Semantic Equivalence of the Brazilian Portuguese version of the "Body Change Inventory"

With the increase in research on the components of Body Image, validated instruments are needed to evaluate its dimensions. The Body Change Inventory (BCI) assesses strategies used to alter body size among adolescents. The scope of this study was to describe the translation and evaluation for semantic equivalence of the BCI in the Portuguese language. The process involved the steps of (1) translation of the questionnaire to the Portuguese language; (2) back-translation to English; (3) evaluation of semantic equivalence; and (4) assessment of comprehension by professional experts and the target population. The six subscales of the instrument were translated into the Portuguese language. Language adaptations were made to render the instrument suitable for the Brazilian reality. The questions were interpreted as easily understandable by both experts and young people. The Body Change Inventory has been translated and adapted into Portuguese. Evaluation of the operational, measurement and functional equivalence are still needed.

Influence of small-scale inhomogeneities on the cosmological consistency tests

The current cosmological dark sector (dark matter plus dark energy) is challenging our comprehension about the physical processes taking place in the Universe. Recently, some authors tried to falsify the basic underlying assumptions of such dark matterdark energy paradigm. In this Letter, we show that oversimplifications of the measurement process may produce false positives to any consistency test based on the globally homogeneous and isotropic ? cold dark matter (?CDM) model and its expansion history based on distance measurements. In particular, when local inhomogeneity effects due to clumped matter or voids are taken into account, an apparent violation of the basic assumptions (Copernican Principle) seems to be present. Conversely, the amplitude of the deviations also probes the degree of reliability underlying the phenomenological DyerRoeder procedure by confronting its predictions with the accuracy of the weak lensing approach. Finally, a new method is devised to reconstruct the effects of the inhomogeneities in a ?CDM model, and some suggestions of how to distinguish between clumpiness (or void) effects from different cosmologies are discussed.

A measurement of direct CP violation with the NA48 detector

Ziel des NA48 Experiments ist die Messung der direkten CPVerletzungim System der neutralen Kaonen. NA48 misst gleichzeitig dieZerfaellekurzlebiger und langlebiger Kaonen in zwei geladene undneutralePionen. Der Parameter der direkten CP Verletzung wird durchdasDoppelverhaeltnis der vier Zerfallsraten bestimmt. DasExperiment unddie Analyse sind so gestaltet, dass sich systematischeEffekte imDoppelverhaeltnis der Zerfallsraten prinzipiell aufheben.DieBestimmung unvermeidlicher systematischer Abweichungen nimmteinenHauptteil der Dissertation ein. Fuer diese Analyse wurdendie Datender ersten Strahlzeit 1997 verwendet. Das Ergebnis dieserAnalysefuer den Parameter der direkten CP Verletzung ist (18.3 +/-4.6 +/- 5.8) * 10E-4.

The Legal Protection of Fundamental Human Values in Central and Eastern Europe and Modern Biotechnology: Towards European Harmonization

The protection of the fundamental human values (life, bodily integrity, human dignity, privacy) becomes imperative with the rapid progress in modern biotechnology, which can result in major alterations in the genetic make-up of organisms. It has become possible to insert human genes into pigs so that their internal organs coated in human proteins are more suitable for transplantation into humans (xenotransplantation), and micro-organisms that cam make insulin have been created, thus changing the genetic make-up of humans. At the end of the 1980s, the Central and Eastern European (CEE) countries either initiated new legislation or started to amend existing laws in this area (clinical testing of drugs, experiments on man, prenatal genetic diagnosis, legal protection of the embryo/foetus, etc.). The analysis here indicates that the CEE countries have not sufficiently adjusted their regulations to the findings of modern biotechnology, either because of the relatively short period they have had to do so, or because there are no definite answers to the questions which modern biotechnology has raised (ethical aspects of xenotransplantation, or of the use of live-aborted embryonic or foetal tissue in neuro-transplantation, etc.). In order to harmonise the existing regulations in CEE countries with respect to the EU and supranational contexts, two critical issues should be taken into consideration. The first is the necessity for CEE countries to recognise the place of humans within the achievements of modern biotechnology (a broader affirmation of the principle of autonomy, an explicit ban on the violation of the genetic identity of either born or unborn life, etc.). The second concerns the definition of the status of different biotechnological procedures and their permissibility (gene therapy, therapeutic genomes, xenotransplantation, etc.). The road towards such answers may be more easily identified once all CEE countries become members of the Council of Europe and express their wish to join the EU, which in turn presupposes taking over the entire body of EU legislation.

Search for charged Higgs bosons through the violation of lepton universality in t art events using collision data at sqrts=7 TeV with the AT experiment

In several extensions of the Standard Model, the top quark can decay into a bottom quark and a light charged Higgs boson H+, t -> bH(+), in addition to the Standard Model decay t -> bW. Since W bosons decay to the three lepton generations equally, while H+ may predominantly decay into tau nu, charged Higgs bosons can be searched for using the violation of lepton universality in top quark decays. The analysis in this paper is based on 4.6 fb(-1) of proton-proton collision data at root s = 7 TeV collected by the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider. Signatures containing leptons (e or mu) and/or a hadronically decaying tau (tau(had)) are used. Event yield ratios between e+ tau(had) and e + mu, as well as between mu + tau(had) and mu + e, final states are measured in the data and compared to predictions from simulations. This ratio-based method reduces the impact of systematic uncertainties in the analysis. No significant deviation from the Standard Model predictions is observed. With the assumption that the branching fraction B(H+ -> tau nu) is 100%, upper limits in the range 3.2%-4.4% can be placed on the branching fraction B(t -> bH(+)) for charged Higgs boson masses m(H+) in the range 90-140GeV. After combination with results from a search for charged Higgs bosons in t (t) over bar decays using the tau(had) + jets final state, upper limits on B(t -> bH(+)) can be set in the range 0.8%-3.4%, for m(H+) in the range 90-160GeV.

The mass-hierarchy and CP-violation discovery reach of the LBNO long-baseline neutrino experiment

The next generation neutrino observatory proposed by the LBNO collaboration will address fundamental questions in particle and astroparticle physics. The experiment consists of a far detector, in its first stage a 20 kt LAr double phase TPC and a magnetised iron calorimeter, situated at 2300 km from CERN and a near detector based on a highpressure argon gas TPC. The long baseline provides a unique opportunity to study neutrino flavour oscillations over their 1st and 2nd oscillation maxima exploring the L/E behaviour, and distinguishing effects arising from δCP and matter. In this paper we have reevaluated the physics potential of this setup for determining the mass hierarchy (MH) and discovering CP-violation (CPV), using a conventional neutrino beam from the CERN SPS with a power of 750 kW. We use conservative assumptions on the knowledge of oscillation parameter priors and systematic uncertainties. The impact of each systematic error and the precision of oscillation prior is shown. We demonstrate that the first stage of LBNO can determine unambiguously the MH to > 5δ C.L. over the whole phase space. We show that the statistical treatment of the experiment is of very high importance, resulting in the conclusion that LBNO has ~ 100% probability to determine the MH in at most 4-5 years of running. Since the knowledge of MH is indispensable to extract δCP from the data, the first LBNO phase can convincingly give evidence for CPV on the 3δ C.L. using today’s knowledge on oscillation parameters and realistic assumptions on the systematic uncertainties.

Legal Aspects of Sino-­African Tied Aid: The Art of Playing with a Legal Grey Area

Sino-African trade has seen a fifty-fold increase in the years 1999 to 2008. In some African regions, particularly in sub-Saharan Africa, China has even replaced the US as the most important trading partner today. But China holds not a single FTA on the African continent, while other major trading partners of African economies rely on an extensive framework of different trade agreements. What is, thus, the legal basis of the recent increase of Sino-African trade? Interestingly, Sino-African trade has seen a particularly strong increase in countries that have entered into tied aid agreements with China. These agreements are commonly known under the term ‘Angola-Model’ and consist of a multifaceted network of barter-trading-systems, aspects of tied aid and concessions for oil and other commodities linked with a state loan. It is likely that these agreements have an impact on the trade-flows between African countries and China. This paper discusses the legal character of this new form of economic cooperation, or modern version of tied aid. Critical legal aspects related to this form of tied aid refer to violation of the principle of most-favoured nation (MFN), illegitimate export subsidies, market access, public procurement and transparency in the international trading system. However, despite the recent outcry of the foremost Western community against the strategy of the Chinese government on the African continent, the practice of the Angola-Model based tied aid is not entirely new, and neither is it against the law. The case of tied aid is situated in a legal grey area that should be examined thoroughly in order to strengthen the international trading system and to support developing countries in their attempt to gain from tied aid arrangements.