Chronique de GUILLAUME DE TYR et de ses continuateurs, jusqu'en 1231 ; traduction française.

3e classe. — Incomplet du commencement et de la fin.

« Quinte Curse, des faiz du grant Alexandre, » traduction de « Vasque de Lucène, Portugalois » (1468).

Miniatures grossières ; au fol. 12 les armes de Pons, en Poitou. En haut du fol. 1, on lit : « Cest livre est à Jacques de Pons, sr et baron de Mirambeau.. »

BOÈCE, Consolation de la philosophie, même traduction en vers.

Contient : Boèce, Consolation de la philosophie, avec glose, traduction en vers et prose, attribuée à JEAN DE MEUNG, et dédiée au roi de France, Philippe IV. — Incomplet de la fin

Dits moraux des philosophes, traduction de GUILLAUME DE TIGNONVILLE, et Moralité du jeu des échecs, de J. DE CESSOLES, traduction de Jean FERRON.

Contient : « Les Dis mouraulx des philosophes, translatées de latin et françois par mons. Guillaume de Vgnoville [Tignonville], chevalier, conseiller du Roy » ; Début, biffé, du « livre saint Pierre de Liucenborc, lequel il envoya à madamoiselle de Lucenbourc. Quand je regarde quelle vie je mene... » ; « Moralité des nobles hommes et des gens du peuple du jeu des eschés, » de J. de Cessoles, traduction de Jean Ferron, et non de Jean de Vignay, comme le porte l'explicit ; Prière d'un poète à la Vierge

BOÈCE, Consolation de la philosophie ; traduction en vers, faussement attribuée à Charles d'Orléans.

Contient : « Le Testament maistre Jehan de Meun » ; « Le Tresor maistre Jehan de Meun » ; « Le Codicille maistre Jehan de Meun » ; PÉTRARQUE, « le livre de Griseldis. — Au pié des monts, en un costé d'Ytalie... »

Homélies de S. GRÉGOIRE le Grand sur les Évangiles, traduction française (40 homélies).

Contient : Sermon anonyme : « Vous, mes frères, qui estes en ceste vie, faittes tellement que au departir, quand vostre char commencera à estre devourée... » ; « Avisemens et enseignemens sur le fait du gouvernement cotidian et sur les choses qui aviennent chascun jour,... faiz pour simples personnes, non clercs,... en langage commun, sans hault stille... » (12 chapitres)

Les quatre Philippiques / Démosthène ; [les Philippiques expliquées, annotées et revues pour la traduction française par MM. Lemoine et Sommer

Collection : Les Auteurs grecs expliqués d'après une méthode nouvelle par deux traductions françaises...

Sigismar. Tome 1 / , par Madame**, auteur de "Villeroy"... Traduction de l'anglais...

Titre original : Sigismar

Sigismar. Tome 3 / , par Madame**, auteur de "Villeroy"... Traduction de l'anglais...

Titre original : Sigismar

Sigismar. Tome 2 / , par Madame**, auteur de "Villeroy"... Traduction de l'anglais...

Titre original : Sigismar