Verhandeling over de spelling der Nederduitsche taale, ter bevordering van regelmaatigheid en éénpaarigheid in dezelve;

Mode of access: Internet.

The old-spelling Shakespeare: being the works of Shakespeare in the spelling of the best quarto and folio texts;

Issued also with imprint: New York, Duffield & company; London, Chatto and Windus.

Spelling in adults: The combined influences of language skills and reading experience

One hundred and twelve university students completed 7 tests assessing word-reading accuracy, print exposure, phonological sensitivity, phonological coding and knowledge of English morphology as predictors of spelling accuracy. Together the tests accounted for 71% of the variance in spelling, with phonological skills and morphological knowledge emerging as strong predictors of spelling accuracy for words with both regular and irregular sound-spelling correspondences. The pattern of relationships was consistent with a model in which, as a function of the learning opportunities that are provided by reading experience, phonological skills promote the learning of individual word orthographies and structural relationships among words.

A misspelt youth: Spelling and orthographic learning in university students as a function of spelling-sound consistency

Pseudowords with inconsistent vs. consistent spellings (e.g., nurch, with rhyme neighbours search, lurch & perch, vs. mish, with neighbours dish, wish) were presented with definitions for naming either twice or 6 times. In an oral spelling test, there were main and interactive effects of consistency and the number of training trials on accuracy and main effects only on response latency, with the improvement in accuracy from 2 to 6 training trials greater for the more poorly learned inconsistent items. Of most interest, the smaller effect of training on accuracy in the consistent condition was reliable; contrary to the most obvious prediction of dual route spelling models that the sublexical procedure should produce correct spellings for consistent items early in training. In a second task students wrote spellings of multisyllabic words containing unstressed indeterminate (schwa) vowels. In their errors on the schwa vowel, students showed sensitivity to the most common spelling overall but also they were influenced by differences in schwa spellings in English words as a function of the number of syllables and schwa position. These results indicate that dual route models of spelling will need to accommodate the consistency of spellings within categories defined by lexical structure variables.

The role of analogy in spelling in English primary school children - a partial intervention study

The English writing system is notoriously irregular in its orthography at the phonemic level. It was therefore proposed that focusing beginner-spellers’ attention on sound-letter relations at the sub-syllabic level might improve spelling performance. This hypothesis was tested in Experiments 1 and 2 using a ‘clue word’ paradigm to investigate the effect of analogy teaching intervention / non-intervention on the spelling performance of an experimental group and controls. The results overall showed the intervention to be effective in improving spelling, and this effect to be enduring. Experiment 3 demonstrated a greater application of analogy in spelling, when clue words, which participants used in analogy to spell test words, remained in view during testing. A series of regression analyses, with spelling entered as the criterion variable and age, analogy and phonological plausibility (PP) as predictors, showed both analogy and PP to be highly predictive of spelling. Experiment 4 showed that children could use analogy to improve their spelling, even without intervention, by comparing their performance in spelling words presented in analogous categories or in random lists. Consideration of children’s patterns of analogy use at different points of development showed three age groups to use similar patterns of analogy, but contrasting analogy patterns for spelling different words. This challenges stage theories of analogy use in literacy. Overall the most salient units used in analogy were the rime and, to a slightly lesser degree, the onset-vowel and vowel. Finally, Experiment 5 showed analogy and phonology to be fairly equally influential in spelling, but analogy to be more influential than phonology in reading. Five separate experiments therefore found analogy to be highly influential in spelling. Experiment 5 also considered the role of memory and attention in literacy attainment. The important implications of this research are that analogy, rather than purely phonics-based strategy, is instrumental in correct spelling in English.

Spelling acquisition in English and Italian:a cross-linguistic study

We examined the spelling acquisition in children up to late primary school of a consistent orthography (Italian) and an inconsistent orthography (English). The effects of frequency, lexicality, length, and regularity in modulating spelling performance of the two groups were examined. English and Italian children were matched for both chronological age and number of years of schooling. Two-hundred and seven Italian children and 79 English children took part in the study. We found greater accuracy in spelling in Italian than English children: Italian children were very accurate after only 2 years of schooling, while in English children the spelling performance was still poor after 5 years of schooling. Cross-linguistic differences in spelling accuracy proved to be more persistent than the corresponding ones in reading accuracy. Orthographic consistency produced not only quantitative, but also qualitative differences, with larger frequency and regularity effects in English than in Italian children.

Common variance in amplitude envelope perception tasks and their impact on phoneme duration perception and reading and spelling in Finnish children with reading disabilities

Our goal was to investigate auditory and speech perception abilities of children with and without reading disability (RD) and associations between auditory, speech perception, reading, and spelling skills. Participants were 9-year-old, Finnish-speaking children with RD (N = 30) and typically reading children (N = 30). Results showed significant group differences between the groups in phoneme duration discrimination but not in perception of amplitude modulation and rise time. Correlations among rise time discrimination, phoneme duration, and spelling accuracy were found for children with RD. Those children with poor rise time discrimination were also poor in phoneme duration discrimination and in spelling. Results suggest that auditory processing abilities could, at least in some children, affect speech perception skills, which in turn would lead to phonological processing deficits and dyslexia.

CROSS-LINGUISTIC TRANSFER OF SPELLING SKILLS IN SPANISH-SPEAKING ADULT ESL LEARNERS

Spelling is an important literacy skill, and learning to spell is an important component of learning to write. Learners with strong spelling skills also exhibit greater reading, vocabulary, and orthographic knowledge than those with poor spelling skills (Ehri & Rosenthal, 2007; Ehri & Wilce, 1987; Rankin, Bruning, Timme, & Katkanant, 1993). English, being a deep orthography, has inconsistent sound-to-letter correspondences (Seymour, 2005; Ziegler & Goswami, 2005). This poses a great challenge for learners in gaining spelling fluency and accuracy. The purpose of the present study is to examine cross-linguistic transfer of English vowel spellings in Spanish-speaking adult ESL learners. The research participants were 129 Spanish-speaking adult ESL learners and 104 native English-speaking GED students enrolled in a community college located in the South Atlantic region of the United States. The adult ESL participants were in classes at three different levels of English proficiency: advanced, intermediate, and beginning. An experimental English spelling test was administered to both the native English-speaking and ESL participants. In addition, the adult ESL participants took the standardized spelling tests to rank their spelling skills in both English and Spanish. The data were analyzed using robust regression and Poisson regression procedures, Mann-Whitney test, and descriptive statistics. The study found that both Spanish spelling skills and English proficiency are strong predictors of English spelling skills. Spanish spelling is also a strong predictor of level of L1-influenced transfer. More proficient Spanish spellers made significantly fewer L1-influenced spelling errors than less proficient Spanish spellers. L1-influenced transfer of spelling knowledge from Spanish to English likely occurred in three vowel targets (/ɑɪ/ spelled as ae, ai, or ay, /ɑʊ/ spelled as au, and /eɪ/ spelled as e). The ESL participants and the native English-speaking participants produced highly similar error patterns of English vowel spellings when the errors did not indicate L1-influenced transfer, which implies that the two groups might follow similar trajectories of developing English spelling skills. The findings may help guide future researchers or practitioners to modify and develop instructional spelling intervention to meet the needs of adult ESL learners and help them gain English spelling competence.

Invented spelling activities in small groups and early spelling and reading

Our aim was to assess the impact of an invented spelling programme conducted in small groups on children’s written language acquisition in Portuguese. We expected the experimental group to have better post-test results than the control group in spelling and reading. Participants were 160 preschool-age children who were randomly divided into an experimental and a control group. Their age, cognitive ability, knowledge of letters and phonological abilities were controlled. Children’s spelling and reading were evaluated in a pre- and a post-test. Inbetween, experimental group participated in an invented spelling programme in small groups and the control group in story readings. The experimental group showed better results in spelling and reading in the post-test than the control one. Different dynamics occurred in the small groups which had different impacts on children’s acquisitions. These results provide empirical support for the proposal that invented spelling should be incorporated into early literacy instruction.

The effect of Amblyopia on motor and psychosocial skills in children

Background/Aims: In an investigation of the functional impact of amblyopia on children, the fine motor skills, perceived self-esteem and eye movements of amblyopic children were compared with that of age-matched controls. The influence of amblyogenic condition or treatment factors that might predict any decrement in outcome measures was investigated. The relationship between indirect measures of eye movements that are used clinically and eye movement characteristics recorded during reading was examined and the relevance of proficiency in fine motor skills to performance on standardised educational tests was explored in a sub-group of the control children. Methods: Children with amblyopia (n=82; age 8.2 ± 1.3 years) from differing causes (infantile esotropia n=17, acquired strabismus n=28, anisometropia n=15, mixed n=13 and deprivation n=9), and a control group of children (n=106; age 9.5 ± 1.2 years) participated in this study. Measures of visual function included monocular logMAR visual acuity (VA) and stereopsis assessed with the Randot Preschool Stereoacuity test, while fine motor skills were measured using the Visual-Motor Control (VMC) and Upper Limb Speed and Dexterity (ULSD) subtests of the Brunicks-Oseretsky Test of Motor Proficiency. Perceived self esteem was assessed for those children from grade 3 school level with the Harter Self Perception Profile for Children and for those in younger grades (preschool to grade 2) with the Pictorial Scale of Perceived Competence and Acceptance for Young Children. A clinical measure of eye movements was made with the Developmental Eye Movement (DEM) test for those children aged eight years and above. For appropriate case-control comparison of data, the results from amblyopic children were compared with age-matched sub-samples drawn from the group of children with normal vision who completed the tests. Eye movements during reading for comprehension were recorded by the Visagraph infra-red recording system and results of standardised tests of educational performance were also obtained for a sub-set of the control group. Results Amblyopic children (n=82; age 8.2 ± 1.7 years) performed significantly poorer than age-matched control children (n=37; age 8.3 ± 1.3 years) on 9 of 16 fine motor skills sub-items and for the overall age-standardised scores for both VMC and ULSD items (p<0.05); differences were most evident on timed manual dexterity tasks. The underlying aetiology of amblyopia and level of stereoacuity significantly affected fine motor skill performance on both items. However, when examined in a multiple regression model that took into account the inter-correlation between visual characteristics, poorer fine motor skills performance was only associated with strabismus (F1,75 = 5.428; p =0. 022), and not with the level of stereoacuity, refractive error or visual acuity in either eye. Amblyopic children from grade 3 school level and above (n=47; age 9.2 ± 1.3 years), particularly those with acquired strabismus, had significantly lower social acceptance scores than age-matched control children (n=52; age 9.4 ± 0.5 years) (F(5,93) = 3.14; p = 0.012). However, the scores of the amblyopic children were not significantly different to controls for other areas related to self-esteem, including scholastic competence, physical appearance, athletic competence, behavioural conduct and global self worth. A lower social acceptance score was independently associated with a history of treatment with patching but not with a history of strabismus or wearing glasses. Amblyopic children from pre-school to grade 2 school level (n=29; age = 6.6 ± 0.6 years) had similar self-perception scores to their age-matched peers (n=20; age = 6.4 ± 0.5 years). There were no significant differences between the amblyopic (n=39; age 9.1 ± 0.9 years) and age-matched control (n = 42; age = 9.3 ± 0.38 years) groups for any of the DEM outcome measures (Vertical Time, Horizontal Time, Number of Errors and Ratio (Horizontal time/Vertical time)). Performance on the DEM did not significantly relate to measures of VA in either eye, level of binocular function, history of strabismus or refractive error. Developmental Eye Movement test outcome measures Horizontal Time and Vertical Time were significantly correlated with reading rates measured by the Visagraph for both reading for comprehension and naming numbers (r>0.5). Some moderate correlations were also seen between the DEM Ratio and word reading rates as recorded by Visagraph (r=0.37). In children with normal vision, academic scores in mathematics, spelling and reading were associated with measures of fine motor skills. Strongest effect sizes were seen with the timed manual dexterity domain, Upper Limb Speed and Dexterity. Conclusions Amblyopia may have a negative impact on a child’s fine motor skills and an older child’s sense of acceptance by their peers may be influenced by treatment that includes eye patching. Clinical measures of eye movements were not affected in amblyopic children. A number of the outcome measures of the DEM are associated with objective recordings of reading rates, supporting its clinical use for identification of children with slower reading rates. In children with normal vision, proficiency on clinical measures of fine motor skill are associated with outcomes on standardised measures of educational performance. Scores on timed manual dexterity tasks had the strongest association with educational performance. Collectively, the results of this study indicate that, in addition to the reduction in visual acuity and binocular function that define the condition, amblyopes have functional impairment in childhood development skills that underlie proficiency in everyday activities. The study provides support for strategies aimed at early identification and remediation of amblyopia and the co-morbidities that arise from abnormal visual neurodevelopment.

Teaching new dogs old tricks. How the move to 24/7 interactive, integrated multimedia, multi-platform news and feature delivery is not really changing the skills employers demand of graduates

The journalism revolution is upon us. In a world where we are constantly being told that everyone can be a publisher and challenges are emerging from bloggers, Twitterers and podcasters, journalism educators are inevitably reassessing what skills we now need to teach to keep our graduates ahead of the game. QUT this year tackled that question head-on as a curriculum review and program restructure resulted in a greater emphasis on online journalism. The author spent a week in the online newsrooms of each of two of the major players – ABC online news and thecouriermail.com to watch, listen and interview some of the key players. This, in addition to interviews with industry leaders from Fairfax and news.com, lead to the conclusion that while there are some new skills involved in new media much of what the industry is demanding is in fact good old fashioned journalism. Themes of good spelling, grammar, accuracy and writing skills and a nose for news recurred when industry players were asked what it was that they would like to see in new graduates. While speed was cited as one of the big attributes needed in online journalism, the conclusion of many of the players was that the skills of a good down-table sub or a journalist working for wire service were not unlike those most used in online newsrooms.

Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

The impact of high stakes testing: the Australian story

High stakes testing in Australia was introduced in 2008 by way of the National Assessment Program – Literacy and Numeracy (NAPLAN). Currently, every year all students in Years 3, 5, 7 and 9 are assessed on the same days using national tests in Reading, Writing, Language Conventions (Spelling, Grammar and Punctuation) and Numeracy. In 2010 the NAPLAN results were published on the Federal Government MySchool website. The impact of these high stakes tests on jurisdictions, school principals, parents and students is considered in this article. We draw on reported observations from the Australian Primary Principals Association during 2009–10 testing periods across the country and published Australian research on the impact of high stakes literacy and numeracy testing. We also examine alternative approaches that include the use of assessment evidence for learning improvement purposes and for accountability purposes. In considering alternatives to the current large-scale testing approach we draw on key insights from research on teacher judgement, achievement standards and social moderation in the context of national curriculum and assessment reform in support of the suggested directions forward.