Moje teksty pisze życie – język kultury hip-hopu w polskich i niemieckich tekstach piosenek. Analiza porównawcza

Wydział Neofilologii

Sermons and lectures on the missions , a collection of sermons, lectures, and sketches on the Catholic missions, ed. by Anton Huonder ... adapted from the German by Cornelius Pekari ...

http://www.archive.org/details/lecturesmissions00unknuoft

A literary occupation: responses of German writers in service in occupied Europe

This thesis examines the literary output of German servicemen writers writing from the occupied territories of Europe in the period 1940-1944. Whereas literary-biographical studies and appraisals of the more significant individual writers have been written, and also a collective assessment of the Eastern front writers, this thesis addresses in addition the German literary responses in France and Greece, as being then theatres of particular cultural/ideological attention. Original papers of the writer Felix Hartlaub were consulted by the author at the Deutsches Literatur Archiv (DLA) at Marbach. Original imprints of the wartime works of the subject writers are referred to throughout, and citations are from these. As all the published works were written under conditions of wartime censorship and, even where unpublished, for fear of discovery written in oblique terms, the texts were here examined for subliminal authorial intention. The critical focus of the thesis is on literary quality: on aesthetic niveau, on applied literary form, and on integrity of authorial intention. The thesis sought to discover: (1) the extent of the literary output in book-length forms. (2) the auspices and conditions under which this literary output was produced. (3) the publication history and critical reception of the output. The thesis took into account, inter alia: (1) occupation policy as it pertained locally to the writers’ remit; (2) the ethical implications of this for the writers; (3) the writers’ literary stratagems for negotiating the constraints of censorship.

Quaternary geology of the German North Sea and Western Irish Sea Mud Belt: revised stratigraphies, geotechnical properties, sedimentology and anthropogenic impacts

The climatic development of the Mid to Late Quaternary (last 400,000 years) is characterised by fluctuation between glacial and interglacial periods leading to the present interglacial, the Holocene. In comparison to preceding periods it was believed the Holocene represented a time of relative climatic stability. However, recent work has shown that the Holocene can be divided into cooler periods such as the Little Ice Age alternating with time intervals where climatic conditions ameliorated i.e. Medieval Warm Period, Holocene Thermal Optimum and the present Modern Optimum. In addition, the Holocene is recognised as a period with increasing anthropogenic influence on the environment. Onshore records recording glacial/interglacial cycles as well as anthropogenic effects are limited. However, sites of sediment accumulation on the shallow continental shelf offer the potential to reconstruct these events. Such sites include tunnel valleys and low energy, depositional settings. In this study we interrogated the sediment stratigraphy at such sites in the North Sea and Irish Sea using traditional techniques, as well as novel applications of geotechnical data, to reconstruct the palaeoenvironmental record. Within the German North Sea sector a combination of core, seismic and in-situ Cone Penetration Testing (CPT) data was used to identify sedimentary units, place them within a morphological context, relate them to glacial or interglacial periods stratigraphically, and correlate them across the German North Sea. Subsequently, we were able to revise the Mid to Late Quaternary stratigraphy for the North Sea using this new and novel data. Similarly, Holocene environmental changes were investigated within the Irish Sea at a depositional site with active anthropogenic influence. The methods used included analyses on grain-size distribution, foraminifera, gamma spectrometry, AMS 14C and physical core logging. The investigation revealed a strong fluctuating climatic signal early in the areas history before anthropogenic influence affects the record through trawling.

TRANSCENDING FACH: A SEARCH FOR IDENTITY INSIDE AND OUT OF MEZZO-SOPRANO REPERTOIRE

The German Fach system is a tool to classify voices in classical singing. This dissertation comprises three different programs that reflect my search for identity as a mezzo-soprano and my desire to transcend the limitations of Fach. The three programs, all presented at The Clarice Performing Arts Center, contain repertoire written for male and female voices thus allowing me to explore areas outside of the mezzo-soprano Fach, gain a better understanding of the Fach system and guide me as I strive to become a more mature performer. In my first program, I sang the role of Sesto, a role that was composed originally for a castrate, in the opera La Clemenza di Tito by W.A. Mozart. The Maryland Opera Studio production took place April 30, May 2,4&6,2003. Performing this gender-bending role provided an experience of physical behavior from the male view point along with the demands of coloratura singing. Program two (November 30,2004) contained the song cycle Dichterliebe by Robert Schumann and songs by Ludwig van Beethoven, Franz Schubert and Felix Mendelssohn, which are usually sung by male voices. This program experimented with extended range, tessitura and a gender-bending performance in the art song arena. 8 In program three (April 21 &23,2005), I sang the contralto role of Cornelia from Giulio Cesare in Egitto by George Frederic Handel. The role of Cornelia is psychologically complex, expressing emotions such as love, melancholy, rage, malice, joy and fear. To convey these emotions a voice needs warmth and darkness of quality. Although the range is close to that of the mezzo-soprano, Handel wrote Cornelia for contralto voice because he wanted a dark timbre and this role allowed me to develop my lower register and manage suitable ornamentations. The programs are documented in a digital format available on compact disc and are accompanied by the oral presentation at the defense of this dissertation.

Distant Light: Songs on Texts by Richard Boada

Distant Light: Songs on Texts by Richard Boada is a collection of songs for baritone voice, piano, alto saxophone, and percussion (vibraphone and marimba). The texts do not present a continuous narrative, but they share common themes. Most are set in the rural South and deal with the conflict between nature and industrial development. This piece functions as a cohesive whole, but each song could be performed separately and would be effective out of the context of the entire work. Distant Light is made up of eight songs and is approximately 23 minutes in duration.

Flashbulb memories and posttraumatic stress reactions across the life span: age-related effects of the German occupation of Denmark during World War II.

A representative sample of older Danes were interviewed about experiences from the German occupation of Denmark in World War II. The number of participants with flashbulb memories for the German invasion (1940) and capitulation (1945) increased with participants' age at the time of the events up to age 8. Among participants under 8 years at the time of their most traumatic event, age at the time correlated positively with the current level of posttraumatic stress reactions and the vividness of stressful memories and their centrality to life story and identity. These findings were replicated in Study 2 for self-nominated stressful events sampled from the entire life span using a representative sample of Danes born after 1945. The results are discussed in relation to posttraumatic stress disorder and childhood amnesia.

AUSTRO-GERMAN VIOLIN REPERTORIE FROM BAROQUE THROUGH ROMANTIC PERIOD

At the end of the sixteenth century, Germany had become one of the most active centers of early Baroque music, and therefore Austro-German music came to dominate Western music. An investigation of violin works written during this period reveals the ways in which Austro-German compositions are extraordinary contributions to the violin repertoire. This research warranted further study and performance of these works in order to determine what influence these composers had on the violin repertoire as a whole. For my dissertation recital project, I trace the history of works for violin focusing the violin concerto repertoire in particular. A genre which remained popular throughout the century, the nineteenth-century concerto served primarily as a vehicle for virtuosic display of the violin and piano as never before. For my research I studied and performed works selected from the Baroque through the Romantic period in three recorded recitals with collaborative pianists Ilya Sinaisky, Sun-ha Yun, and Seyon Lee at the Gildenhorn Recital Hall, Clarice Smith Performing Arts Center. I selected particularly prominent pieces which represent the work of significant composers from each period. The composers discussed include Johann Sebastian Bach (1685-1750), owing to the fact that his works are the culmination of the Baroque era during the first half of the eighteenth century; from the Classical period, Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) all of whom emerged mixing German and Italian traditions into his own style, and Ludwig van Beethoven (1770-1827), the bridge composer between the Classical and the Romantic periods; Romantic composers, Franz Schubert (1979-1828), Johannes Brahms (1833-1897), Robert Schumann (1810-1856), Felix Mendelssohn (1809-1847), and Max Bruch (1838-1920), all who tended to mix Classic and Romantic elements. As a violinist, I learned that their own original sound, rich harmonies and unique expression made these works worthy of becoming masterpieces. I have relished the opportunity for musical and professional growth in exploring these substantial compositions.

CANCIONES ARGENTINAS (SONGS OFARGENTINA): A RECORDING PROJECT

This Dissertation Project comprises recordings of Argentine art songs. The discs are approximately 40-60 minutes in length and consist of songs from the traditional art-song repertoire for voice and piano. This project is particularly appropriate because of the very limited number of recordings of Argentine songs, which are notable both not only for their high quality but for their accessibility of performance for voice teachers, students, and professional singers alike. Art songs in the Spanish language are a welcome resource, and the poetry included in this project is of an outstanding quality. Some of the poets set to music are Gabriela Mistral (a poet laureate of Chile and the first Latin American woman to win the Nobel Prize for Literature), Pablo Neruda (also a Nobel laureate), Luis Cernuda, and Leon Benar6s. The lyrics of some songs are based on traditional sources, and the melodies and rhythms of all are representative of South American-indigenous and European­ immigrant cultures. The composers represented here will be familiar to some listeners but more than likely unfamiliar to most. Yet Alberto Ginastera (1916-1983) is considered to be the greatest of all Argentine composers. Alberto Williams (1862-1952) is known as the father of the Nationalist School of composition in Argentina, and Carlos Lopez Buchardo (1881-1963) is a most influential composer and pedagogue after whom the national Conservatory of Music in Buenos Aries is named. Two composers who remain relatively unknown outside of South America, Abraham Jurafsky (1906- 1993) and Julio Perceval (1903-1963) are also represented in this project. A complete compact disc is devoted to the works of Carlos Guastavino. Known as the "Argentine Schubert", Guastavino has over 250 songs to his credit. Chiefly a composer for piano and voice, his recent death (October 2000) makes a recording of his works especially appropriate. This project also includes a written component, a supportive dissertation briefly describing the history of the Argentine art song and the lives and influences of the composers and poets represented in the studio recordings. The CD recordings are held in the Michelle Smith Performing Arts Library at the University of Maryland.

Translating Nietzsche, mediating literature: Alexander Tille and the limits of Anglo-German intercultural transfer

Dr. Alexander Tille (1866–1912) was one of the key-figures in Anglo-German intercultural transfer towards the end of the 19th century. As a lecturer in German at Glasgow University he was the first to translate and edit Nietzsche’s work into English. Writers such as W. B. Yeats were influenced by Nietzsche and used Tille’s translations. Tille’s social Darwinist reading of the philosopher’s oeuvre, however, had a narrowing impact on the reception of Nietzsche in the Anglo-Saxon world for decades. Through numerous publications Tille disseminated knowledge about British authors (e.g., Robert Louis Stevenson, William Wordsworth) in Germany and about German authors (e.g., Johann Wolfgang von Goethe) in Britain. His role as mediator also extended into areas such as history, religion, and industry. During the Boer war, however, Tille’s outspoken pro-German nationalism brought him in conflict with his British host society. After being physically attacked by his students he returned to Germany and published a highly anglophobic monograph. Tille personifies the paradox of Anglo-German relations in the pre-war years, which deteriorated despite an increase in intercultural transfer and knowledge about the respective Other. [From the Author]