No major schizophrenia locus detected on chromosome 1q in a large multicenter sample

Reports of substantial evidence for genetic linkage of schizophrenia to chromosome 1q were evaluated by genotyping 16 DNA markers across 107 centimorgans of this chromosome in a multicenter sample of 779 informative schizophrenia pedigrees. No significant evidence was observed for such linkage, nor for heterogeneity in allele sharing among the eight individual samples. Separate analyses of European-origin families, recessive models of inheritance, and families with larger numbers of affected cases also failed to produce significant evidence for linkage. If schizophrenia susceptibility genes are present on chromosome 1q, their population-wide genetic effects are likely to be small.

Genome scan meta-analysis of schizophrenia and bipolar disorder, part II:Schizophrenia

Schizophrenia is a common disorder with high heritability and a 10-fold increase in risk to siblings of probands. Replication has been inconsistent for reports of significant genetic linkage. To assess evidence for linkage across studies, rank-based genome scan meta-analysis (GSMA) was applied to data from 20 schizophrenia genome scans. Each marker for each scan was assigned to 1 of 120 30-cM bins, with the bins ranked by linkage scores (1 = most significant) and the ranks averaged across studies (R(avg)) and then weighted for sample size (N(sqrt)[affected casess]). A permutation test was used to compute the probability of observing, by chance, each bin's average rank (P(AvgRnk)) or of observing it for a bin with the same place (first, second, etc.) in the order of average ranks in each permutation (P(ord)). The GSMA produced significant genomewide evidence for linkage on chromosome 2q (PAvgRnk

Clough Williams-Ellis in Northern Ireland

This peer-reviewed, edited volume will include the work of leading art historians, scholars of English and experts in museum studies. This chapter will examine the work of Clough Williams-Ellis in Northern Ireland in the early 20th century. Best known for his work at Portmerion, Wales, Williams-Ellis's work includes churches, schools and cottages. In keeping with the questions asked in the rest of this volume, the chapter will ask how his work in Northern Ireland relates the larger architectural debates in London, particularly in relation to the then-current discourse on modernity and local architectural identities.

Raymond Geuss’ radicalization of realism in political theory

Raymond Geuss has been viewed as one of the figureheads of the recent debates about realism in political theory. This interpretation, however, depends on a truncated understanding of his work of the past 30 years. I will offer the first sustained engagement with this work (in English and German) which allows understanding his realism as a project for reorienting political theory, particularly the relationship between political theory and politics. I interpret this reorientation as a radicalization of realismin political theory through the combination of the emphasis on the critical purpose of political theory and the provision of practical, contextual orientation. Their compatibility depends on Geuss’ understanding of criticism as negative, of power as ‘detoxified’ and of the critical purchase of political theory as based on the diagnostic engagement with its context. This radicalization particularly challenges the understanding of how political theory relates to its political context.

Tennessee Williams e a censura em Portugal (1956-1972)

Colóquio Tennessee Williams, Universidade Nova de Lisboa.

A natureza do poder em Raymond Aron : ontologia e epistemologia da Ordem Internacional

Tese de Doutoramento em Relações Internacionais, especialidade de História e Teoria das Relações Internacionais

Traduzir Teatro no Estado Novo: Gata em Telhado de Zinco Quente (1959), tradução de Sérgio Guimarães, do original Cat on a Hot Tin Roof (1955), de Tennessee Williams

À luz da viragem cultural dos Estudos de Tradução ocorrida nos anos 80 e tendo em conta a interdisciplinaridade abordada nos campos literário, cultural e histórico pela Manipulation School (Lefevere, Bassnett, Lambert, Hermans e Toury), na esteira de Itamar Even-Zohar com a Teoria dos Polissistemas (1979), a presente dissertação pretende analisar a tradução portuguesa da peça Cat on a Hot Tin Roof (1955), da autoria de Tennessee Williams, intitulada Gata em Telhado de Zinco Quente (1959), de Sérgio Guimarães. Este pode ser um caso representativo de como a tradução para teatro actua na cultura receptora numa perspectiva diatópica, antevendo a dimensão intercultural da tradução para o palco. É ao tradutor que cabe a tarefa de transferir a peça de um sistema linguístico e cultural para outro, conhecendo, se possível, o grau de representabilidade da mesma e o contexto cultural de chegada. Deste modo, é evidenciada a competência artístico-criativa do tradutor teatral que trabalha com o intuito de manter, fidus interpres, as intenções do autor da obra original. No período em que Cat on a Hot Tin Roof foi escrita, ensombrado pelo controlo sociopolítico do Macartismo nos E.U.A. e o contexto em que a tradução foi concretizada, sob a vigência da Ditadura de Salazar, a (auto)censura desempenha um papel fundamental ao moldar a produção literária nos dois sistemas culturais. Numa época em que, mais do que nos dias de hoje, traduzir consistia numa actividade subserviente e secundária, Vasco Morgado, detentor do monopólio de teatros em Lisboa encomendou a Sérgio Guimarães a tradução de uma peça de Tennessee Williams. Com base na teoria desenvolvida por Lawrence Venuti em The Translator’s Invisibility (1995), não é despiciente problematizar, neste estudo de caso, a invisibilidade do tradutor/mediador entre o texto e a representação, abordando simultaneamente as estratégias então necessárias para a peça ser aprovada e posta em cena.

An atypical 7q11.23 deletion in a normal IQ Williams-Beuren syndrome patient.

Williams-Beuren syndrome (WBS; OMIM no. 194050) is a multisystemic neurodevelopmental disorder caused by a hemizygous deletion of 1.55 Mb on chromosome 7q11.23 spanning 28 genes. Haploinsufficiency of the ELN gene was shown to be responsible for supravalvular aortic stenosis and generalized arteriopathy, whereas LIMK1, CLIP2, GTF2IRD1 and GTF2I genes were suggested to be linked to the specific cognitive profile and craniofacial features. These insights for genotype-phenotype correlations came from the molecular and clinical analysis of patients with atypical deletions and mice models. Here we report a patient showing mild WBS physical phenotype and normal IQ, who carries a shorter 1 Mb atypical deletion. This rearrangement does not include the GTF2IRD1 and GTF2I genes and only partially the BAZ1B gene. Our results are consistent with the hypothesis that hemizygosity of the GTF2IRD1 and GTF2I genes might be involved in the facial dysmorphisms and in the specific motor and cognitive deficits observed in WBS patients.

A t(7;12) balanced translocation with breakpoints overlapping those of the Williams-Beuren and 12q14 microdeletion syndromes.

The molecular characterization of balanced chromosomal rearrangements have always been of advantage in identifying disease-causing genes. Here, we describe the breakpoint mapping of a de novo balanced translocation t(7;12)(q11.22;q14.2) in a patient presenting with a failure to thrive associated with moderate mental retardation, facial anomalies, and chronic constipation. The localization of the breakpoints and the co-occurrence of Williams-Beuren syndrome and 12q14 microdeletion syndrome phenotypes suggested that the expression of some of the dosage-sensitive genes of these two segmental aneuploidies were modified in cells of the proposita. However, we were unable to identify chromosomes 7 and/or 12-mapping genes that showed disturbed expression in the lymphoblastoids of the proposita. This case showed that position-effect might operate in some tissues, but not in others. It also illustrates the overlap of phenotypes presented by patients with the recently described 12q14 structural rearrangements.

Williams-Beuren syndrome TRIM50 encodes an E3 ubiquitin ligase.

Williams-Beuren syndrome (WBS) is a neurodevelopmental and multisystemic disease that results from hemizygosity of approximately 25 genes mapping to chromosomal region 7q11.23. We report here the preliminary description of eight novel genes mapping within the WBS critical region and/or its syntenic mouse region. Three of these genes, TRIM50, TRIM73 and TRIM74, belong to the TRIpartite motif gene family, members of which were shown to be associated to several human genetic diseases. We describe the preliminary functional characterization of these genes and show that Trim50 encodes an E3 ubiquitin ligase, opening the interesting hypothesis that the ubiquitin-mediated proteasome pathway might be involved in the WBS phenotype.

Raymond Gommier, 3ème [du championnat de France professionnel, golf de la Boulie, Versailles, le 11/5/20] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59242

Bob Williams secrétaire de la fédération des transports anglais fait un discours près de Nijni-Novgorod : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 60069

Arrêt du grand conseil qui ordonne l'exécution des lettres en forme de provision de l'état et privilège d'opérateur du roi, suivant la cour, et de ses conseils, accordées au Sr Pierre-Raymond-Vaconssain, marchand épicier droguiste à Paris, le 1er septembre 1750, en la prévôté de l'hôtel et grande prévôté de France

[Acte. 1750-12-09. Paris]