Love story: La traducción (inglés/español) de una historia de amor y desamor con la censura franquista

Raquel Merino Álvarez, José Miguel Santamaría, Eterio Pajares (eds.)

Attenuation tomography. Modelling regional love waves: Imperial Valley to Pasadena

Abstract to Part I

The inverse problem of seismic wave attenuation is solved by an iterative back-projection method. The seismic wave quality factor, Q, can be estimated approximately by inverting the S-to-P amplitude ratios. Effects of various uncertain ties in the method are tested and the attenuation tomography is shown to be useful in solving for the spatial variations in attenuation structure and in estimating the effective seismic quality factor of attenuating anomalies.

Back-projection attenuation tomography is applied to two cases in southern California: Imperial Valley and the Coso-Indian Wells region. In the Coso-Indian Wells region, a highly attenuating body (S-wave quality factor (Q_β ≈ 30) coincides with a slow P-wave anomaly mapped by Walck and Clayton (1987). This coincidence suggests the presence of a magmatic or hydrothermal body 3 to 5 km deep in the Indian Wells region. In the Imperial Valley, slow P-wave travel-time anomalies and highly attenuating S-wave anomalies were found in the Brawley seismic zone at a depth of 8 to 12 km. The effective S-wave quality factor is very low (Q_β ≈ 20) and the P-wave velocity is 10% slower than the surrounding areas. These results suggest either magmatic or hydrothermal intrusions, or fractures at depth, possibly related to active shear in the Brawley seismic zone.

No-block inversion is a generalized tomographic method utilizing the continuous form of an inverse problem. The inverse problem of attenuation can be posed in a continuous form , and the no-block inversion technique is applied to the same data set used in the back-projection tomography. A relatively small data set with little redundancy enables us to apply both techniques to a similar degree of resolution. The results obtained by the two methods are very similar. By applying the two methods to the same data set, formal errors and resolution can be directly computed for the final model, and the objectivity of the final result can be enhanced.

Both methods of attenuation tomography are applied to a data set of local earthquakes in Kilauea, Hawaii, to solve for the attenuation structure under Kilauea and the East Rift Zone. The shallow Kilauea magma chamber, East Rift Zone and the Mauna Loa magma chamber are delineated as attenuating anomalies. Detailed inversion reveals shallow secondary magma reservoirs at Mauna Ulu and Puu Oo, the present sites of volcanic eruptions. The Hilina Fault zone is highly attenuating, dominating the attenuating anomalies at shallow depths. The magma conduit system along the summit and the East Rift Zone of Kilauea shows up as a continuous supply channel extending down to a depth of approximately 6 km. The Southwest Rift Zone, on the other hand, is not delineated by attenuating anomalies, except at a depth of 8-12 km, where an attenuating anomaly is imaged west of Puu Kou. The Ylauna Loa chamber is seated at a deeper level (about 6-10 km) than the Kilauea magma chamber. Resolution in the Mauna Loa area is not as good as in the Kilauea area, and there is a trade-off between the depth extent of the magma chamber imaged under Mauna Loa and the error that is due to poor ray coverage. Kilauea magma chamber, on the other hand, is well resolved, according to a resolution test done at the location of the magma chamber.

Abstract to Part II

Long period seismograms recorded at Pasadena of earthquakes occurring along a profile to Imperial Valley are studied in terms of source phenomena (e.g., source mechanisms and depths) versus path effects. Some of the events have known source parameters, determined by teleseismic or near-field studies, and are used as master events in a forward modeling exercise to derive the Green's functions (SH displacements at Pasadena that are due to a pure strike-slip or dip-slip mechanism) that describe the propagation effects along the profile. Both timing and waveforms of records are matched by synthetics calculated from 2-dimensional velocity models. The best 2-dimensional section begins at Imperial Valley with a thin crust containing the basin structure and thickens towards Pasadena. The detailed nature of the transition zone at the base of the crust controls the early arriving shorter periods (strong motions), while the edge of the basin controls the scattered longer period surface waves. From the waveform characteristics alone, shallow events in the basin are easily distinguished from deep events, and the amount of strike-slip versus dip-slip motion is also easily determined. Those events rupturing the sediments, such as the 1979 Imperial Valley earthquake, can be recognized easily by a late-arriving scattered Love wave that has been delayed by the very slow path across the shallow valley structure.

Charles I : unhero of royalist poetry

During the English Civil War, Charles I appeared as a character in Royalist poetry, both directly and allegorically. These depictions drew on ancient Roman epic poems, particularly Lucan’s De Bello Civili, in their treatment of the subject matter of civil war and Charles as an epic hero. Though the authors of these poems supported Charles, their depictions of him and his reign reveal anxiety about his weakness as a ruler. In comparison to the cults of personality surrounding his predecessors and the heroes of De Bello Civili, his cult appears bland and forced. The lack of enthusiasm surrounding Charles I may help to explain his downfall at the hands of his Parliamentarian opponents.  

Junto dum seco, fero e estéril monte: uma Canção de Camões

Tendo como incipt Junto dum seco, fero e estéril monte, a Canção V de Luís de Camões, presente no corpus mínimo proposto pelo Professor Leodegário de Azevedo Filho é tema deste estudo que se propõe a fazer uma análise literária à luz do Maneirismo, onde se buscam observar as principais características temáticas presentes na mesma. Dessa forma, temas como o desconcerto do mundo, a fugacidade do tempo e da vida e, consequentemente, o pessimismo e a ausência da amada serão relacionados à poesia. Há a preocupação de se atentar para a influência tardo-gótica no Maneirismo e como isso se dá nessa canção, o que faz com que se perceba não haver traços clássicos ou renascentistas na mesma. Faz-se necessário ainda que se analisem as referências geográficas, as construções e os recursos estilísticos utilizados pelo poeta, uma vez que estes são significativos para uma boa compreensão da canção, bem como para um possível questionamento acerca da obra de Camões ser considerada por alguns autores clássica

Florbela Espanca: laços de amor e dor

Esta dissertação tem como objetivo apresentar uma articulação da psicanálise com a literatura. A pesquisa enfoca o entrelaçamento do amor e da dor na poesia de Florbela Espanca e na psicanálise. A partir do referencial teórico da psicanálise percorremos os textos de Freud e Lacan relacionando os conceitos de amor e dor à vida e obra de Florbela. Mais especificamente, priorizamos a modalidade do amor paixão que é a que comparece mais frequentemente em suas poesias. A questão da dor será examinada como outra face do amor. Apresentamos também a íntima relação entre a escrita e a vida, destacando o ato de escrever e de viver como algo contínuo. Desta forma, buscamos mapear a vida ou as motivações inconscientes da poetisa a partir de sua obra, flagrando nos versos insinuações de um sujeito que demonstra uma inquietude de estar no mundo

Gum arabic, carrageenan of various types and sago palm starch as binders in prawn diets

An experiment was undertaken in order to investigate the use of sago palm starch, gum arabic and carrageenans as binders in prawn diets. Water stability data are presented; EPT-2 carrageenan was found to be the best binder for both steamed and unsteamed pellets.

Morphological decomposition in Arabic ASR systems

In recent years, the use of morphological decomposition strategies for Arabic Automatic Speech Recognition (ASR) has become increasingly popular. Systems trained on morphologically decomposed data are often used in combination with standard word-based approaches, and they have been found to yield consistent performance improvements. The present article contributes to this ongoing research endeavour by exploring the use of the 'Morphological Analysis and Disambiguation for Arabic' (MADA) tools for this purpose. System integration issues concerning language modelling and dictionary construction, as well as the estimation of pronunciation probabilities, are discussed. In particular, a novel solution for morpheme-to-word conversion is presented which makes use of an N-gram Statistical Machine Translation (SMT) approach. System performance is investigated within a multi-pass adaptation/combination framework. All the systems described in this paper are evaluated on an Arabic large vocabulary speech recognition task which includes both Broadcast News and Broadcast Conversation test data. It is shown that the use of MADA-based systems, in combination with word-based systems, can reduce the Word Error Rates by up to 8.1 relative. © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Graphone model interpolation and Arabic pronunciation generation

This paper extends n-gram graphone model pronunciation generation to use a mixture of such models. This technique is useful when pronunciation data is for a specific variant (or set of variants) of a language, such as for a dialect, and only a small amount of pronunciation dictionary training data for that specific variant is available. The performance of the interpolated n-gram graphone model is evaluated on Arabic phonetic pronunciation generation for words that can't be handled by the Buckwalter Morphological Analyser. The pronunciations produced are also used to train an Arabic broadcast audio speech recognition system. In both cases the interpolated graphone model leads to improved performance. Copyright © 2011 ISCA.

Word boundary modelling and full covariance gaussians for Arabic Speech-to-Text systems

This paper describes recent improvements to the Cambridge Arabic Large Vocabulary Continuous Speech Recognition (LVCSR) Speech-to-Text (STT) system. It is shown that wordboundary context markers provide a powerful method to enhance graphemic systems by implicit phonetic information, improving the modelling capability of graphemic systems. In addition, a robust technique for full covariance Gaussian modelling in the Minimum Phone Error (MPE) training framework is introduced. This reduces the full covariance training to a diagonal covariance training problem, thereby solving related robustness problems. The full system results show that the combined use of these and other techniques within a multi-branch combination framework reduces the Word Error Rate (WER) of the complete system by up to 5.9% relative. Copyright © 2011 ISCA.