Circula : revue d'idéologies linguistiques, no 3, Images de langues minoritaires en Méditerranée : dynamiques sociolinguistiques et productions idéologiques

"Ce numéro de la revue Circula présente une unité théorique très forte, assurée de deux manières. D’une part, il réunit des communications qui présentent toutes les résultats de recherche d’un groupe international investi dans un projet intitulé « Représentations des langues et des identités en Méditerranée en contexte plurilingue »…D’autre part, chacune des études dont les résultats sont ici présentés a été conduite en utilisant à titre principal et même exclusif un outil de recherche commun, la méthode d’analyse combinée des représentations sociales des langues (MAC) (Maurer, 2013)."

Genetic improvement of giant freshwater prawn in Vietnam

The giant freshwater prawn (Macrobrachium rosenbergii) or GFP is one of the most important freshwater crustacean species in the inland aquaculture sector of many tropical and subtropical countries. Since the 1990’s, there has been rapid global expansion of freshwater prawn farming, especially in Asian countries, with an average annual rate of increase of 48% between 1999 and 2001 (New, 2005). In Vietnam, GFP is cultured in a variety of culture systems, typically in integrated or rotational rice-prawn culture (Phuong et al., 2006) and has become one of the most common farmed aquatic species in the country, due to its ability to grow rapidly and to attract high market price and high demand. Despite potential for expanded production, sustainability of freshwater prawn farming in the region is currently threatened by low production efficiency and vulnerability of farmed stocks to disease. Commercial large scale and small scale GFP farms in Vietnam have experienced relatively low stock productivity, large size and weight variation, a low proportion of edible meat (large head to body ratio), scarcity of good quality seed stock. The current situation highlights the need for a systematic stock improvement program for GFP in Vietnam aimed at improving economically important traits in this species. This study reports on the breeding program for fast growth employing combined (between and within) family selection in giant freshwater prawn in Vietnam. The base population was synthesized using a complete diallel cross including 9 crosses from two local stocks (DN and MK strains) and a third exotic stock (Malaysian strain - MY). In the next three selection generations, matings were conducted between genetically unrelated brood stock to produce full-sib and (paternal) half-sib families. All families were produced and reared separately until juveniles in each family were tagged as a batch using visible implant elastomer (VIE) at a body size of approximately 2 g. After tags were verified, 60 to 120 juveniles chosen randomly from each family were released into two common earthen ponds of 3,500 m2 pond for a grow-out period of 16 to 18 weeks. Selection applied at harvest on body weight was a combined (between and within) family selection approach. 81, 89, 96 and 114 families were produced for the Selection line in the F0, F1, F2 and F3 generations, respectively. In addition to the Selection line, 17 to 42 families were produced for the Control group in each generation. Results reported here are based on a data set consisting of 18,387 body and 1,730 carcass records, as well as full pedigree information collected over four generations. Variance and covariance components were estimated by restricted maximum likelihood fitting a multi-trait animal model. Experiments assessed performance of VIE tags in juvenile GFP of different size classes and individuals tagged with different numbers of tags showed that juvenile GFP at 2 g were of suitable size for VIE tags with no negative effects evident on growth or survival. Tag retention rates were above 97.8% and tag readability rates were 100% with a correct assignment rate of 95% through to mature animal size of up to 170 g. Across generations, estimates of heritability for body traits (body weight, body length, cephalothorax length, abdominal length, cephalothorax width and abdominal width) and carcass weight traits (abdominal weight, skeleton-off weight and telson-off weight) were moderate and ranged from 0.14 to 0.19 and 0.17 to 0.21, respectively. Body trait heritabilities estimated for females were significantly higher than for males whereas carcass weight trait heritabilities estimated for females and males were not significantly different (P > 0.05). Maternal and common environmental effects for body traits accounted for 4 to 5% of the total variance and were greater in females (7 to 10%) than in males (4 to 5%). Genetic correlations among body traits were generally high in both sexes. Genetic correlations between body and carcass weight traits were also high in the mixed sexes. Average selection response (% per generation) for body weight (transformed to square root) estimated as the difference between the Selection and the Control group was 7.4% calculated from least squares means (LSMs), 7.0% from estimated breeding values (EBVs) and 4.4% calculated from EBVs between two consecutive generations. Favourable correlated selection responses (estimated from LSMs) were detected for other body traits (12.1%, 14.5%, 10.4%, 15.5% and 13.3% for body length, cephalothorax length, abdominal length, cephalothorax width and abdominal width, respectively) over three selection generations. Data in the second selection generation showed positive correlated responses for carcass weight traits (8.8%, 8.6% and 8.8% for abdominal weight, skeleton-off weight and telson-off weight, respectively). Data in the third selection generation showed that heritability for body traits were moderate and ranged from 0.06 to 0.11 and 0.11 to 0.22 at weeks 10 and 18, respectively. Body trait heritabilities estimated at week 10 were not significantly lower than at week 18. Genetic correlations between body traits within age and genetic correlations for body traits between ages were generally high. Overall our results suggest that growth rate responds well to the application of family selection and carcass weight traits can also be improved in parallel, using this approach. Moreover, selection for high growth rate in GFP can be undertaken successfully before full market size has been reached. The outcome of this study was production of an improved culture strain of GFP for the Vietnamese culture industry that will be trialed in real farm production environments to confirm the genetic gains identified in the experimental stock improvement program.

The visibility of disaster deaths in news images : a comparison of newspapers from 15 countries

The extent to which newspapers display graphic images of death has rarely been studied in relation to the degree of the visibility of bodies, nor do many comparative analyses exist. This has led to a narrow understanding of how and why audiences are exposed to human suffering around the world. In examining newspaper images of the dead from the 2010 Haiti earthquake across 15 countries, this study develops a graphic image content scale to measure such visualizations. It finds significant differences in graphic images across the studied sample, both in terms of the amount of images and the degree of visibility of death. The study argues that major sociocultural influences, such as different religious traditions and societal levels of violence are part of the reason for the differences.

Feminism and Global Justice

This book attempts to persuade a new generation of scholars, criminologists, activists, and policy makers sympathetic to the quest for global justice to open the envelope, to step out of their comfort zones and typical frames of analysis to gaze at a world full of injustice against the female sex, much of it systemic, linked to culture, custom and religion. In some instances the sources of these injustices intersect with those that produce global inequality, imperialism and racism. This book also investigates circumstances where the globalising forces cultivate male on male violence in the anomic spaces of supercapitalism – the border zones of Mexico and the United States, and the frontier mining communities in the Australian desert. However systemic gendered injustices, such as forced marriage of child female brides, sati the cremation of widows, genital cutting, honour crimes, rape and domestic violence against women, are forms of violence only experienced by the female sex. The book does not shirk away from female violence either. Carrington argues that if feminism wants to have a voice in the public, cultural, political and criminological debates about heightened, albeit often exaggerated, social concerns about growing female violence and engagement in terrorism, then new directions in theorising female violence are required. Feminist silences about the violent crimes, atrocities and acts of terrorism committed by the female sex leave anti-feminist explanations uncontested. This allows a discursive space for feminist backlash ideologues to flourish. This book contests those ideologies to offer counter explanations for the rise in female violence and female terrorism, in a global context where systemic gendered violence against women is alarming and entrenched. The world needs feminism to take hold across the globe, now more than ever.

Bringing up Children Gran’s Way: Insights from a research project on Indigenous child and youth mental health

Background In 2000, the Mater Child and Youth Mental Health Service Indigenous consultant saw that Indigenous families were isolated from kinship networks following the assimilation policy and clinicians were largely unaware of these socio-cultural histories. Experiences of marginalisation by mainstream society and services were exacerbated by assumptions clinicians made about this population. To enhance Mater’s care the consultant undertook research with Indigenous Elders. The project, “Bringing up Children Gran’s Way”, on which the presenter is the research advisor, was funded by AIATSIS. Aims Increase service quality Improve staff confidence, skills and satisfaction working with this population Promote the wellbeing of Indigenous families Acknowledge the significance of Elders and extended family networks. Methods Over 2006/07 the team used narrative and Indigenous methodologies, (e.g. yarning circles and the use of Indigenous research staff) to arrange and audio-record structured interviews with 19 Aboriginal Elders, on growing up and parenting. The participants were recruited by the Indigenous consultant and gave written consent, following ethical approval and information giving. The team immersed themselves in the material by repeated reading of the transcripts to note recurring themes in Elders’ narratives. Findings The recurring themes included the importance of cultural protocols and extended family; impacts of being ‘under the Act and stories of surviving change; culture, spiritualty and religion; trans-generational impacts; childrearing and the need to reconcile with Elders. Discussion The narratives show Elders resilience in the face of enduring impact of policies of genocide and assimilation. Clinicians need to approach their work with a deeper understanding of the diversity of clients’ social experience and cultural identity. Clinicians need to examine their own cultural assumptions about this population. Conclusion The dissemination of the knowledge and experience of Elders is a matter of social justice and crucial for the well-being of future generations and for improved service access.

Irakurriaren ulermenaren zailtasunak bigarren hezkuntzan

(FR)Ce texte reprend la question de la compréhension de lecture et la faible note que nos étudiants du secondaire donnent à ce secteur, d’après PISA. De plus en plus de voix s’élèvent pour réclamer que la compréhension de lecture soit une des tâches de tous les professeurs et plus seulement des professeurs de langue et littérature. Lors de la préparation au métier d’enseignant, de plus en plus de cours sont organisés en rapport avec cette question de plus en plus préoccupante dans ce secteur. Les données sont celles-ci et toutes les tentatives pour résoudre ce problème semblent insuffisantes si on ne reprend pas la question au niveau du Curriculum et si on prépare les professeurs aux stratégies de lecture pour que les élèves parviennent à être des lecteurs compétents.

O Divino e o Encantado: um estudo etnográfico sobre a festa açoriana do Espírito Santo no subúrbio do Rio de Janeiro

Este trabalho de pesquisa apresenta a festa do divino espírito santo açoriana, realizada em uma Devoção Particular (Irmandade) localizada no bairro do Encantado, zona norte da cidade do Rio de Janeiro. A Festa do Divino é uma festa popular, católica e originária da Península Ibérica que vem sendo realizada, há alguns séculos, em várias partes do mundo, entre elas o Brasil. O objetivo principal do estudo é apresentar, a partir do relato compartilhado com a própria comunidade açoriana, nossos nativos, as várias dimensões constituintes da festa, especificamente, de como ela vem sendo elaborada de forma original no subúrbio do Rio de Janeiro. Sendo a festa uma forma de reafirmação étnica em contextos transnacionais, como definido através da categoria açorianidade criada na década de 30, seus significados (da tradição) vão sendo extrapolados quando diluídos em contextos culturais transnacionais. No Rio de Janeiro tanto a cultura, como a religiosidade popular (evidenciadas através da festa), tornaram-se acessos importantes para o contato social entre açorianos e brasileiros. A irmandade açoriana do Encantado estabeleceu um diálogo ao longo de oito décadas com os moradores locais através da festa, bem marcada no calendário entre os meses de maio e junho. Constituindo-se como um verdadeiro sistema de prestações totais, um espaço privilegiado e complexo de trocas sociais, possibilitou-nos através dos dados etnográficos da pesquisa empírica uma janela para análise de temas importantes das Ciências Sociais como devoção religiosa, trabalho, cultura, tradição e espaço.

Veja: ideologia e argumentatividade em revista

Tendo como objeto de análise capas da revista Veja, esta tese pretende verificar, por meio da observação analítica desses arranjos sígnicos, em sua materialidade textual bem como nos diálogos que estabelecem com o mundo, as suas tendências ideológicas e as marcas de sua argumentatividade constitutiva, de modo a tornar relativo o conceito de texto de informação que costuma recobrir o objeto em análise. Fazem parte do percurso teórico da pesquisa estudos e reflexões sobre: noções de textualidade e de gênero textual; teoria da argumentação; interferência de elementos exteriores ao texto para a produção do sentido; teoria semiótica de base peirceana; estratégias e mecanismos presentes nas representações discursivas feitas pela mídia. Colocam-se, dessa forma, os estudos da língua e das linguagens como instrumentos capazes de, pelas vias da ciência, fazer ver os encaminhamentos argumentativos propostos nesses textos. São, portanto, considerados e analisados os elementos que, prestando-se à representação do real, imprimem ao/no texto marcas do(s) sujeito(s) sociohistórico(s) que, conforme as lições bakhtinianas, nele se presentifica(m) e, através dele, atua(m) intersubjetivamente

A metáfora nos poemas de amor de Carlos Drummond de Andrade

Esta dissertação propõe a análise da metáfora na construção poética de Carlos Drummond de Andrade, poeta modernista brasileiro, especificamente, nos poemas que tratam da temática do Amor. São analisados trinta e um poemas que compõem a Antologia poética, por ele mesmo organizada. O estudo proposto toma como fundamentação teórica a perspectiva cognitivista de Lakoff e Johnson e Ricoeur, partindo da temática do Amor, em duas perspectivas: a discursiva e a da palavra. Na perspectiva discursiva postulam-se três grandes metáforas: das relações humanas, das relações sociais e das relações com a terra. O conjunto das três metáforas revela uma temática maior: a metáfora do SER, que concretiza o mistério do homem, na poesia de Drummond. A par dessa perspectiva discursiva, postula-se a existência de categorias metafóricas centradas nas palavras e nas expressões linguísticas. Dessa forma, apresenta-se a indissociabilidade das duas perspectivas, mostrando-se que o conceito de metáfora se associa a uma concepção sociocognitivista de língua e que as estratégias linguísticas revelam as categorias metafóricas. Por fim, questiona-se a abordagem na escola básica, especificamente, nos estudos literários da metáfora como ferramenta para o desenvolvimento da competência discursiva dos estudantes dissociado do ensino específico de língua materna

Graffitis de la montagne thébaine. I

Édition de trois inscriptions (une grecque, une copte et une bilingue grec-copte) de la montagne thébaine. La première porte le texte du symbole de Nicée Constantinople, la deuxième une invocation et la troisième une invocation et une date.

Un reçu de loyer d'époque tardive (P. Cair. Inv. 10401)

Édition d'un papyrus grec du 7e siècle portant le texte d'un reçu de loyer pour un bien, sans doute une maison, appartenant à une église à Arsinoé (Fayoum)

Un symbole de Nicée à Deir el-Bahari

Identification et édition d'un fragment de tablette de bois portant le texte très mutilé du symbole de Nicée en grec

L'apophtegme de Grégoire de Nysse au Deir Abou Hennis

Réédition d'une inscription copte peinte au plafond de l'église rupestre de Deir Abou Hennis. Le texte n'avait pas été correctement traduit ou interprété par les premiers éditeurs. Le texte se présente comme une citation de Grégoire de Nysse, et on trouve en effet à deux reprises dans son œuvre la phrase qui est traduite en copte dans l'inscription. Mais il s'agit en réalité chez Grégoire d'une citation biblique (Prov. 13, 13). L'inscription est donc bien une citation de Grégoire de Nysse, qui est elle-même une citation du livre des Proverbes.

"L'Invitation au voyage" de Baudelaire :une analyse évocative

This paper presents a detailed analysis of Baudelaire's poem ''L'Invitation au voyage''. It aims to understand the general meaning of this poem, showing that Baudelaire's ''voyage'' comes less to an ideal paradise than to a kind of voluptuous purgatory. We associate together dimensions of the poem that are usually treated separately :biographical background, stylistic and intertextual borrowings (orientalized Holland, Goethe's Mignon, popular song and romance, Weber's music, Biblical episodes), formal structure and cognitive effects. Our method is based on Benoît de Cornulier's theory of metrics, Searle and Vanderveken's speech act theory and Marc Dominicy's theory of poetic evocation. As Dominicy's theory is quite recent, our article provides substantial summary and clarification of its main theoretical and methodological hypothesis.

Inhibition and fibril formation and toxicity of a fragment of alpha-synuclein by an N-methylated peptide analogue

Alpha-synuclein has been linked to amyloidogenesis in Parkinson's disease and other neurodegenerative disorders. We have previously shown that a peptide comprising residues 68-78 of alpha-synuclein is the minimum fragment that, like alpha-synuclein itself, forms amyloid fibrils and exhibits toxicity towards cells in culture. Hughes et al. [J. Biol. Chem. 275 (2000) 25109] showed that an N-methylated derivative of Abeta(25-35) inhibited the formation of fibrils by Abeta(25-35) and reduced its toxicity. We have now extended this concept to an amyloidogenic alpha-synuclein-based peptide. Alpha-synuclein(68-78), N-methylated at G1y73, was compared to non-methylated peptide. Whereas alpha-synuclein(68-78) formed fibrils and was toxic to cells, the N-methylated analogue had neither of these properties. Moreover, an equimolar mixture of the non-methylated and methylated peptides formed very few fibrils and toxicity was markedly reduced.