Tennessee Williams e a censura em Portugal (1956-1972)

Colóquio Tennessee Williams, Universidade Nova de Lisboa.

O encontro entre o universo dramático de Tennessee Williams e o público português dar-se-á somente em meados dos anos 50. O cinema foi, contudo, no nosso país como em outros, a grande e indirecta porta de entrada para o polémico dramaturgo que escolheu a mediação do símbolo e da poesia, “embrulhados” num realismo “de americana violência” (como lhe chama um censor, imitando uma expressão de Luís de Sttau Monteiro), para reflectir, com uma sensibilidade educada pela grande poesia, sobre os problemas mais íntimos e indizíveis em sociedades tão marcadas pelo puritanismo e hipocrisia como o eram, mesmo depois da abertura operada nas mentalidades pela II Grande Guerra, as sociedades americana e europeia e, dentro desta, a nossa.