La réactualisation du testament littéraire et du tombeau poétique dans Testament et Drama Queens de Vickie Gendreau

Le présent mémoire porte sur la réécriture par Vickie Gendreau, auteure québécoise contemporaine, de deux genres funèbres, le testament littéraire et le tombeau poétique. Dans ses deux récits, Testament et Drama Queens, Gendreau met en scène des narratrices qui s'apprêtent à mourir des suites d'une tumeur au cerveau, ce qui soulève plusieurs questions : de quelle manière tisse-t-elle des rapports intertextuels avec les genres évoqués plus haut ? Comment l'appropriation des genres funèbres permet-elle de vaincre l'angoisse associée à la mort proclamée par les médecins ? Comment penser l'écriture du corps et la fictionalisation de soi à l'aune de deux genres datant de l'époque médiévale ou de la Renaissance ? Dans le premier chapitre, nous nous attardons à la construction par Gendreau du testament littéraire dans sa forme médiévale dans Testament et à la reprise dans Drama Queens d'enjeux testamentaires ; l'héritage, la filiation et la transmission. La réécriture permet l'incorporation dans le récit de l'autodérision et de la mise en scène du devenir-cadavre. Dans le second chapitre, nous explorons le tombeau poétique, tant celui de la Renaissance que celui des poètes modernes. Ce faisant, nous abordons les discours de commémoration du défunt et surtout l'appropriation de la commémoration par les deux narratrices, et ultimement par Vickie Gendreau.

La réactualisation du testament littéraire et du tombeau poétique dans Testament et Drama Queens de Vickie Gendreau

Le présent mémoire porte sur la réécriture par Vickie Gendreau, auteure québécoise contemporaine, de deux genres funèbres, le testament littéraire et le tombeau poétique. Dans ses deux récits, Testament et Drama Queens, Gendreau met en scène des narratrices qui s'apprêtent à mourir des suites d'une tumeur au cerveau, ce qui soulève plusieurs questions : de quelle manière tisse-t-elle des rapports intertextuels avec les genres évoqués plus haut ? Comment l'appropriation des genres funèbres permet-elle de vaincre l'angoisse associée à la mort proclamée par les médecins ? Comment penser l'écriture du corps et la fictionalisation de soi à l'aune de deux genres datant de l'époque médiévale ou de la Renaissance ? Dans le premier chapitre, nous nous attardons à la construction par Gendreau du testament littéraire dans sa forme médiévale dans Testament et à la reprise dans Drama Queens d'enjeux testamentaires ; l'héritage, la filiation et la transmission. La réécriture permet l'incorporation dans le récit de l'autodérision et de la mise en scène du devenir-cadavre. Dans le second chapitre, nous explorons le tombeau poétique, tant celui de la Renaissance que celui des poètes modernes. Ce faisant, nous abordons les discours de commémoration du défunt et surtout l'appropriation de la commémoration par les deux narratrices, et ultimement par Vickie Gendreau.

Caracterización clínica de pacientes pediátricos con tumores cerebrales primarios en un hospital de Bogotá entre 2007-2014

Introducción: En la población pediátrica los tumores cerebrales son la segunda causa de cáncer, la dificultad en su identificación produce tardanza en su diagnóstico y pocos estudios de caracterización han sido realizados en Colombia. Se realizó un estudio para identificar las características en el curso de la enfermedad. Materiales y Métodos: Estudio observacional, descriptivo, de corte transversal con pacientes pediátricos con tumores cerebrales primarios en la clínica infantil Colsubsidio entre 2007-2014. Se revisaron sistemáticamente las historias clínicas de niños con este diagnóstico en patología y posteriormente se desarrolló un análisis univariado de estos. Resultados: 56 niños fueron incluidos, encontrando que el número de consultas previas al diagnóstico fueron más de 4 con un promedio de tiempo entre la evolución de los síntomas y el diagnóstico de 161,1 días. Para la clasificación de la OMS los más frecuentes fueron los embrionarios y astrocíticos, entre estos el meduloblastoma es el más común por histología (14,29%), 50% de los pacientes presentaron remisión y 29,41% fallecieron. Discusión: Los tumores cerebrales primarios son una patología frecuente y con alta morbimortalidad. Este estudio mostró datos epidemiológicos y clínicos similares a la literatura respecto al sexo, edad, tipo de tumor y amplios rangos de tiempo en la evolución de síntomas lo que muestra la naturaleza variable de la enfermedad; se evidencia el diagnóstico tardío en pacientes reconsultantes por el mismo síntoma lo que es frecuente en estos pacientes al igual que en otros estudios nacionales.

Wild-type Measles Virus Infection Upregulates Poliovirus Receptor-Related 4 and Causes Apoptosis in Brain Endothelial Cells by Induction of Tumor Necrosis Factor-Related Apoptosis-Inducing Ligand

Small numbers of brain endothelial cells (BECs) are infected in children with neurologic complications of measles virus (MV) infection. This may provide a mechanism for virus entry into the central nervous system, but the mechanisms are unclear. Both in vitro culture systems and animal models are required to elucidate events in the endothelium. We compared the ability of wild-type (WT), vaccine, and rodent-adapted MV strains to infect, replicate, and induce apoptosis in human and murine brain endothelial cells (HBECs and MBECs, respectively). Mice also were infected intracerebrally. All MV stains productively infected HBECs and induced the MV receptor PVRL4. Efficient WT MV production also occurred in MBECs. Extensive monolayer destruction associated with activated caspase 3 staining was observed in HBECs and MBECs, most markedly with WT MV. Tumor necrosis factor–related apoptosis-inducing ligand (TRAIL), but not Fas ligand, was induced by MV infection. Treatment of MBECs with supernatants from MV-infected MBEC cultures with an anti-TRAIL antibody blocked caspase 3 expression and monolayer destruction. TRAIL was also expressed in the endothelium and other cell types in infected murine brains. This is the first demonstration that infection of low numbers of BECs with WT MV allows efficient virus production, induction of TRAIL, and subsequent widespread apoptosis.

Determination of histopathological tumor grade in neuroepithelial brain tumors by using spectral pattern analysis of in vivo spectroscopic data

OBJECT: In this study, 1H magnetic resonance (MR) spectroscopy was prospectively tested as a reliable method for presurgical grading of neuroepithelial brain tumors. METHODS: Using a database of tumor spectra obtained in patients with histologically confirmed diagnoses, 94 consecutive untreated patients were studied using single-voxel 1H spectroscopy (point-resolved spectroscopy; TE 135 msec, TE 135 msec, TR 1500 msec). A total of 90 tumor spectra obtained in patients with diagnostic 1H MR spectroscopy examinations were analyzed using commercially available software (MRUI/VARPRO) and classified using linear discriminant analysis as World Health Organization (WHO) Grade I/II, WHO Grade III, or WHO Grade IV lesions. In all cases, the classification results were matched with histopathological diagnoses that were made according to the WHO classification criteria after serial stereotactic biopsy procedures or open surgery. Histopathological studies revealed 30 Grade I/II tumors, 29 Grade III tumors, and 31 Grade IV tumors. The reliability of the histological diagnoses was validated considering a minimum postsurgical follow-up period of 12 months (range 12-37 months). Classifications based on spectroscopic data yielded 31 tumors in Grade I/II, 32 in Grade III, and 27 in Grade IV. Incorrect classifications included two Grade II tumors, one of which was identified as Grade III and one as Grade IV; two Grade III tumors identified as Grade II; two Grade III lesions identified as Grade IV; and six Grade IV tumors identified as Grade III. Furthermore, one glioblastoma (WHO Grade IV) was classified as WHO Grade I/II. This represents an overall success rate of 86%, and a 95% success rate in differentiating low-grade from high-grade tumors. CONCLUSIONS: The authors conclude that in vivo 1H MR spectroscopy is a reliable technique for grading neuroepithelial brain tumors.

Expression of proinflammatory cytokines tumor necrosis factor-alpha and interleukin-1beta in the brain during experimental group B streptococcal meningitis

We performed mRNA in situ hybridization for TNF-alpha and IL-1beta from infant rats with group B streptococcal meningitis. Induction of both cytokines was seen in the ependyma and the meninges at 4 h. Both cytokines were expressed in the brain parenchyma at 12 h. Induction of IL-1beta mRNA was seen in vessels within the brain cortex. Neutrophilic infiltrate at all time points examined was minimal and could not account for the observed cytokine expression.

Differential effects of interferon-gamma and tumor necrosis factor-alpha on Toxoplasma gondii proliferation in organotypic rat brain slice cultures.

Organotypic slice culture explants of rat cortical tissue infected with Toxoplasma gondii tachyzoites were applied as an in vitro model to investigate host-pathogen interactions in cerebral toxoplasmosis. The kinetics of parasite proliferation and the effects of interferon-gamma (IFN-gamma) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) in infected organotypic cultures were monitored by light microscopy, transmission electron microscopy (TEM), and quantitative polymerase chain reaction (PCR) assay. As assessed by the loss of the structural integrity of the glial fibrillary acidic protein-intermediate filament network, tachyzoites infected and proliferated mainly within astrocytes, whereas neurons and microglia remained largely unaffected. Toxoplasma gondii proliferation was severely inhibited by IFN-y. However, this inhibition was not linked to tachyzoite-to-bradyzoite stage conversion. In contrast, TNF-alpha treatment resulted in a dramatically enhanced proliferation rate of the parasite. The cellular integrity in IFN-gamma-treated organotypic slice cultures was severely impaired compared with untreated and TNF-alpha-treated cultures. Thus, on infection of organotypic neuronal cultures, IFN-gamma and TNF-alpha exhibit largely detrimental effects, which could contribute to either inhibition or acceleration of parasite proliferation during cerebral toxoplasmosis.

Predicting the "usefulness" of 5-ALA-derived tumor fluorescence for fluorescence-guided resections in pediatric brain tumors: a European survey.

BACKGROUND Five-aminolevulinic acid (Gliolan, medac, Wedel, Germany, 5-ALA) is approved for fluorescence-guided resections of adult malignant gliomas. Case reports indicate that 5-ALA can be used for children, yet no prospective study has been conducted as of yet. As a basis for a study, we conducted a survey among certified European Gliolan users to collect data on their experiences with children. METHODS Information on patient characteristics, MRI characteristics of tumors, histology, fluorescence qualities, and outcomes were requested. Surgeons were further asked to indicate whether fluorescence was "useful", i.e., leading to changes in surgical strategy or identification of residual tumor. Recursive partitioning analysis (RPA) was used for defining cohorts with high or low likelihoods for useful fluorescence. RESULTS Data on 78 patients <18 years of age were submitted by 20 centers. Fluorescence was found useful in 12 of 14 glioblastomas (85 %), four of five anaplastic astrocytomas (60 %), and eight of ten ependymomas grades II and III (80 %). Fluorescence was found inconsistently useful in PNETs (three of seven; 43 %), gangliogliomas (two of five; 40 %), medulloblastomas (two of eight, 25 %) and pilocytic astrocytomas (two of 13; 15 %). RPA of pre-operative factors showed tumors with supratentorial location, strong contrast enhancement and first operation to have a likelihood of useful fluorescence of 64.3 %, as opposed to infratentorial tumors with first surgery (23.1 %). CONCLUSIONS Our survey demonstrates 5-ALA as being used in pediatric brain tumors. 5-ALA may be especially useful for contrast-enhancing supratentorial tumors. These data indicate controlled studies to be necessary and also provide a basis for planning such a study.

Microglia at brain stab wounds express connexin 43 and in vitro form functional gap junctions after treatment with interferon-γ and tumor necrosis factor-α

Gap junctional communication between microglia was investigated at rat brain stab wounds and in primary cultures of rat and mouse cells. Under resting conditions, rat microglia (FITC-isolectin-B4-reactive cells) were sparsely distributed in the neocortex, and most (95%) were not immunoreactive for Cx43, a gap junction protein subunit. At brain stab wounds, microglia progressively accumulated over several days and formed aggregates that frequently showed Cx43 immunoreactivity at interfaces between cells. In primary culture, microglia showed low levels of Cx43 determined by Western blotting, diffuse intracellular Cx43 immunoreactivity, and a low incidence of dye coupling. Treatment with the immunostimulant bacterial lipopolysaccharide (LPS) or the cytokines interferon-γ (INF-γ) or tumor necrosis factor-α (TNF-α) one at a time did not increase the incidence of dye coupling. However, microglia treated with INF-γ plus LPS showed a dramatic increase in dye coupling that was prevented by coapplication of an anti-TNF-α antibody, suggesting the release and autocrine action of TNF-α. Treatment with INF-γ plus TNF-α also greatly increased the incidence of dye coupling and the Cx43 levels with translocation of Cx43 to cell–cell contacts. The cytokine-induced dye coupling was reversibly inhibited by 18α-glycyrrhetinic acid, a gap junction blocker. Cultured mouse microglia also expressed Cx43 and developed dye coupling upon treatment with cytokines, but microglia from homozygous Cx43-deficient mice did not develop significant dye coupling after treatment with either INF-γ plus LPS or INF-γ plus TNF-α. This report demonstrates that microglia can communicate with each other through gap junctions that are induced by inflammatory cytokines, a process that may be important in the elaboration of the inflammatory response.

Detection of JC virus DNA sequence and expression of the viral oncoprotein, tumor antigen, in brain of immunocompetent patient with oligoastrocytoma.

We describe molecular and clinical findings in an immunocompetent patient with an oligoastrocytoma and the concomitant presence of the human papovavirus, JC virus (JCV), which is the etiologic agent of the subacute, debilitating demyelinating disease, progressive multifocal leukoencephalopathy. Histologic review revealed a glial neoplasm consisting primarily of a moderately cellular oligodendroglioma with distinct areas of a fibrillary astrocytoma. Immunohistochemical analysis revealed nuclear staining of tumor cells with antibodies against the viral oncoprotein [tumor antigen (T antigen)], the proliferation marker (Ki67), and the cellular proliferation regulator (p53). Using primers specific to the JCV control region, PCR yielded amplified DNA that was identical to the control region of the Mad-4 strain of the virus. PCR analysis demonstrated the presence of the genome for the viral oncoprotein, T antigen, and results from primer extension studies revealed synthesis of the viral early RNA for T antigen in the tumor tissues. The presence of viral T antigen in the tumor tissue was further demonstrated by immunoblot assay. To our knowledge, this is the first report of the presence of JCV DNA, RNA, and T antigen in tissue in which viral T antigen is localized to tumor cell nuclei and suggests the possible association of JCV with some glial neoplasms.

A metastatic neuroendocrine anaplastic small cell tumor in a patient with multiple endocrine neoplasia type 1 syndrome : assessment of disease status and response to doxorubicin, cyclophosphamide, etoposide chemotherapy through scintigraphic imaging with 111In-pentetreotide

Extrapulmonary small cell and small cell neuroendocrine tumors of unknown primary site are, in general, aggressive neoplasms with a short median survival. Like small cell lung cancer (SCLC), they often are responsive to chemotherapy and radiotherapy. Small cell lung cancer and well differentiated neuroendocrine carcinomas of the gastrointestinal tract and pancreas tend to express somatostatin receptors. These tumors may be localized in patients by scintigraphic imaging using radiolabeled somatostatin analogues. A patient with an anaplastic neuroendocrine small cell tumor arising on a background of multiple endocrine neoplasia type 1 syndrome is reported. The patient had a known large pancreatic gastrinoma and previously treated parathyroid adenopathy. At presentation, there was small cell cancer throughout the liver and skeleton. Imaging with a radiolabeled somatostatin analogue, 111In- pentetreotide (Mallinckrodt Medical B. V., Petten, Holland), revealed all sites of disease detected by routine biochemical and radiologic methods. After six cycles of chemotherapy with doxorubicin, cyclophosphamide, and etoposide, there was almost complete clearance of the metastatic disease. 111In-pentetreotide scintigraphy revealed uptake consistent with small areas of residual disease in the liver, the abdomen (in mesenteric lymph nodes), and posterior thorax (in a rib). The primary gastrinoma present before the onset of the anaplastic small cell cancer showed no evidence of response to the treatment. The patient remained well for 1 year and then relapsed with brain, lung, liver, and skeletal metastases. Despite an initial response to salvage radiotherapy and chemotherapy with carboplatin and dacarbazine, the patient died 6 months later.

Characterization of an Evolutionarily Conserved Metallophosphoesterase That Is Expressed in the Fetal Brain and Associated with the WAGR Syndrome

Among the human diseases that result from chromosomal aberrations, a de novo deletion in chromosome 11p13 is clinically associated with a syndrome characterized by Wilms' tumor, aniridia, genitourinary anomalies, and mental retardation (WAGR). Not all genes in the deleted region have been characterized biochemically or functionally. We have recently identified the first Class III cyclic nucleotide phosphodiesterase, Rv0805, from Mycobacterium tuberculosis, which biochemically and structurally belongs to the superfamily of metallophosphoesterases. We performed a large scale bioinformatic analysis to identify orthologs of the Rv0805 protein and identified many eukaryotic genes that included the human 239FB gene present in the region deleted in the WAGR syndrome. We report here the first detailed biochemical characterization of the rat 239FB protein and show that it possesses metallophosphodiesterase activity. Extensive mutational analysis identified residues that are involved in metal interaction at the binuclear metal center. Generation of a rat 239FB protein with a mutation corresponding to a single nucleotide polymorphism seen in human 239FB led to complete inactivation of the protein. A close ortholog of 239FB is found in adult tissues, and biochemical characterization of the 239AB protein demonstrated significant hydrolytic activity against 2',3'-cAMP, thus representing the first evidence for a Class III cyclic nucleotide phosphodiesterase in mammals. Highly conserved orthologs of the 239FB protein are found in Caenorhabditis elegans and Drosophila and, coupled with available evidence suggesting that 239FB is a tumor suppressor, indicate the important role this protein must play in diverse cellular events.

Genetic and epigenetic mechanisms of tumor predisposition in hereditary non-polyposis colorectal carcinoma and sporadic cancers

Individuals with inherited deficiency in DNA mismatch repair(MMR) (Lynch syndrome) LS are predisposed to different cancers in a non-random fashion. Endometrial cancer (EC) is the most common extracolonic malignancy in LS. LS represents the best characterized form of hereditary nonpolyposis colorectal carcinoma (HNPCC). Other forms of familial non-polyposis colon cancer exist, including familial colorectal cancer type X (FCCX). This syndrome resembles LS, but MMR gene defects are excluded and the predisposition genes are unknown so far. To address why different organs are differently susceptible to cancer development, we examined molecular similarities and differences in selected cancers whose frequency varies in LS individuals. Tumors that are common (colorectal, endometrial, gastric) and less common (brain, urological) in LS were characterized for MMR protein expression, microsatellite instability (MSI), and by altered DNA methylation. We also studied samples of histologically normal endometrium, endometrial hyperplasia,and cancer for molecular alterations to identify potential markers that could predict malignant transformation in LS and sporadic cases. Our results suggest that brain and kidney tumors follow a different pathway for cancer development than the most common LS related cancers.Our results suggest also that MMR defects are detectable in endometrial tissues from a proportion of LS mutation carriers prior to endometrial cancer development. Traditionally (complex) atypical hyperplasia has been considered critical for progression to malignancy. Our results suggest that complex hyperplasia without atypia is equally important as a precursor lesion of malignancy. Tumor profiles from Egypt were compared with colorectal tumors from Finland to evaluate if there are differences specific to the ethnic origin (East vs.West). Results showed for the first time a distinct genetic and epigenetic signature in the Egyptian CRC marked by high methylation of microsatellite stable tumors associated with advanced stage, and low frequency of Wnt signaling activation, suggesting a novel pathway. DNA samples from FCCX families were studied with genome wide linkage analysis using microsatellite markers. Selected genes from the linked areas were tested for possible mutations that could explain predisposition to a large number of colon adenomas and carcinomas seen in these families. Based on the results from the linkage analysis, a number of areas with tentative linkage were identified in family 20. We narrowed down these areas by additional microsatellite markers to found a mutation in the BMPR1A gene. Sequencing of an additional 17 FCCX families resulted in a BMPR1A mutation frequency of 2/18 families (11%). Clarification of the mechanisms of the differential tumor susceptibility in LS increases the understanding of gene and organ specific targets of MMR deficiency. While it is generally accepted that widespread MMR deficiency and consequent microsatellite instability (MSI) drives tumorigenesis in LS, the timing of molecular alterations is controversial. In particular, it is important to know that alterations may occur several years before cancer formation, at stages that are still histologically regarded as normal. Identification of molecular markers that could predict the risk of malignant transformation may be used to improve surveillance and cancer prevention in genetically predisposed individuals. Significant fractions of families with colorectal and/or endometrial cancer presently lack molecular definition altogether. Our findings expand the phenotypic spectrum of BMPR1A mutations and, for the first time, link FCCX families to the germline mutation of a specific gene. In particular, our observations encourage screening of additional families with FCCX for BMPR1A mutation, which is necessary in obtaining a reliable estimate of the share of BMPR1A-associated cases among all FCCX families worldwide. Clinically, the identification of predisposing mutations enables targeted cancer prevention in proven mutation carriers and thereby reduces cancer morbidity and mortality in the respective families.

Primary Microcephaly Gene MCPH1 Shows Signatures of Tumor Suppressors and Is Regulated by miR-27a in Oral Squamous Cell Carcinoma

Mutations in the MCPH1 (microcephalin 1) gene, located at chromosome 8p23.1, result in two autosomal recessive disorders: primary microcephaly and premature chromosome condensation syndrome. MCPH1 has also been shown to be downregulated in breast, prostate and ovarian cancers, and mutated in 1/10 breast and 5/41 endometrial tumors, suggesting that it could also function as a tumor suppressor (TS) gene. To test the possibility of MCPH1 as a TS gene, we first performed LOH study in a panel of 81 matched normal oral tissues and oral squamous cell carcinoma (OSCC) samples, and observed that 14/71 (19.72%) informative samples showed LOH, a hallmark of TS genes. Three protein truncating mutations were identified in 1/15 OSCC samples and 2/5 cancer cell lines. MCPH1 was downregulated at both the transcript and protein levels in 21/41 (51.22%) and 19/25 (76%) OSCC samples respectively. A low level of MCPH1 promoter methylation was also observed in 4/40 (10%) tumor samples. We further observed that overexpression of MCPH1 decreased cellular proliferation, anchorage-independent growth in soft agar, cell invasion and tumor size in nude mice, indicating its tumor suppressive function. Using bioinformatic approaches and luciferase assay, we showed that the 3'-UTR of MCPH1 harbors two non-overlapping functional seed regions for miR-27a which negatively regulated its level. The expression level of miR-27a negatively correlated with the MCPH1 protein level in OSCC. Our study indicates for the first time that, in addition to its role in brain development, MCPH1 also functions as a tumor suppressor gene and is regulated by miR-27a.