Beckett's Letters

Review article: The Letters of Samuel Beckett 1929–1940, edited by Martha Dow Fehsenfeld and Lois More Overbeck, Cambridge: Cambridge University Press, 2009, pp. xcix, 782, £30.00. ISBN: 978-0521867931.

Where theory meets practice: a critical comparison of research into identifying letters and craft knowledge of type design

This paper introduces scientific research findings and accounts of skilled design judgement to: (i) develop an interdisciplinary account of what affects our identification of letters when reading; (ii) analyse the relationship between the approaches of psychologists and designers to explaining how we identify letters; (iii) propose ways in which collaboration may work to make psychological research more relevant to typographic practice. The topics reviewed are addressed within each discipline and cover the contribution of letters and words to reading; letter features; essential or structural forms; uniformity within font design; and letter spacing. Analysis of the literature identifies possible means of reconciling different perspectives, points out some anomalies in interpretation of findings, and proposes how designers may contribute to research planning and dissemination.

The medieval papacy and holy war: General crusading letters and papal authority, 1145-1213

Chapter in an edited collection on the twelfth-century papacy and its authorisation of crusades to the Near East.

Poetry, parables and codes: translating the letters of Indian soldiers

This chapter examines the role of translation in the work of the Indian Mail Censorship Department in France in the First World War, considering the position of the translator as an intermediary figure, and the implications for the military tasks of censorship and intelligence analysis of operating in this way from a foreign language.

Those Essex girls: the lives and letters of Lettice Knollys, Penelope Rich, Dorothy Perrott Percy, and Frances Walsingham

This essay examines the lives and letters of four of the most influential women at the court of Queen Elizabeth I: Lettice Knollys her daughters Penelope Rich and Dorothy Perrott Percy and her daughter-in-law Frances Walsingham, all of whom lived scandalous but powerful lives.

Letters in cognitive analytic therapy: The patient's experience

Patient perspectives on how therapeutic letters contributed to their experience of cognitive analytic therapy (CAT) were investigated. Eight patients took part in semistructured interviews. A grounded, thematic analysis of their accounts suggested four general processes. First, letters offered a tangible, lasting framework for the assimilation of a new perspective about themselves and their relationships and facilitated coping with a complex range of emotions and risks this awareness required. Second, they demonstrated therapists’ commitment to patients’ growth. Third, they helped to teach participants about the therapy process as an example of an interpersonal exchange. Fourth, they helped participants consider how they wished to share personal information. These data offer a more complex understanding of this standard CAT intervention. Although some findings are consistent with CAT theory, the range of emotional dilemmas associated with letters has not received specific attention. Clinical implications are discussed.

Concreteness in Business letters : a Corpus-based Analysis of British and Pakistani English

Linguistic features of business letters have been a research target of both linguists and business writers. In this study, the language of British and Pakistani Business letters was compared and contrasted in terms of concreteness and abstractness. A corpus of 100 business letters from Inner Circle and Outer Circle writers were collected for analysis. The findings of the study revealed that British writers use more specific and concrete nouns, definite determiners, numeral, possessive and demonstrative adjectives, cohesive and rhetorical devices than the Pakistani Writers in order to be become concrete and vivid in their communication. The present findings are rather corpus specific since the data include only two countries; however this study may lead to further cross circle research including Expanding Circle research of business letters in terms of concreteness and abstractness. The issue of concreteness in Cross-circle business English can also be studied from psychological, sociological and anthropological perspectives in future Research.

Letters, authority and secrecy : The case of Karagwe in Tanzania

This paper aims to show how letters, as a genre of literacy, are used in Karagwe in Tanzania, in relation to authority and secrecy. It is shown that literacy, in the form of letters, plays an important role in the negotiation of authority. Authorities as well as ordinary people use letters according to official norms to claim or manifest authority, while grassroots forms of literacy, dominated forms, are used to resist authorities. Through secret messages and letters people find opportunities to resist that are less dangerous than open rebellion, although the effects may be limited because of the secrecy. It is also shown how children are socialized into this pattern of secrecies through literacy as they are used as messengers. When delivering secret letters and messages, they may be said to exercise a passive voice through literacy.