Language Influence in Services: Perceived Importance of Native Language Use in Service Encounters

A defining characteristic of most service encounters is that they are strongly influenced by interactions in which both the consumer and the service personnel are playing integral roles. Such is the importance of this interaction that it has even been argued that for the consumer, these encounters are in fact the service. Given this, it is not surprising that interactions involving communication and customer participation in the service encounters have received considerable attention within the field of services marketing. Much of the research on interactions and communication in services, however, appear to have assumed that the consumer and the service personnel by definition are perfectly able to interact and communicate effortlessly with each other. Such communication would require a common language, and in order to be able to take this for granted the market would need to be fairly homogenous. The homogenous country, however, and with it the homogenous market, would appear to be gone. It is estimated that more than half the consumers in the world are already speaking more than one language. For a company entering a new market, language can be a major barrier that firms may underestimate, and understanding language influence across different markets is important for international companies. The service literature has taken a common language between companies and consumers for granted but this is not matched by the realities on the ground in many markets. Owing to the communicational and interaction-oriented nature of services, the lack of a common language between the consumer and the service provider is a situation that could cause problems. A gap exists in the service theory, consisting of a lack of knowledge concerning how language influences consumers in service encounters. By addressing this gap, the thesis contributes to an increased understanding of service theory and provides a better practical understanding for service companies of the importance of native language use for consumers. The thesis consists of four essays. Essay one is conceptual and addresses how sociolinguistic research can be beneficial for understanding consumer language preferences. Essay two empirically shows how the influence of language varies depending on the nature of the service, essay three shows that there is a significant difference in language preferences between female and male consumers while essay four empirically compares consumer language preferences in Canada and Finland, finding strong similarities but also indications of difference in the motives for preferring native language use. The introduction of the thesis outlines the existence of a research gap within the service literature, a gap consisting of the lack of research into how native language use may influence consumers in service encounters. In addition, it is described why this gap is of importance to services and why its importance is growing. Building on this situation, the purpose of the thesis is to establish the existence of language influence in service encounters and to extend the knowledge of how language influences consumers on multilingual markets.

Elämää suuremmat sankarittaret : Suomalaisen teatterin elämäkerralliset taiteilijahahmot vuosina 2000 - 2010

In the first decade of the 21st century, national notables were a significant theme in the Finnish theatre. The lives of artists, in particular, inspired the performances that combined historical and fictional elements. In this study, I focus on the characters of female artists in 18 Finnish plays or performances from the first decade of the 21st century. The study pertains to the field of performance analysis. I approach the characters from three points of view. Firstly, I examine them through the action of performances at the thematic level. Secondly, I concentrate on the forms of relationships between the audience and the half-historical character. Thirdly, I examine the representations of characters and their relationships to the audience using myth as a tool. I approach characters from the frame of feminist phenomenological theatre study but also combine the points of view of other traditions. As a model, I adapt the approach of the theatre researcher Bert O. States, which concentrates on the relation between a play s text and an actor, and between an actor and the public. Furthermore, I use the analysing tools of performance art in an examination of performances counted among the contemporary performance genre. The biographical plays about these artists are concentrated in the domestic sphere and take part in the conversation about the position of women in both the community and private life. They represent the heroines work, love, temptations and hardships. The artists do not carry out heroic acts, being more like everyday heroines whose lives and art were shared with the audience in an aphoristic atmosphere. In the examined performances, criticism of the heterosexual matrix was mainly conservative and the myths of female and male artists differed from each other: the woman artist was presented as a super heroine whose strength often meant sacrifices; the male artist was a weaker figure primarily pursuing his individualistic objectives. The performances proved to be a kind of documentary theatre, a hybrid of truth and fiction. Nonetheless, the constructions of subject and identity mainly represented the characters of the mythical stories and only secondarily gave a faithful rendition of the artists lives. Although these performances were addressed to the general and heterogeneous public, their audience proved to be a strictly predefined group, for which the national myths and the experience of a collective identity emerged as an important theme. The heroine characters offered the audience "safe" idols who ensured the solidity of the community. These performances contained common, shared values and gave the audience an opportunity to feel empathy and to be charmed by the confessions of well-known national characters.

Estudo das alterações cardiovasculares e metabólicas em modelo experimental de programação metabólica: efeito de extrato da casca de uva Vitis vinífera

Estudos epidemiológicos e experimentais têm sugerido que fatores de risco cardiovasculares podem ser parcialmente atribuídos às influências do ambiente em que vive o indivíduo, e que a nutrição materna influencia na programação de alterações metabólicas e cardiovasculares no indivíduo adulto e que caracterizam a síndrome metabólica (SM). Em contrapartida, estudos prévios de nosso laboratório demonstram que o extrato da casca de uva Vitis labrusca (GSE) possui efeito vasodilatador, antihipertensivo e antioxidante. Desta forma, o objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do tratamento oral com GSE (200mg/kg/dia), sobre as alterações cardiovasculares e metabólicas e estresse oxidativo observados na prole adulta (fêmea e machos) com 3 e 6 meses, cujas mães foram submetidas a uma dieta rica em gordura (hiperlipídica) durante a lactação. Quatro grupos de ratas foram alimentados com dietas experimentais: controle (7% de gordura); controle + GSE (7% de gordura + GSE), hiperlipídica (24% de gordura); hiperlipídica + GSE (24% de gordura + GSE) durante a lactação. Após o desmame, todos os filhotes passaram a ser alimentados com uma dieta controle e foram sacrificados aos 3 ou 6 meses de idade. A pressão arterial sistólica (PAS) foi medida por pletismografia de cauda e o efeito vasodilatador da acetilcolina (ACh) foi avaliado em leito arterial mesentérico (LAM) perfundido. Foram avaliados o peso corporal, adiposidade (intra-abdominal e gonadal), níveis plasmáticos de colesterol total, triglicerídeos, glicose e insulina, e a resistência à insulina (RI) foi calculada pelo índice de HOMA IR. As expressões do IRS-1, Akt e GLUT-4 foram determinadas em músculo soleus. O dano oxidativo, níveis de nitritos e a atividade das enzimas antioxidantes: superóxido dismutase, catalase e glutationa peroxidase foram dosados no plasma e homogenato de LAM. A PAS e tecido adiposo foram aumentados nas proles adultas de ambos os sexos e idades do grupo hiperlipídico e revertidos pelo tratamento com o GSE. A resposta vasodilatadora à ACh em LAM não foi diferente entre os grupos de ambos os sexos, mas foram reduzidas com o envelhecimento. Nas proles fêmeas e machos do grupo hiperlipídico também foram observados o aumento dos níveis de triglicerídeos, de glicose e RI em ambas as idades e foram reduzidos pelo GSE. No grupo hiperlipídico houve redução nas expressões de IRS-1, Akt e GLUT-4 e o GSE reverteu estas expressões. Os níveis plasmáticos de malondialdeído estavam aumentados e os níveis de nitrito diminuídos no grupo hiperlipídico, de ambos os sexos e idades e foram revertidos pelo GSE. As atividades das enzimas antioxidantes no plasma e no mesentério foram reduzidas no grupo hiperlipídico e restauradas pelo GSE. Em conclusão, O GSE parece proteger as proles fêmeas e machos, cujas mães foram expostas a uma dieta hiperlipídica durante a lactação, dos fatores de riscos cardiovasculares, proporcionando uma fonte alternativa nutricional para a prevenção da SM.

Avaliação da aspirina e do ácido cafeico fenetil estersobre o reparo tecidual cutâneo

Numerosos modelos in vitro e in vivo foram desenvolvidos para estudar o reparo de lesões e identificar os mecanismos chave deste processo. Visando avaliar o processo de cicatrização utilizamos um modelo de lesão excisional total e um modelo de queimadura promovida por escaldamento. No estudo utilizando o modelo de lesão excisional total, abordamos o uso da aspirina (um inibidor não seletivo da COX) e seu efeito diferenciado sobre os sexos na cicatrização cutânea de camundongos. Observamos que os grupos fêmea controle e tratado apresentaram contração atrasada comparado aos grupos macho controle e tratado, respectivamente. Entre os grupos fêmea e macho controles, as fêmeas apresentaram menor atividade da mieloperoxidase e menor quantidade de células MIF-positivas do que os machos controle. Já entre os grupos fêmea e macho tratados, foi observado que nas fêmeas tratadas, a atividade da mieloperoxidase e a quantidade de macrófagos F4/80-positivos estavam maiores do que no grupo macho tratado. Ainda entre os grupos tratados, as fêmeas apresentaram menores níveis de hidroxiprolina e maior expressão proteica de vWF e VEGF comparado aos machos. No estudo das lesões causadas por queimadura, avaliamos as propriedades anti- inflamatórias e antioxidantes do ácido cafeico fenetil ester (CAPE) no reparo destas lesões e observamos que em 7, 14, 21 e 70 dias após a queimadura, o grupo queimado+CAPE apresentou menor área lesada, além de menor atividade da mieloperoxidase e dos níveis de nitrito do que o grupo queimado. Também foi observado que no grupo queimado+CAPE a expressão proteica de CD68 e de PECAM-1 estava reduzida comparada ao grupo queimado. Analisando os parâmetros de dano oxidativo foi observado que os níveis de MDA e de proteínas carboniladas estavam menores no grupo queimado+CAPE do que no grupo queimado, tanto no plasma quanto na lesão. Em suma, nosso estudo avaliou o processo de cicatrização de dois modelos de lesão, em roedores de diferentes espécies e em abordagens distintas. No modelo de lesão excisional total em camundongos observamos que a administração da aspirina prejudicou o processo de cicatrização em camundongos Balb/c fêmeas, mas não afetou esse processo nos machos da mesma linhagem, o que pode ser explicado pela redução dos níveis de estrógenos nas fêmeas. A utilização do CAPE na cicatrização de queimaduras em ratas comprovou sua eficácia anti-inflamatória e antioxidante devido ao grupo queimado+CAPE ter apresentado maior taxa de cicatrização, redução da resposta inflamatória, além da redução do dano oxidativo em lipídeos e proteínas comparado ao grupo queimado.

Desenvolvimento do sistema reprodutivo de Echinostoma paraensei (Trematoda: Digenea) de hamsters (Mesocricetus auratus) experimentalmente infectados, analisado por microscopia de luz de campo e microscopia laser confocal

O conhecimento da morfologia e ultraestrutura dos helmintos permite a correta classificação destes organismos, bem como fornece subsídios que poderão ser utilizados para diagnóstico e controle. A microscopia laser confocal é uma ferramenta para estudar a organização estrutural de várias espécies de helmintos, possibilitando acesso a detalhes morfológicos não evidenciados pela microscopia óptica. Echinostoma paraensei é um trematódeo, digenético, hermafrodita parasito de numerosos hospedeiros vertebrados. Neste trabalho foi investigado o desenvolvimento dos órgãos reprodutivo e a morfometria de E. paraensei, desde a fase jovem até a adulta, como contribuição ao conhecimento do desenvolvimento reprodutivo desta espécie. Os trematódeos foram recuperados aos 3, 4, 5, 6, 7, 10, 14 e 21 dias posterior à infecção (dpi) experimental em hamsters. Estes foram corados em carmim clorídrico, desidratados em série alcoólica e montados em lâmina permanente em bálsamo do Canadá, fotografados e medidos usando microscopia de luz de campo claro (MCC) e microscopia de varredura laser confocal (MVLC). Entre 3 e 4 dpi, os primórdios genitais estavam presentes e nenhuma organização do sistema reprodutivo foi visualizada por MCC e MVLC. Os primórdio do ovário, dos testículos e da bolsa do cirro foram visualizados por MCC aos 5 e 6 dpi, no entanto, MVLC dos helmintos aos 5dpi mostra que estes primórdios, o ootipo e o útero estavam presentes, como estruturas individualizadas. A bolsa do cirro apresenta metratermo e o ovário com primórdio do oótipo adjacente aos 7dpi por MVLC. A vesícula seminal, receptáculo seminal, células diferenciadas nos testículos, ducto e reservatório vitelínico e oviducto foram visualizados após 10 dias, enquanto os espermatozóides na vesícula seminal, ovos e oócitos, células vitelínicas, poro e canal de Laurer aos 14 dias. A morfometria evidencia um acelerado crescimento dos órgãos reprodutores a partir do 7 dia. Os testículos apresentam aumento significativo no comprimento do 7 ao 21 dia e o ovário durante o período de 7 à 10 dpi. Aos 21 dpi, todos os helmintos apresentaram glândulas vitelínicas, útero contendo ovos e espermatozóides no oviducto enquanto outros ovos estão sendo formados. As mudanças morfológicas acentuadas durante a gametogênese consistem no aumento do comprimento do helminto, maturação das gônadas, desenvolvimento e maturação das glândulas vitelínicas. O desenvolvimento do helminto como um todo está relacionado à maturação dos órgãos reprodutivo masculino e feminino indicando o investimento deste trematódeo em garantir a produção e eliminação dos ovos ao meio exterior.

Perfil motivacional de las mujeres participantes en la prueba atlética de los 3000 metros obstáculos

[ES] Los 3000 metros obstáculos es una especialidad del atletismo ubicada dentro de las pruebas de medio fondo, que comprende la carrera plana y el paso de los obstáculos, incluyendo un foso agua llamado ría. Es la especialidad de atletismo con menos participantes en carrera ya sea en género femenino como en masculino, pero ¿A qué se debe esta baja participación? Tanto la alta exigencia técnica en carrera como los pasos de los obstáculos son una de las razones, ya que, el paso de la ría requiere una refinada técnica y dificultad adquirida. Este estudio analizará a distintas atletas, con el fin de crear el perfil motivacional de las atletas que compiten en esta prueba, encontrar las razones por las que se decantan por otras especialidades del atletismo y no por esta, y con ello averiguar las razones de la baja participación en esta modalidad.

Emancipação social e exclusão no cotidiano escolar: a homofobia e sua influência nas tessituras identitárias

Esta pesquisa teve como objetivo entender como os processos de exclusão ocorridos nos/dos/com os cotidianos de uma escola pública influenciam nos processos de tessituras identitárias das alunas e dos alunos com orientação homossexual e dos demais alunos que praticam ou assistem aos procedimentos de exclusão. A pesquisa nos/dos/com os cotidianos possibilitou a compreensão sobre os processos cotidianos de produção de exclusões em sua complexidade e o modo como esses interferem nas formações identitárias dos sujeitos. A partir de histórias narradas, podemos perceber algumas práticas emancipatórias que influenciaram tais tessituras de todas as alunas e alunos ao lado de práticas excludentes e homofóbicas que igualmente interferiram nas constituições das identidades de todos os estudantes. Todos esses discentes teceram aprendizagens, a partir das ações e discursos proferidos por suas professoras e professores, em relação à sexualidade e aos modos de suas manifestações. Assim, foi necessário darmos visibilidade a algumas dessas práticas para percebermos que na tessitura das identidades de todos os estudantes estão presentes aprendizagens emancipatórias e processos de subjetivações que podem ser entendidos como aprendizagens regulatórias. Verificamos que o sofrimento foi um alinhavo permanente das tessituras identitárias de alguns estudantes, tendo se transformado, para alguns, em potência e para outros, em apenas dor.

The reproductive cycle of the thorny skate (Amblyraja radiata) in the western Gulf of Maine

The thorny skate (Amblyraja radiata) is a large species of skate that is endemic to the waters of the western north Atlantic in the Gulf of Maine. Because the biomass of thorny skates has recently declined below threshold levels mandated by the Sustainable Fisheries Act, commercial harvests from this region are prohibited. We have undertaken a comprehensive study to gain insight into the life history of this skate. The present study describes and characterizes the reproductive cycle of female and male thorny skates, based on monthly samples taken off the coast of New Hampshire, from May 2001 to May 2003. Gonadosomatic index (GSI), shell gland weight, follicle size, and egg case formation, were assessed for 48 female skates. In general, these reproductive parameters remained relatively constant throughout most of the year. However, transient but significant increases in shell gland weight and GSI were obser ved during certain months. Within the cohort of specimens sampled monthly throughout the year, a subset of females always had large preovulatory follicles present in their ovaries. With the exception of June and September specimens, egg cases undergoing various stages of development were observed in the uteri of specimens captured during all other months of the year. For males (n=48), histological stages III through VI (SIII−SVI) of spermatogenesis, GSI, and hepatosomatic index (HSI) were examined. Although there appeared to be monthly fluctuations in spermatogenesis, GSI, and HSI, no significant differences were found. The production and maintenance of mature spermatocysts (SVI) within the testes was observed throughout the year. These findings collectively indicate that the thorny skate is reproductively active year round.

Long-term Trends in Catch Composition from Elasmobranch Derbies in Elkhorn Slough, California

Long-term trends in the elasmobranch assemblage of Elkhorn Slough, Monterey Bay, California, were analyzed by documenting species composition and catch per unit effort (CPUE) from 55 sport fishing derbies that occurred during May, June, and July, from 1951 until 1995. The most abundant species (bat ray, Myliobatis californica; shovelnose guitarfish, Rhinobatos productus; and leopard shark, Triakis semifasciata) were also analyzed for size-weight relationships, trends in size class distribution, stage of maturity, and sex ratios. Changes in species composition over the course of the derbies included the near complete disappearance of shovelnose guitarfish by the 1970’s and a slight increase in the abundance of minor species (mainly smoothhounds, Mustelus spp., and thornback, Platyrhinoidis triseriata) starting in the mid 1960’s. The relative abundance of bat rays in the catch steadily increased over the years while the relative abundance of leopard sharks declined during the last two decades. However the average number of bat rays and leopard sharks caught per derby declined during the last two decades. Fishing effort appeared to increase over the course of the derbies. There were no dramatic shifts in the size class distribution data for bat rays, leopard sharks, or shovelnose guitarfish. The catch of bat rays and leopard sharks was consistently dominated by immature individuals, while the catch of shovelnose guitarfish was heavily dominated by adults. There was evidence of sexual segregation in either immature or mature fish in all the species. Female bat rays and shovelnose guitarfish were larger than their male counterparts and outnumbered males nearly 2:1. Female and male leopard sharks were more nearly equal in size and sex ratio. Changes in species composition are likely due to fishing pressure, shifts in the prevailing oceanographic conditions, and habitat alteration in Elkhorn Slough. The sex ratios, stage of maturity, and size class distributions provide further evidence for the theory that Elkhorn Slough functions as a nursery habitat for bat rays and leopard sha

Reproductive effects of prenatal exposure to nonylphenol on zebrafish (Danio rerio)

Mature female and male zebrafish were separated and exposed to nonylphenol (NP) at 0.1, 1, 10, 50, 100 and 500 mu g/L, respectively, for 3 weeks. Gonadosomatic index (GSI) in both sexes and vitellogenin (VTG) induction in males was measured as the bioindicators for the impairment to the parents. The results indicated that 50 mu g/L of NP was the non-observed effect concentration (NOEC) for GSI and VTG induction. Afterwards, the 50 mu g/L NP exposed females and males, and the control females and males were cross-wise pair-bred in the control water for one week to examine the reproductive effects. The embryonic cathepsin D (CAT D) activity, eggshell thickness, fecundity, hatching rate and malformation (vertebral column flexure) rate of offspring were determined in the four pair-bred groups. While endpoints remained unchanged in the groups with exposed males, prenatal exposure of females to 50 mu g/L of NP resulted in the impairment of reproduction in groups with exposed females including inhibition of CAT D activity (P < 0.05), decrease of eggshell thickness (by 23.6%) and elevation of malformation rate (P < 0.001). These results suggested NP could induce reproductive damage to zebrafish at NOEC for parents. The results also imply that alterations of CAT D activity and eggshell thickness may be more sensitive biomarkers to indicate the reproductive effects caused by endocrine disrupting chemicals. (c) 2005 Elsevier Inc. All rights is reserved.

卧龙自然保护区不同海拔的中国沙棘(Hippophae rhamnoides subsp. sinensis)天然群体的遗传多样性分析

中国沙棘是一种雌雄异株、风媒传粉的灌木或乔木，在中国西南的卧龙自然保护区有广泛的分布。本研究以采集于四川卧龙自然保护区5 个海拔(1800 m、2200 m、2600 m、3000 m、3400 m)梯度的中国沙棘天然群体为材料，以ISSR 和AFLP 标记技术研究其遗传多样性水平及其遗传结构，旨在了解卧龙地区中国沙棘天然群体的遗传多样性水平以及遗传多样性在群体间、群体内以及雌雄亚群体间的分布和特征，为中国沙棘树种的遗传改良及种质资源保存提供遗传研究背景与实验依据。同时探讨ISSR、AFLP 和RAPD三种标记对中国沙棘天然群体的遗传变异水平和群体间遗传结构的评估能力和各自的优缺点。研究得出以下主要结论： 1. ISSR和AFLP分析都表明卧龙自然保护区的中国沙棘群体拥有较高的遗传变异水平(h = 0.249，HT = 0.305)。出现这种结果的主要原因可能与卧龙自然保护区多变的气候条件和生境的异质度大有关。 2. ISSR 和AFLP 都揭示出卧龙自然保护区中国沙棘群体的遗传多样性随着海拔的增加发生显著的变化，表现为中海拔群体(2200 m 和2600 m)比高海拔群体(3000 m 和3400 m)和低海拔群体(1800 m)有更高的遗传多样性的趋势。出现这种趋势的可能解释是低海拔群体处在相对高温和相对干旱的环境，高海拔群体受到低温和紫外线胁迫，而中海拔群体存在中国沙棘生长的适宜环境。 3. ISSR 和AFLP 分析都表明：卧龙自然保护区中国沙棘的遗传结构遵循分布范围广、交配系统以异交为主的木本植物的通常模式，即大多数的遗传变异存在于群体内，只有少部分的遗传变异存在于群体间。 4. 经Mantel 检测表明，卧龙自然保护区中国沙棘群体间的海拔距离和对应遗传距离之间存在显著的正相关关系，即随着垂直海拔距离的增加，群体间的遗传距离也随之增加。Mantel 检测结果以及聚类分析将卧龙自然保护区5 个不同海拔的中国沙棘群体分为低、中、高海拔群体三组的研究结果都表明，海拔很可能是限制群体间基因交流的主要因素。 5. ISSR 分析发现同一海拔的雌雄亚群体首先聚类的研究结果表明，同一海拔的雌雄亚群体在遗传上最相似。方差分析结果表明只有3.8%的总遗传变异存在于雌雄亚群体间，这可能与雌雄植株间的交配和遗传物质的混合有关。 6. ISSR、AFLP 和RAPD 分析都表明卧龙自然保护区不同海拔的中国沙棘天然群体的遗传多样性水平较高。它们的分析结果估算得到的Nei's 平均基因多样度(h)分别为0.249、0.214 和0.170。从该结果可以看出ISSR 和AFLP 比RAPD 检测到更多的遗传多态性,这很可能是不同标记检测的基因组的位点不同所致。 7. 依据对不同标记系统的比较分析，认为ISSR、AFLP 和RAPD 三种分子标记系统都能成功地用于调查卧龙自然保护区不同海拔的中国沙棘群体的遗传变异水平及遗传变异结构，提供关于中国沙棘天然群体多态性水平和遗传变异分布的有用信息。在三者中，AFLP 具有最高效能指数和标记指数，在确定种间分类关系或鉴别个体方面是一种比较理想的标记。 Hippophae rhamnoides subsp. sinensis, a dioecious and deciduous shrub species,occupies a wide range of habitats in the Wolong Nature Reserve, Southwest China. Ourpresent study investigated the pattern of genetic variation and differentiation among fivenatural populations of H. rhamnoides subsp. sinensis, occurring along an altitudinal gradientthat varied from 1,800 to 3,400 m above sea level in the Wolong Natural Reserve, by usingISSR and AFLP markers to guide its genetic improvement and germplasm conservation. And,comparative study of ISSR, AFLP and RAPD was performed to detect their capacity toestimating the level and pattern of genetic variation occurring among the five elevationpopulations of H. rhamnoides subsp. sinensis, and to discuss their application to the study onplant genetics. The results were list following: 1. The ISSR and AFLP analysis conducted for the H. rhamnoides subsp. sinensispopulations located in the Wolong Natural Reserve of China revealed the presence of highlevels of genetic variation (h = 0.249, HT = 0.305). Besides such features as relatively widedistribution, dominantly outcrossing mating system, and effective seed dispersal by small animals and birds, it is sometimes argued that hard climatic conditions and heterogeneous habitats may also contribute to high levels of diversity. 2. Genetic diversity of H. rhamnoides subsp. sinensis populations was found to varysignificantly with changing elevation, showing a trend that mid-elevation populations (2,200m and 2,600 m) were genetically more diverse than both low-elevation (1,800 m) andhigh-elevation populations (3,000 m and 3,400 m). H. rhamnoides subsp. sinensis is thoughtto be stressed by drought and high temperature at low elevations, and by low temperature athigh elevations. The high genetic variability present in the mid-elevation populations of H.rhamnoides subsp. sinensis is assumed to be related to a greater plant density in the middlealtitudinal zone, where favorable ecological conditions permit its continuous distributioncovering the zone from 2,200 m to 2,600 m above sea level. 3. The genetic structure of H. rhamnoides subsp. sinensis revealed by ISSRs andAFLPs followed the general pattern detected in woody species with widespread distributionsand outcrossing mating systems. Such plants possess more genetic diversity withinpopulations and less variation among populations than species with other combinations oftraits. 4. In the present study, Mantel tests showed positive correlations between altitudinaldistances and genetic distances among populations or subpopulations. The observedrelationship between altitude and genetic distances, and the result of the cluster analysisincluding populations or male subpopulations and classifying the groups into three altitudeclusters suggest that altitude is a major factor that restricts gene flow between populationsand subpopulations. 5. The analysis of molecular variance showed that only 3.8% of the variability residedbetween female and male subpopulations. Such a very restricted proportion of the totalmolecular variance between female and male subpopulations is due to common sexuality andmixing of genetic material between females and males. 6. The analysis based on ISSRs, AFLPs and RAPDs all revealed relatively high levelsof genetic variation among different altitudinal populations of H. rhamnoides subsp. sinensisin Wolong Natural Reserve of China. Their estimates of mean Nei’s gene diversity is equal to0.249, 0.214 and 0.170 respectively, suggesting the higher capacity of detecting geneticvariation of ISSR and AFLP than RAPD. It might be ascribed to their distinct sensitivity todifferent type of genetic variation. 7. Based on the coparative study on ISSR, AFLP and RAPD, we drew a conclusion thatthey all successfully reveal some useful information concerning the level and pattern ofgenetic vatiation occurring among different elevation populations of H. rhamnoides subsp.sinensis. AFLP is a ideal tool to taxonomic study and individual identification for theirhighest efficiency index and marker index among the three marker systems.

Genetic linkage map of bay scallop, Argopecten irradians irradians (Lamarck 1819)

The bay scallop (Argopecten irradians irradians Lamarck 1819) has become one of the most important aquaculture species in China. Genetic improvement of cultured bay scallop can benefit greatly from a better understanding of its genome. In this study, we developed amplified fragment length polymorphisms (AFLPs) and simple sequence repeat markers from expressed sequence tags (EST-SSRs) for linkage analysis in bay scallop. Segregation of 390 AFLP and eight SSR markers was analysed in a mapping population of 97 progeny. Of the AFLP markers analysed, 326 segregated in the expected 1:1 Mendelian ratio, while the remaining 74 (or 19.0%) showed significant deviation, with 33 (44.6%) being deficient in heterozygotes (A/a). Among the eight polymorphic EST-SSR loci, one marker (12.5%) was found skewing from its expected Mendelian ratios. Eighteen per cent of the markers segregating from female parent were distorted compared with 21% of the markers segregating from male parent. The female map included 147 markers in 17 linkage groups (LGs) and covered 1892.4 cM of the genome. In the male map, totally 146 AFLP and SSR markers were grouped in 18 LGs spanning 1937.1 cM. The average inter-marker spacing in female and male map was 12.9 and 13.3 cM respectively. The AFLP and SSR markers were distributed evenly throughout the genome except for a few large gaps over 20 cM. Although preliminary, the genetic maps presented here provide a starting point for the mapping of the bay scallop genome.

AFLP-based genetic linkage maps of the Pacific oyster Crassostrea gigas Thunberg

Amplified fragment length polymorphisms (AFLPs) were used for genome mapping in the Pacific Oyster Crassostrea gigas Thunberg. Seventeen selected primer combinations produced 1106 peaks, of which 384 (34.7%) were polymorphic in a backcross family. Among the polymorphic markers, 349 were segregating through either the female or the male parent. Chi-square analysis indicated that 255 (73.1%) of the markers segregated in a Mendelian ratio, and 94 (26.9%) showed significant (P < 0.05) segregation distortion. Separate genetic linkage maps were constructed for the female and male parents. The female framework map consisted of 119 markers in 11 linkage groups, spanning 1030.7 cM, with an average interval of 9.5 cM per marker. The male map contained 96 markers in 10 linkage groups, covering 758.4 cM, with 8.8 cM per marker. The estimated genome length of the Pacific oyster was 1258 cM for the female and 933 cM for the male, and the observed coverage was 82.0% for the female map and 81.3% for the male map. Most distorted markers were deficient for homozygotes and closely linked to each other on the genetic map, suggesting the presence of major recessive deleterious genes in the Pacific oyster.

汉语婴儿对早期词汇的理解与表达

Whether Mandarin is a verb-friendly language for young word learners or not is a hotly debated issue. Researches on children's word learning were either naturalistic study or experimental study, and they were from cross-cultural perspective. This study tries to examine the noun/verb proportion in Mandarin infants, from a longitudinal perspective; it also examines how Mandarin infants understand their first nouns and verbs using both naturalistic study and experimental study. The results of this research are: 1） According to the results of CDI test, Mandarin infants of 18 month old could say more verbs than nouns significantly; while 24 month-olds could say more nouns than verbs significantly. 2） According to the results of CDI test, Mandarin infants’ verb/noun proportion was higher in 18 month old than in 24 month old. This means that the relative advantage of verb learning may be easier to show up in infants younger than 2 years old. 3） The total vocabulary of 18 month-olds was positively correlated with the Mean Length of Utterances(MLU) of 24 month-olds. The MLU of 24 month olds was positively correlated with the verbs of 18 month-olds. 4） Only 24 month-old could succeed in our IPLP study and showed “true” understanding to their familiar words. 14- and 18- month-olds watch the target side and non-target side randomly. 5） According to the results of IPLP study, the infants could understand nouns better than verbs. Both female and male infants understood nouns better than verbs, but females seemed to have stronger tendency to watch the object-same side in both noun and verb condition. 6） According to the results of parents’ reports, all the infants in 3 age groups could understand verbs as well as nouns, and they are quite familiar with those words. However, IPLP study results showed that these infants understood nouns better than verbs. 7） In IPLP study, less than 50% of the Mandarin infants watch the target side of verbs longer than the non-target side (action-same response). However, the AS responses appear more frequently in verb condition than in noun condition among 24-month-olds.

Influencia del sexo en la transmisión vertical del nucleopoliedrovirus de Spodoptera exigua (SeMNPV-Al1)

El ciclo ecológico de los baculovirus comprende dos vías de transmisión: la horizontal que se produce entre congéneres y la vertical, que implica el paso de genomas virales de los parentales a la progenie. Recientemente se ha estudiado la efectiva transmisión vertical del Nucleopoliedrovirus de Spodoptera exigua (SeMNPV-Al1) en una población de su húesped de los invernaderos de Almería (España). La detección de progenie infectada de hembras sanas, sugiere la necesidad de determinar el papel que juegan ambos sexos en la transmisión del virus. En el presente trabajo se establecieron infecciones subletales para obtener adultos con infecciones encubiertas y utilizando un esquema de apareamientos entre adultos sanos e infectados se verificó que la transmisión del virus es posible vía paterna o materna. La vía materna parece más constante en su respuesta de acuerdo a la medición de la carga viral obtenida en la descendencia (qPCR). El tratamiento de desinfección de la puesta no afectó a la detección de ADN viral en la descendencia, lo que sugiere una transmisión transovo. La carga viral por insecto fue similar independientemente del sexo de los parentales y la descendencia masculina y femenina se vio afectada de igual manera por la infección.