The Lily and the Lotus: Notes on Translation

This critical/creative project considers Stéphane Mallarmé’s critical poems in his 1897 Divagations as an invitation to explore the notion of criticism and the relationship between the conceptual and the nonconceptual aspects of writing and thinking. Informed by Emmanuel Levinas’s ethics of the face, Walter Benjamin’s essay “The Task of theTranslator” and the myth of Orpheus, I consider ways to approach that which may not be said or thought by following Mallarmé’s method of combining poetry and criticism to create a wandering, unclassifiable text where we may imagine the nonconceptual as a remoteness, as the presence of an absence.

Der japanische Hopfen (Humulus japonicus Sieb. et Zucc.)

E. Schmidt

Über Evonymus japonicus Thbg.

Von Apotheker Mortimer Scholtz

Zweiter Bericht über Evonymus japonicus Thbg.

Von Apotheker M. Scholtz

Effect of simulated ocean acidification on the acute toxicity of Cu and Cd to Tigriopus japonicus

Heavy metals pollution in marine environments has caused great damage to marine biological and ecological systems. Heavy metals accumulate in marine creatures, after which they are delivered to higher trophic levels of marine organisms through the marine food chain, which causes serious harm to marine biological systems and human health. Additionally, excess carbon dioxide in the atmosphere has caused ocean acidification. Indeed, about one third of the CO2 released into the atmosphere by anthropogenic activities since the beginning of the industrial revolution has been absorbed by the world's oceans, which play a key role in moderating climate change. Modeling has shown that, if current trends in CO2 emissions continue, the average pH of the ocean will reach 7.8 by the end of this century, corresponding to 0.5 units below the pre-industrial level, or a three-fold increase in H+ concentration. The ocean pH has not been at this level for several millions of years. Additionally, these changes are occurring at speeds 100 times greater than ever previously observed. As a result, several marine species, communities and ecosystems might not have time to acclimate or adapt to these fast changes in ocean chemistry. In addition, decreasing ocean pH has the potential to seriously affect the growth, development and reproduction reproductive processes of marine organisms, as well as threaten normal development of the marine ecosystem. Copepods are an important part of the meiofauna that play an important role in the marine ecosystem. Pollution of the marine environment can influence their growth and development, as well as the ecological processes they are involved in. Accordingly, there is important scientific value to investigation of the response of copepods to ocean acidification and heavy metals pollution. In the present study, we evaluated the effects of simulated future ocean acidification and the toxicological interaction between ocean acidity and heavy metals of Cu and Cd on T. japonicus. To accomplish this, harpacticoids were exposed to Cu and Cd concentration gradient seawater that had been equilibrated with CO2 and air to reach pH 8.0, 7.7, 7.3 and 6.5 for 96 h. Survival was not significantly suppressed under single sea water acidification, and the final survival rates were greater than 93% in both the experimental groups and the controls. The toxicity of Cu to T. japonicus was significantly affected by sea water acidification, with the 96h LC50 decreasing by nearly threefold from 1.98 to 0.64 mg/L with decreasing pH. The 96 h LC50 of Cd decreased with decreasing pH, but there was no significant difference in mortality among pH treatments. The results of the present study demonstrated that the predicted future ocean acidification has the potential to negatively affect survival of T. japonicus by exacerbating the toxicity of Cu. The calculated safe concentrations of Cu were 11.9 (pH 7.7) and 10.5 (pH 7.3) µg/L, which were below the class I value and very close to the class II level of the China National Quality Standard for Sea Water. Overall, these results indicate that the Chinese coastal sea will face a

Impact of CO2-driven acidification on the development of the sea cucumber Apostichopus japonicus (Selenka) (Echinodermata: Holothuroidea)

We evaluated the impact of ocean acidification on the early development of sea cucumber Apostichopus japonicus. The effect of pH-levels (pH 8.04, 7.85, 7.70 and 7.42) were tested on post-fertilization success, developmental (stage duration) and growth rates. Post-fertilization success decreased linearly with pH leading to a 6% decrease at pH 7.42 as compared to pH 8.1. The impact of pH on developmental time was stage-dependent: (1) stage duration increased linearly with decreasing pH in early-auricularia stage; (2) decreased linearly with decreasing pH in the mid-auricularia stage; but (3) pH decline had no effect on the late-auricularia stage. At the end of the experiment, the size of doliolaria larvae linearly increased with decreasing pH. In conclusion, a 0.62 unit decrease in pH had relatively small effects on A. japonicus early life-history compared to other echinoderms, leading to a maximum of 6% decrease in post-fertilization success and subtle effects on growth and development.

Bioenergetic trade-offs in the sea cucumber Apostichopus japonicus (Echinodermata: Holothuroidea) in response to CO2-driven ocean acidification

Ocean acidification (OA) caused by excessive CO2 is a potential ecological threat to marine organisms. The impacts of OA on echinoderms are well-documented, but there has been a strong bias towards sea urchins, and limited information is available on sea cucumbers. This work examined the effect of medium-term (60 days) exposure to three pH levels (pH 8.06, 7.72, and 7.41, covering present and future pH variability) on the bioenergetic responses of the sea cucumber, Apostichopus japonicus, an ecologically and economically important holothurian in Asian coasts. Results showed that the measured specific growth rate linearly decreased with decreased pH, leading to a 0.42 %/day decrease at pH 7.41 compared with that at pH 8.06. The impacts of pH on physiological energetics were variable: measured energy consumption and defecation rates linearly decreased with decreased pH, whereas maintenance energy in calculated respiration and excretion were not significantly affected. No shift in energy allocation pattern was observed in A. japonicus upon exposure to pH 7.72 compared with pH 8.06. However, a significant shift in energy budget occurred upon exposure to pH 7.41, leading to decreased energy intake and increased percentage of energy that was lost in feces, thereby resulting in a significantly lowered allocation into somatic growth. These findings indicate that adult A. japonicus is resilient to the OA scenario at the end of the twenty-first century, but further acidification may negatively influence the grazing capability and growth, thereby influencing its ecological functioning as an "ecosystem engineer" and potentially harming its culture output.

Combined effects of short-term ocean acidification and heat shock in a benthic copepod Tigriopus japonicus Mori

Warming of the world's oceans is predicted to have many negative effects on organisms as they have optimal thermal windows. In coastal waters, however, both temperatures and pCO2 (pH) exhibit diel variations, and biological performances are likely to be modulated by physical and chemical environmental changes. To understand how coastal zooplankton respond to the combined impacts of heat shock and increased pCO2, the benthic copepod Tigriopus japonicus were treated at temperatures of 24, 28, 32 and 36 °C to simulate natural coastal temperatures experienced in warming events, when acclimated in the short term to either ambient (LC, 390 µatm) or future CO2 (HC, 1000 µatm). HC and heat shock did not induce any mortality of T. japonicus, though respiration increased up to 32 °C before being depressed at 36 °C. Feeding rate peaked at 28 °C but did not differ between CO2 treatments. Expression of heat shock proteins (hsps mRNA) was positively related to temperature, with no significant differences between the CO2 concentrations. Nauplii production was not affected across all treatments. Our results demonstrate that T. japonicus responds more sensitively to heat shocks rather than to seawater acidification; however, ocean acidification may synergistically act with ocean warming to mediate the energy allocation of copepods.

About BLS data diskettes : for use with IBM-compatible microcomputers Lotus 1-2-3 or ASCII file format.

Mode of access: Internet.

A revision of the Californian species of lotus /

Thesis (Ph.D.)--University of California, Berkeley, 1921.

JEFFI [microform] : a simplified, Lotus-based cash flow analysis program /

"July 1993"--P. [2] of cover.

The lotus of the Nile, and other poems.

Mode of access: Internet.

The effects of density on the growth and survival of different families of juvenile Penaeus japonicus Bate

Variations in the growth and survival of six families of juvenile (initial mean weight = 4.16 g) Penaeus japonicus were examined at two densities (48 and 144 individuals m(-2)) in a controlled laboratory experiment. Survival was very high throughout the experiment (95.4%), but differed significantly between densities and rearing tanks. Family, sex and family x density interaction did not significantly affect survival. Mean specific growth rate (SGR) of the shrimp was 18% faster at the low density (1.93 +/- 0.05% day(-1)) than at high density (1.64 +/- 0.03% day(-1)). However, there was a small but significant interaction between family and density indicating that growth of the families was not consistent at both densities. The inconsistent growth of the families across the two densities resulted in a change in the relative performance (ranking) of families at each density. Sex, rearing tank and rearing cage also affected growth of the shrimp. Mean SGR of the females (1.79 +/- 0.03% day(-1)) was 5% faster than males (1.70 +/- 0.03% day(-1)) when averaged across both densities. Shrimp grew significantly faster in rearing tank 3 than rearing tank 1 or 2 at both densities. Results of the present study suggest that family x density interaction could affect the efficiency of selection for growth if shrimp stocks produced from shrimp breeding programs are to be grown across a wide range of densities. Crown Copyright (C) 2004 Published by Elsevier B.V. All rights reserved.