Singing and dancing the rhythm of life : oral poetry in the Abanyole community of Kenya

A statement presented at the oral defence of a Dr. Phil. dissertation on Saturday 26th October 2002, University of Helsinki

Alguns aspectes formals de la traducció llatina de l'Alcorà de Robert de Ketton (ca. 1141-1143) i la seva relació amb el text original àrab

En el marc de la història de la transmissió escrita de l'Alcorà (al-Qur'an), l'article fa referència a l'evolució de la forma i l'estructura del text en relació amb l'oralitat del missatge original, a l'existència de diferents tradicions textuals en el si de la comunitat islàmica i al seu reflex en les traduccions. L'atenció se centra, sobretot, en la primera traducció sencera coneguda de l'Alcorà al llatí, realitzada per Robert de Ketton (ca. 1141-1143) a la Vall de l'Ebre, i se'n destaca el valor documental com a testimoni contemporani d'una tradició magribina i andalusina de tractament del text.

Lack of original antigenic sin in recall CD8(+) T cell responses.

In the real world, mice and men are not immunologically naive, having been exposed to numerous antigenic challenges. Prior infections sometimes negatively impact the response to a subsequent infection. This can occur in serial infections with pathogens sharing cross-reactive Ags. At the T cell level it has been proposed that preformed memory T cells, which cross-react with low avidity to epitopes presented in subsequent infections, dampen the response of high-avidity T cells. We investigated this with a series of related MHC class-I restricted Ags expressed by bacterial and viral pathogens. In all cases, we find that high-avidity CD8(+) T cell precursors, either naive or memory, massively expand in secondary cross-reactive infections to dominate the response over low-avidity memory T cells. This holds true even when >10% of the CD8(+) T cell compartment consists of memory T cells that cross-react weakly with the rechallenge ligand. Occasionally, memory cells generated by low-avidity stimulation in a primary infection recognize a cross-reactive epitope with high avidity and contribute positively to the response to a second infection. Taken together, our data show that the phenomenon of original antigenic sin does not occur in all heterologous infections.

Working paper 1: "Una revolución original: Revueltas cívicas y revoluciones democráticas en los países árabes, 2009-2011".

Primer análisis general del tema que ocupa la atención de un Seminario de Investigación "ad hoc" (Facultad de Economía y Empresa, vinculada al "Observatori de aprenentatge i investigació sobre el canvi i el conflicte socials", PID-UB aprobado en junio de 2010, investigadora principal: María Trinidad Bretones) sobre los intentos de cambio de régimen y de democratización de 2009 en Irán y de enero a mayo de 2011 en los países árabes del norte de África. Es la versión inicial y provisional que será ampliada y mejorada sucesivamente por medio de otros working paper.

The University of Iowa School of Social Work National Poetry Contest for Social Workers.

After 21 years of hosting the Creative Writing Seminar for Helping Professionals, in 2012 the School expanded its efforts to reach social workers and showcase their creativity through a national poetry competition. For more information about creative writing at Iowa, please go to page 42.

The importance of myth in contemporary art: myth, poetry and women

This project is intended to prove the prevalent importance of myth in contemporary art and, more specifically, to highlight how myth and poetry have shaped and reflected ideas of womanhood over time. A selection of significant literary periods, authors and works from the Renaissance to our days have been chosen in order to provide a wide scope of the evolution that the portrayal of women has undergone. Special attention has been paid to the way in which a group of selected poets have contributed to the construction and deconstruction of traditional Judeo-Christian and Greco-Roman myths strongly attached to patterns of male dominance.

Predictive accuracy of original and recalibrated Framingham risk score in the Swiss population.

OBJECTIVE: To compare the predictive accuracy of the original and recalibrated Framingham risk function on current morbidity from coronary heart disease (CHD) and mortality data from the Swiss population. METHODS: Data from the CoLaus study, a cross-sectional, population-based study conducted between 2003 and 2006 on 5,773 participants aged 35-74 without CHD were used to recalibrate the Framingham risk function. The predicted number of events from each risk function were compared with those issued from local MONICA incidence rates and official mortality data from Switzerland. RESULTS: With the original risk function, 57.3%, 21.2%, 16.4% and 5.1% of men and 94.9%, 3.8%, 1.2% and 0.1% of women were at very low (<6%), low (6-10%), intermediate (10-20%) and high (>20%) risk, respectively. With the recalibrated risk function, the corresponding values were 84.7%, 10.3%, 4.3% and 0.6% in men and 99.5%, 0.4%, 0.0% and 0.1% in women, respectively. The number of CHD events over 10 years predicted by the original Framingham risk function was 2-3 fold higher than predicted by mortality+case fatality or by MONICA incidence rates (men: 191 vs. 92 and 51 events, respectively). The recalibrated risk function provided more reasonable estimates, albeit slightly overestimated (92 events, 5-95th percentile: 26-223 events); sensitivity analyses showed that the magnitude of the overestimation was between 0.4 and 2.2 in men, and 0.7 and 3.3 in women. CONCLUSION: The recalibrated Framingham risk function provides a reasonable alternative to assess CHD risk in men, but not in women.

Tamanho de coleção original, métodos de agrupamento e amostragem para obtenção de coleção nuclear de germoplasma

O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito do tamanho da coleção original de germoplasma sobre eficácia de diferentes métodos de agrupamento e de amostragem, utilizados na obtenção de coleções nucleares, e comparar esses métodos no estabelecimento de coleções nucleares. Foram simulados sete tamanhos de coleções originais e utilizadas sete estratégias de amostragem para estabelecimento de coleções nucleares, com uso de caracteres morfo-agronômicos. Oito estratégias de obtenção de coleção nuclear foram empregadas, seis com técnicas de agrupamento (Tocher e Tocher sequencial) e duas sem agrupamento (aleatória e Tocher invertido). Nas estratégias de agrupamento, foram empregadas as amostragens constante, logarítmica e proporcional. Determinaram-se a variância explicada, o valor do coeficiente de determinação, o coeficiente de coincidência e o coeficiente de coincidência do desvio-padrão entre a coleção nuclear e a coleção original. As estratégias de amostragem constante e logarítmica geram coleções nucleares representativas da coleção original. O agrupamento de Tocher sequencial é mais eficaz na representação da coleção original pela coleção nuclear do que o agrupamento de Tocher. Entre as estratégias avaliadas, a amostragem pelo método de Tocher com critério de aglomeração inverso foi a mais eficiente na geração de coleções nucleares representativas das coleções originais

Maltraitance: une formation évaluée à dix ans: Une démarche originale [Abuse: training evaluated at 10 years: an original approach]

[Introduction (extrait)] Il existe de nombreuses formations destinées à prévenir la maltraitance envers les personnes âgées. A ce jour, leur efficacité n'est cependant pas prouvée, faute d'évaluation de leur impact sur les pratiques professionnelles. La formation PREMALPA, qui existe depuis 2003, a fait l'objet d'une évaluation en 2013.