Alvará com força de Ley, porque Vossa Magestade he servido prohibir, que se possam carregar, nem transportar escravos pretos de hum, e outro sexo dos pórtos da America, Africa, e Asia, para os destes Reinos de Portugal, e dos Algarves ; applicando as penas nelle declaradas a todos os que contravierem a dita Ley, passado o termo de seis mezes, a respeito dos primeiros, e segundos dos referidos pórtos, e hum anno a respeito dos terceiros : tudo na fórma que acima se contém : para V. Magestade ver / Joaquim Joseph Borralho o fez

Ao alto do título: Conde de Oeyras.

Aquaculture Asia, Vol. 11, No. 1, pp.1-36, January - March 2006

*Table of Contents* Research & farming techniques Nursery rearing of Puntius goniotus: A preliminary trial K.N. Mohnta, J.K. Jena & S.N. Mohanty Artemia enrichment and biomass production for larval finfish and shellfish culture A.S. Ninawe Vembanad Lake: A potential spawner bank of the giant freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii on the southwest coast of India Paramaraj Balamurugan, Pitchaimuthu Mariappan & Chellam Balasundaram Seed production of mud crab Scylla serrata at the Rajiv Gandhi Center for Aquaculture, Tamil Nadu, India Mohamed Shaji, Emilia T. Quinitio, Thampi Samraj, S. Kandan, K. Ganesh, Dinesh Kumar, S. Arulraj, S. Pandiarajan, Shajina Ismail and K. Dhandapan. Sustainable aquaculture Fish wastes in urban and suburban markets of Kolkata: Problems and potentials Kausik Mondal, Anilava Kaviraj & P.K. Mukhopadhyay People in aquaculture Peter Edwards writes on rural aquaculture: Farming carps in leased ponds by groups of poor women in Chandpur, Bangladesh Aquatic animal health Lymphocystis disease and diagnostic methods in China Jing Xing, Xiuzhen Sheng & Wenbin Zhan Asia-Pacific Marine Finfish Aquaculture Network Mesocosm technology advances grouper culture in northern Australia Elizabeth Cox, Peter Fry & Anjanette Johnston

Aquaculture Asia, Vol. 10, No. 4, pp.1-42, October-December 2005

*Table of Contents* Sustainable aquaculture Peter Edwards writes on rural aquaculture: Small-scale pond culture in Bangladesh. People in aquaculture Community based aquaculture - issues and challenges H.K. De and G.S. Saha. Aquaculture as an action programme: An exercise in building confidence and self worth. B. Shanthi, V.S. Chandrasekaran, M. Kailasam, M. Muralidar, T. Ravisankar,.C. Saradad and M. Krishnan The STREAM Column: Transforming policy recommendations into pro-poor service provision Graham Haylor. Research & farming techniques. Grow out of juvenile spotted Babylon to marketable size in earthen ponds II: Polyculture with seabass. S. Kritsanapuntu, N. Chaitanawisuti, W. Santhaweesuk and Y. Natsukari Asia-Pacific Marine Finfish Aquaculture Network. Influence of economic conditions of importing nations and unforeseen global events on grouper markets. Sih Yang Sim. Present status of hatchery technology for cobia in Vietnam. Nhu Van Can. Report on grouper hatchery training course in Indonesia. Nguyen Quoc Thai. Aquatic animal health. Biosecured and improved penaeid shrimp production through organic nursery raceway system in India. Felix. S. and M. Samaya Kannan. Management of monogenean parasites in brackishwater finfish. K.P. Jithendran, M. Natarajan and I.S. Azad. Vembanad Lake: A potential spawner bank of the giant freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii on the southwest coast of India. Paramaraj Balamurugan, Pitchaimuthu Mariappan & Chellam Balasundaram.

Aquaculture Asia, Vol. 8, No. 1, pp.1-58, January-March 2003

*Table of Contents* Sustainable Aquaculture Fertilization, soil and water quality management in small-scale ponds part II:Soil and water quality management S. Adhikari Fisheries and aquaculture activities in Nepal Tek Gurung Peter Edwards writes on rural aquaculture: A knowledge-base for rural aquaculture Farmers as Scientists: Commercialization of giant freshwater prawn culture in India M.C. Nandeesha Aquaculture in reservoir fed canal based irrigation systems of India – a boon for fish production K.M. Rajesh, Mridula R. Mendon, K. N. Prabhudeva and P. Arun Padiyar Research and Farming Techniques Production and grow-out of the Black-lip pearl oyster Pinctada margaritifera Idris Lane Breeding of carps using a low-cost, small-scale hatchery in Assam, India: A farmer proven technology S.K. Das Genes and Fish: Hybridisation – more trouble than its worth? Graham Mair Breeding and culture of the sea cucumber Holothuria scabra in Vietnam R. Pitt and N. D. Q. Duy The potential use of palm kernel meal in aquaculture feeds Wing-Keong Ng Using a Simple GIS model to assess development patterns of small-scale rural aquaculture in the wider environment Simon R. Bush Aquaculture fundamentals: Getting the most out of your feed Simon Wilkinson Marine finfish section Status of marine finfish aquaculture in Myanmar U Khin Kolay Regional training course on grouper hatchery production Aquatic Animal Health Advice on aquatic animal health care: Problems in Penaeus monodon culture in low salinity areas Pornlerd Chanratchakool

Aquaculture Asia, Vol. 8, No. 2, pp.1-47, April-June 2003

*Table of Contents* Sustainable Aquaculture Peter Edwards writes on rural aquaculture: Peri-urban aquaculture in Kolkata A case of informal shrimp farmers association and its role in sustainable shrimp farming in Tamil Nadu, India M. Kumaran, N. Kalaimani, K. Ponnusamy, V.S. Chandrasekaran, D. Deboral Vimala Diffusion and adoption of shrimp farming technologies M. Kumaran, K. Ponnusamy and N. Kalaimani Farmers as Scientists: Aquaculture education in India - opportunities for global partnership M.C. Nandeesha Information system of fish germplasm resources in China Yang Ningsheng, Ge Chanshui, Ouyang Haiying, Yuan Yongming Status and development needs of freshwater crustacean aquaculture in China Xu Pao Research and Farming Techniques Aquaculture fundamentals: Getting the most out of your feed Part II: The role of macronutrients Simon Wilkinson Fish breeding in captivity - some innovative adaptations of technology by Bengal farmers N.R. Chattopadhyay Scientific guidelines for farmers engaged in freshwater prawn farming in India Vishal Saxena Marine Finfish Section News and publications Status and development of mariculture in Indonesia Ketut Sugama Aquatic Animal Health Use of probiotics in larval rearing of new candidate species Rehana Abidi Advice on aquatic animal health care: Problems in shrimp culture during the wet season (Thai/English languages) Pornlerd Chanratchakool

Strategies and options for increasing and sustaining fisheries and aquaculture production to benefit poorer households in Asia

The last three decades have witnessed dramatic changes in the structure of supply and demand for fish, especially in Asia. This WorldFish research study sponsored by the Asian Development Bank focussed on nine developing countries – Bangladesh, China, India, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Sri Lanka, Thailand, and Vietnam, all active players in the transformation of global fish supply and demand. The study, broken into five components and reported here, considered: 1) the profile of key aquaculture technologies and fishing practices; 2) analysis of policies, institutions and support services; 3) socioeconomic profile of major stakeholders in the fisheries sector; 4) projections of fish demand and supply in the nine Asian countries; and 5) formulation of national action plans based on the findings and recommendations of the study.

Decadas da Asia, que tratam dos mares, que descobriram, armadas, que desbaratarão, exercitos, que vencerão, e das acçoens heroicas, e façanhas bellicas, que obrarão os portuguezes nas conquistas do oriente : escritas por Diogo do Couto, cronista e guarda mor da Torre do Tombo do Estado da India

Diogo do Couto nasceu em Lisboa em 1542 e morreu em Goa em 1616. Historiador e guarda-mor do Tombo de Goa. Continuou por ordem de Filipe II as Décadas de João de Barros, escrevendo da quarta à décima segunda. Segundo Inocêncio, as ‘Décadas’ IV, V, Vl, VII e VIII foram todas reimpressas, saindo juntamente com a IX, ou o seu epilogo, que, pela primeira vez então se estampou com o titulo ‘Decadas da Asia, que tratam dos mares’. A edição de 1736 não contém os cinco livros da ‘Década XII’, apesar de já terem sido publicados naquela época

Decada primeira (-terceira) da Asia de João de Barros : dos feitos que os portuguezes fezerão no descobrimento & conquista dos mares & terras do Oriente : dirigida ao Senado da Camara desta cidade de Lisboa : com todas as licenças necessarias.

João de Barros, historiador, renascentista português, nasceu por volta de 1496, provavelmente em Viseu, e morreu em 20 de outubro de 1570, na quinta de S. Lourenço, próximo da Ribeira de Litém. Entrou para o serviço do Rei D. Manuel desde menino, onde teve seus primeiros mestres e escreveu sua primeira obra, um romance de cavalaria, a Chronica do Imperador Clarimundo. Em 1525, foi nomeado tesoureiro e, em 1533, feitor da Casa da Índia, posto que lhe permitiu ter acesso a numerosas e autênticas fontes, tornando-se um dos historiadores mais importantes da expansão portuguesa. Quando o governo de D. João III estabeleceu para o Brasil o regime das capitanias hereditárias, a João de Barros e a dois associados (Aires da Cunha e Fernão de Álvares de Andrade) foi concedido o trato de terra que ia do Rio Grande ao Maranhão. Em 1531, morreu Lourenço de Cáceres, que deveria escrever a história da Índia, e foi esta, então, confiada a João de Barros, seu sobrinho. Em 1552, saía a primeira das Décadas da Ásia. Além dos trabalhos históricos , escreveu o tratado Rópica pneuma (Mercado espiritual); o Diálogo da viciosa vergonha; o Diálogo sobre preceitos morais; uma gramática da língua portuguesa e uma cartilha para aprender a ler. Dedicou-se às línguas e às letras clássicas, à Geografia, à História e à Cosmografia. A obra está assim dividida: da primeira à quarta década, por João de Barros, em oito volumes; um volume contendo a obra de João de Barros, por Manuel Severim de Faria , e o índice das quatro décadas; da quarta à décima segunda década, de Diogo do Couto, em quinze volumes, aí incluído o índice das Décadas de Couto. Contém, ainda, nas obras, retratos de João de Barros, do Infante D. Henrique e de Afonso de Albuquerque e cinco cartas geográficas. Segundo Brunet, as Décadas XI e XII parecem estar abreviadas. Classifica, também, esta como uma bela edição e que substitui com vantagens as anteriores. A primeira edição Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto foi publicada em Lisboa, em 1522, por Germão Galhardo.

Aquaculture Asia, Vol.14, No.1, pp.1-51, January-March 2009

Peter Edwards writes on rural aquaculture: Myanmar revisited. Harvesting, traditional preservation and marketing of fishes of Chalan Beel, Bangladesh, by Galib, S.M. and Samad, M.A. Role of community in production and supply of larger, quality fingerlings, by Radheyshyam, De, H.K. and Saha, G.S. Can rice-fish farming provide food security in Bangladesh? by Ahmed, N. and Luong-Van, J. Nutritional and food security for rural poor through multi-commodity production from a lake of eastern Uttar Pradesh, by Singh, S.K. Emerging boost in Sri Lankan reservoir fish production: a case of adoption of past research findings, by Amarasinghe, U.S., Weerakoon, D.E.M., Athukorala, D.A. Farming the freshwater prawn Macrobrachium malcolmsonii, by Radheyshyam Breeding and seed production of butter catfish, Ompok pabda (Siluridae) at Kalyani Centre of CIFA, India, by Chakrabarti, P.P., Chakrabarty, N.M. and Mondal, S.C. Asia-Pacific Marine Finfish Aquaculture Magazine Use of fish in animal feeds: a fresh perspective National strategies for aquatic animal health management, by Mohan, C.V. NACA Newsletter.

Aquaculture Asia, Vol.13, No.4, pp.1-51, October-December 2008

Editorial An increasingly secure future for wastewater-fed aquaculture in Kolkata, India? by Peter Edwards. First culture-based fisheries growth cycle in Lao PDR is overwhelmingly encouraging, by Sena De Silva. Revival of abandoned shrimp farms in Krishna District of Andhra Pradesh, by National Centre for Sustainable Aquaculture (NaCSA). Growth of forward and backward industries linked with aquaculture in Kolleru Lake area, Andhra Pradesh, India, by A. K. Roy, G. S. Saha, P. Kumaraiah and N. Sarangi Effective marketing strategies for economic viability of prawn farming in Kuttanad, India, by Ranjeet K. and B. Madhusoodana Kurup. Applications of nutritional biotechnology in aquaculture, by S.D. Singh, S.K. Nayak, M. Sekar and B.K. Behera. Some technical and management aspects of catfish hatcheries in Hong Ngu district, Dong Thap province, Vietnam, by H. P. Hung, N. T. T. An, N. V. Trieu, D. T. Yen, U. Na-Nakorn, Thuy T. T. Nguyen. Nodavirus: An emerging threat to freshwater prawn farming, by Biju Sam Kamalam, J., Saravanan, S. and Ajith Stalin, J.L. Asia-Pacific Marine Finfish Aquaculture Network Magazine: Asian seabass farming: Brainstorming workshop and training in India. Comparative study for broodstock management of grey mullet (Mugil cephalus L.) in cages and earthen ponds with hormone treatment, by Nani Gopal Das, Md. Shahadat Hossain, Sushanta Bhattacharjee and Prabal Barua. Cultivation of gilthead sea bream (Sparus auratus L.) in low saline inland water of the southern part of Israel desert, by Samuel Appelbaum and A. Jesu Arockia Raj. Mariculture development opportunities in SE Sulawesi, Indonesia, by La Ode M. Aslan, Hotman Hutauruk, Armen Zulham,Irwan Effendy, Mhummaed Atid, Michael Phillips, Lars Olsen, Brendan Larkin, Sena S De Silva, Geoff Gooley. Improved hatchery and grow-out technology for marine finfish. NACA Newsletter

Aquaculture Asia, Vol.13, No.3, pp.1-60, July-September 2008

Comments on possible improvements to carp culture in Andhra Pradesh. Aquaculture and environmental issues in the region of Nai Lagoon, Ninh Hai district,Ninh Thuan province, Viet Nam. Climate change impacts on fi sheries and aquaculture. New initiatives in fisheries extension. Selection potential for feed efficiency in farmed salmonids. Freshwater prawn hatcheries in Bangladesh: Concern of broodstock. Production of Cirrhinus molitorella and Labeo chrysophekadion for culture based fisheries development in Lao PDR 2: Nursery culture and grow-out. Mussel farming: alternate water monitoring practice. Benefit-cost analysis for fi ngerling production of kutum Rutilus frisii kutum (Kamensky, 1901)in 2005 in Iran. The effects of feeding frequency on FCR and SGR factors of the fry of rainbow trout,Oncorhynchus mykiss. Asia-Pacific Marine Finfish Aquaculture Network Magazine: The use of poultry by-product meals in pelleted feed for humpback grouper. Production update – marine finfish aquaculture in the Asia-Pacific region. Crustacean parasites and their management in brackishwater finfish culture. NACA Newsletter

Assistance in poverty alleviation through improved aquatic resources management in Asia-Pacific: DoF/NACA-STREAM/FAO Workshop on livelihoods approaches and analysis. Yangon, Union of Myanmar, 11-15 May 2004

This is the report of the “DoF/NACA-STREAM/FAO Workshop on Livelihoods Approaches and Analysis” that was conducted in Yangon, Union of Myanmar from 11-15 May 2004. The purpose of the workshop was to develop and document mechanisms for training in livelihoods approaches and analysis, and to build national capacity to conduct livelihoods studies. The workshop in Yangon was the first STREAM event in Myanmar, with colleagues coming to participate from Yangon and many Divisions and States throughout the country. The workshop in Yangon was the fourth in a series, the first of which was held in Iloilo City, Philippines, in November 2003, the second in Ranchi, India, in February 2004, and the third in Vientiane, Lao PDR in March 2004. A subsequent workshop will take place in Yunnan, China. The objectives of the workshop were to: Understand issues of interest to people whose livelihoods include aquatic resources management, especially those with limited resources Build “(national) livelihoods teams” to do livelihoods analyses and training, and share their experiences with communities and other stakeholders Share understandings of livelihoods approaches and analysis using participatory methods Review current NACA-STREAM livelihoods analysis documentation, adapt and supplement, towards the drafting of a Guide for Livelihoods Analysis Experience the use of participatory tools for livelihoods analysis Plan activities for carrying out livelihoods analyses, and Consider how to build capacity in monitoring and evaluation (M&E) and “significant change”. (Pdf contains 56 pages).

Emerging trends and experiences in Asia-Pacific aquaculture: 2003

This document provides an overview of topical issues in Asian aquaculture for 2003, including a review of its status, progress in research and development, major issues and experiences, together with suggestions on actions for addressing opportunities and constraints. The document has been prepared by NACA and FAO to facilitate discussions at the 15th NACA Governing Council meeting, hosted by the Government of Sri Lanka on 21st-25th April 2004. The final version will be widely circulated as the editors hope it will prove a useful document for all involved in aquaculture, and related fishery development in the Asia-Pacific region. Pending feedback on this 2003 document, further reviews may be considered by NACA and FAO as a way of bringing together regularly in one publication relevant and key issues facing development of aquaculture in the Asia-Pacific region. (PDF contains 153 pages)

Quarta decada da Asia de João de Barros : dos feitos que os portugueses fizerão no descobrimento, e conquista nos mares, e terras do Oriente

Esta é a primeira edição da Quarta década, que completa tanto a primeira edição das décadas anteriores (1553-1563), como a segunda edição de 1628, mandadas imprimir pelo Senado da Câmara de Lisboa, como é o caso desta coleção, e prática mencionada por Innocencio da Silva. Palau menciona haver alguns exemplares como este, com dezesseis folhas preliminares, quando o norma seriam dez folhas, mais a de rosto. No final, figura o nome do impressor: Anibal Folorsi. Há nesse exemplar uma página de rosto original, solta, e uma fac-similada. O mada da Ilha de Iaoa tem a parte inferior acrescntada em dois centímetros, com o desenho da escala a lápis.

The STREAM Initiative: support to regional aquatic resources management. Promoting participation, communication, and policies that support the livelihoods of poor aquatic resource users in the Asia-Pacific. Memorandum

Throughout the Asia-Pacific region capture fisheries and certain less intensive forms of aquaculture can and do play a vital role in livelihoods management, food security, and health and nutrition. Knowledge and experience exist that could be more effectively used in policy for poverty alleviation. (PDF contains 89 pages)