minds of working Australians.

Boys 'doing' and 'undoing' media education : new possibilities for theory and practice

The purpose of this study is to investigate how secondary school media educators might best meet the needs of students who prefer practical production work to ‘theory’ work in media studies classrooms. This is a significant problem for a curriculum area that claims to develop students’ media literacies by providing them with critical frameworks and a metalanguage for thinking about the media. It is a problem that seems to have become more urgent with the availability of new media technologies and forms like video games. The study is located in the field of media education, which tends to draw on structuralist understandings of the relationships between young people and media and suggests that students can be empowered to resist media’s persuasive discourses. Recent theoretical developments suggest too little emphasis has been placed on the participatory aspects of young people playing with, creating and gaining pleasure from media. This study contributes to this ‘participatory’ approach by bringing post structuralist perspectives to the field, which have been absent from studies of secondary school media education. I suggest theories of media learning must take account of the ongoing formation of students’ subjectivities as they negotiate social, cultural and educational norms. Michel Foucault’s theory of ‘technologies of the self’ and Judith Butler’s theories of performativity and recognition are used to develop an argument that media learning occurs in the context of students negotiating various ‘ethical systems’ as they establish their social viability through achieving recognition within communities of practice. The concept of ‘ethical systems’ has been developed for this study by drawing on Foucault’s theories of discourse and ‘truth regimes’ and Butler’s updating of Althusser’s theory of interpellation. This post structuralist approach makes it possible to investigate the ways in which students productively repeat and vary norms to creatively ‘do’ and ‘undo’ the various media learning activities with which they are required to engage. The study focuses on a group of year ten students in an all boys’ Catholic urban school in Australia who undertook learning about video games in a three-week intensive ‘immersion’ program. The analysis examines the ethical systems operating in the classroom, including formal systems of schooling, informal systems of popular cultural practice and systems of masculinity. It also examines the students’ use of semiotic resources to repeat and/or vary norms while reflecting on, discussing, designing and producing video games. The key findings of the study are that students are motivated to learn technology skills and production processes rather than ‘theory’ work. This motivation stems from the students’ desire to become recognisable in communities of technological and masculine practice. However, student agency is not only possible through critical responses to media, but through performative variation of norms through creative ethical practices as students participate with new media technologies. Therefore, the opportunities exist for media educators to create the conditions for variation of norms through production activities. The study offers several implications for media education theory and practice including: the productive possibilities of post structuralism for informing ways of doing media education; the importance of media teachers having the autonomy to creatively plan curriculum; the advantages of media and technology teachers collaborating to draw on a broad range of resources to develop curriculum; the benefits of placing more emphasis on students’ creative uses of media; and the advantages of blending formal classroom approaches to media education with less formal out of school experiences.