British fungus-flora. A classified text-book of mycology. By George Massee.

3

British fungus-flora. A classified text-book of mycology. By George Massee.

4

Hydrographical and biological investigations in Norwegian fiords / by O. Nordgaard. The protist plankton and the diatoms in bottom samples / by E. Jørgensen. With 21 plates and 10 figures in the text.

chapters 3-4

An illustrated flora of the northern United States, Canada and the British possessions, from Newfoundland to the parallel of the southern boundary of Virginia, and from the Atlantic Ocean westward to the 102d meridian, by Nathaniel Lord Britton and Addison Brown. The descriptive text chiefly prepared by Britton, with the assistance of specialists in several groups; the figures also drawn under his supervision.

2

An illustrated flora of the northern United States, Canada and the British possessions, from Newfoundland to the parallel of the southern boundary of Virginia, and from the Atlantic Ocean westward to the 102d meridian, by Nathaniel Lord Britton and Addison Brown. The descriptive text chiefly prepared by Britton, with the assistance of specialists in several groups; the figures also drawn under his supervision.

3

Internship report: improving asymmetric term extraction from bilingual text

Estudi elaborat a partir d’una estada a Xerox Research Centre Europe a Grenoble, França,entre juny i desembre del 2006. El projecte tradueïx termes tècnics anglesos a noruec. És asimètric perquè no tenim recursos lingüístics per a la llengua noruega, però solament per a l'anglès. S’ha desenvolupat i posat en pràctica mètodes que comprovaven contigüitat ("local reordering" i permutació selectiva) per a millorar el funcionament d’una eina anterior. Contigüitat és quan una paraula es traduïx en paraules múltiples, aquestes paraules han de ser adjacents en l'oració. A més, s’ha construït una taula de les operacions de recerca per als termes tècnics i s’ha integrat aquesta taula en un programa de demostració.

Un llibre de text a la Barcelona de principis del segle XIX: el "Lecciones de Historia Natural" d'Agustí Yàñez i Girona

El "Lecciones de Historia Natural", publicat a Barcelona l'any 1820, és considerat el primer llibre de text sobre història natural original i publicat en llengua castellana. El seu autor, Agustí Yàñez, fou un personatge molt conegut de la societat barcelonina de la primera meitat del segle XIX i una peça principal en el desenvolupament de l'ensenyament universitari de la farmàcia i en la difusió de la ciència a la societat. L'estudi del seu llibre de text i el d'altres fonts permeten copsar com s'ensenyava la història natural al Col·legi de farmàcia de Barcelona en aquell període.

Arquitectures d'Aprenentatge Automàtic per al Reconeixement d'Estructures Lingüístiques en el Text

Estudi realitzat a partir d’una estada al Computer Science and Artificial Intelligence Lab, del Massachusetts Institute of Technology, entre 2006 i 2008. La recerca desenvolupada en aquest projecte se centra en mètodes d'aprenentatge automàtic per l'anàlisi sintàctica del llenguatge. Com a punt de partida, establim que la complexitat del llenguatge exigeix no només entendre els processos computacionals associats al llenguatge sinó també entendre com es pot aprendre automàticament el coneixement per a dur a terme aquests processos.

Development of a tool for the construction of "ground truth" for complex color images with text

Aquesta memoria resumeix el treball de final de carrera d’Enginyeria Superior d’Informàtica. Explicarà les principals raons que han motivat el projecte així com exemples que il·lustren l’aplicació resultant. En aquest cas el software intentarà resoldre la actual necessitat que hi ha de tenir dades de Ground Truth per als algoritmes de segmentació de text per imatges de color complexes. Tots els procesos seran explicats en els diferents capítols partint de la definició del problema, la planificació, els requeriments i el disseny fins a completar la il·lustració dels resultats del programa i les dades de Ground Truth resultants.

An analysis of the impact of the Schistosomiasis Control Programme in Brazil

The impact of the Schistosomiasis Control Programme (PCE) in Brazil was analyzed, covering the period 1976 to 2003, using the following indicators: percentage of Schistosoma mansoni carriers detected among the population examined in the coproscopic surveys (PPS): mortality rate for schistosomiasis, per 100,000 inhabitants (TME): hospitalization rate for schistosomiasis, per 100,000 inhabitants (TIE): average age of deaths caused by schistosomiasis (IMOE). There was a 38.5% reduction in the PPS after the introduction of the PCE, attributed to the treatment of carriers. Even in hyper-endemic municipalities, such as Conde and Cuitegí, in the state of Paraíba, the PPS fell more than 50% after the first year of treatment. The parasitic burden of the carriers also decreased in the two municipalities. The TME was reduced by 63.4% and the TIE by 77.3%. The mortality rate was highest among the 50-and-above age group. The country×s IMOE rose 32.3%. The IMOE was seen to be much lower in the state of Minas Gerais, where the PCE was only initiated in 1983, with very limited coverage.

Urban distribution of Phlebotominae in a cutaneous leishmaniasis focus, Argentina

Urbanization and vector domestication are currently proposed as factors that contributed to the recent increase of American cutaneous leishmaniasis (ACL). Is likely also urban transmission? Oran is the main city in the Argentinean hyper-endemic area of ACL, and human cases in urban residences are usually reported. In order to assess the spatial distribution of risk, phlebotomine traps were located in different environments of Oran. A total of 7,787 sand flies were captured: Lutzomyia neivai (98.1%), Lutzomyia migonei (1.2%), Lutzomyia cortelezzii (0.7%), and one Lutzomyia shannoni. During the season of transmission (April-May) a single sand fly was obtained in one out of five urban sites, while a trap in a peri-urban pigsty captured up to 2,985 Lu. neivai/night. Captures performed in the other season of vector activity (September-October) revealed that small-scale changes in the pigsty environment resulted in noticeable changes in the abundance of Lu. neivai. In addition, in a new neighbourhood, on the fringe of the city, 1,073 Lu. neivai/site were captured in the forested edge but one in the yard of the houses. Therefore, in this urban ACL focus the human-vector effective contact risk is still associated with peri-urban vegetation and ecotone modifications despite the urban residence of the cases.