Lecture pragmatique de trois contes québécois contemporains : Jos Gallant d’André Lemelin, Ti Pinge de Joujou Turenne, L’entrain à vapeur de Fred Pellerin

Dans ce mémoire, les contes de trois conteurs contemporains du Québec – Jos Gallant d’André Lemelin, Ti Pinge de Joujou Turenne et L’entrain à vapeur, de Fred Pellerin – font avant tout l’objet d’une lecture pragmatique afin de mieux comprendre comment le conteur, qui emploie le canevas en spectacle, transmet une fiction à un auditoire ou à un lectorat. L’étude présente d’abord une analyse comparative de chacune des prestations avec la version publiée d’un même récit et met ainsi en relief leurs points de convergence et de divergence. Selon l’hypothèse avancée, l’analyse de la prestation des conteurs qui suivent un canevas révèlerait comment s’y manifestent les dimensions performatives et les articulations du discours fictionnel. Corrélativement, l’examen des rapports entre le conteur et son public permet ensuite de s’interroger sur le statut du narrateur et de voir en quoi et comment, durant la performance, la fiction est partagée avec l’auditoire. L’analyse des énoncés performatifs, inspirés des travaux de Kerbrat-Orechionni et la dynamique de vectorisation proposée par Pavis pour l’étude de la gestuelle, des mimiques et de la voix, sont mises à contribution et visent également à dégager les outils pouvant servir à l’analyse des spectacles de contes. Au terme de cette recherche, l’auteure démontre les avantages liés au canevas, notamment en ce qui concerne les interactions qu’il favorise avec le public et dans la liberté qu’il procure, en permettant de modifier ou d’adapter le discours et les ressources expressives du conteur à chacune de ses représentations.

Summarization of specialized discourse: the case of medical articles in Spanish

In this article, we present the current state of our work on a linguistically-motivated model for automatic summarization of medical articles in Spanish. The model takes into account the results of an empirical study which reveals that, on the one hand, domain-specific summarization criteria can often be derived from the summaries of domain specialists, and, on the other hand, adequate summarization strategies must be multidimensional, i.e., cover various types of linguistic clues. We take into account the textual, lexical, discursive, syntactic and communicative dimensions. This is novel in the field of summarization. The experiments carried out so far indicate that our model is suitable to provide high quality summarizations.

Perspectives interculturelles et interlinguistiques sur le discours académique – Crosscultural and Crosslinguistic Perspectives on Academic Discourse. Volume 1

The Department of French Studies of the University of Turku (Finland) organized an International Bilingual Conference on Crosscultural and Crosslinguistic Perspectives on Academic Discourse from 2022 May 2005. The event hosted specialists on Academic Discourse from Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Norway, Spain, and the USA. This book is the first volume in our series of publications on Academic Discourse (AD hereafter). The following pages are composed of selected papers from the conference and focus on different aspects and analytical frameworks of Academic Discourse. One of the motivations behind organizing the conference was to examine and expand research on AD in different languages. Another one was to question to what extent academic genres are culturebound and language specific or primarily field or domain specific. The research carried out on AD has been mainly concerned with the use of English in different academic settings for a long time now – mainly written contexts – and at the expense of other languages. Alternatively the academic genre conventions of English and English speaking world have served as a basis for comparison with other languages and cultures. We consider this first volume to be a strong contribution to the spreading out of researches based on other languages than English in AD, namely Finnish, French, Italian, Norwegian and Romanian in this book. All the following articles have a strong link with the French language: either French is constitutive of the AD corpora under examination or the article was written in French. The structure of the book suggests and provides evidence that the concept of AD is understood and tackled to varying degrees by different scholars. Our first volume opens up the discussion on what AD is and backs dissemination, overlapping and expansion of current research questions and methodologies. The book is divided into three parts and contains four articles in English and six articles in French. The papers in part one and part two cover what we call the prototypical genre of written AD, i.e. the research article. Part one follows up on issues linked to the 13 Research Article (RA hereafter). Kjersti Fløttum asks wether a typical RA exists and concentrates on authors’ voices in RA (self and other dimensions), whereas Didriksen and Gjesdal’s article focuses on individual variation of the author’s voice in RA. The last article in this section is by Nadine Rentel and deals with evaluation in the writing of RA. Part two concentrates on the teaching and learning of AD within foreign language learning, another more or less canonical genre of AD. Two aspects of writing are covered in the first two articles: foreign students’ representations on rhetorical traditions (Hidden) and a contrastive assessment of written exercices in French and Finnish in Higher Education (Suzanne). The last contribution in this section on AD moves away from traditional written forms and looks at how argumentation is constructed in students’ oral presentations (Dervin and Fauveau). The last part of the book continues the extension by featuring four articles written in French exploring institutional and scientific discourses. Institutional discourses under scrutiny include the European Bologna Process (Galatanu) and Romanian reform texts (Moilanen). As for scientific discourses, the next paper in this section deconstructs an ideological discourse on the didactics of French as a foreign language (Pescheux). Finally, the last paper in part three reflects on varied forms of AD at university (Defays). We hope that this book will add some fuel to continue discussing diverse forms of and approches to AD – in different languages and voices! No need to say that with the current upsurge in academic mobility, reflecting on crosscultural and crosslinguistic AD has just but started.

Patterns of discourse semantics: A corpus-assisted study of financial crisis in British newspaper discourse in 2009

Corpus-assisted analyses of public discourse often focus on the lexical level. This article argues in favour of corpus-assisted analyses of discourse, but also in favour of conceptualising salient lexical items in public discourse in a more determined way. It draws partly on non-Anglophone academic traditions in order to promote a conceptualisation of discourse keywords, thereby highlighting how their meaning is determined by their use in discourse contexts. It also argues in favour of emphasising the cognitive and epistemic dimensions of discourse-determined semantic structures. These points will be exemplified by means of a corpus-assisted, as well as a frame-based analysis of the discourse keyword financial crisis in British newspaper articles from 2009. Collocations of financial crisis are assigned to a generic matrix frame for ‘event’ which contains slots that specify possible statements about events. By looking at which slots are more, respectively less filled with collocates of financial crisis, we will trace semantic presence as well as absence, and thereby highlight the pragmatic dimensions of lexical semantics in public discourse. The article also advocates the suitability of discourse keyword analyses for systematic contrastive analyses of public/political discourse and for lexicographical projects that could serve to extend the insights drawn from corpus-guided approaches to discourse analysis.

The ethical dimensions of global change

This chapter briefly examines the connections between ethics and the politics of global environmental change. I contrast ethical conceptions of the environment with more conventional characterizations of the environmental challenge, in order to indicate some of the core issues and related questions about which ethical theorists engaging with the global environmental change discourse tend to be concerned. I also offer a brief discussion on the key challenge of ethics on global institutional governance of environmental change.

Mother-Child Spiritual Discourse: A Mixed Methods Study

Parents and children, starting at very young ages, discuss religious and spiritual issues¿where we come from, what happens to us after we die, is there a God, and so on. Unfortunately, few studies have analyzed the content and structure of parent-child conversation about religion and spirituality (Boyatzis & Janicki, 2003; Dollahite & Thatcher, 2009), and most studies have relied on self-report with no direct observation. The current study examined mother-child (M-C) spiritual discourse to learn about its content, structure, and frequency through a survey inventory in combination with direct video observation using a novel structured task. We also analyzed how mothers¿ religiosity along several major dimensions related to their communication behaviors within both methods. Mothers (N = 39, M age = 40) of children aged 3-12 completed a survey packet on M-C spiritual discourse and standard measures of mothers¿ religious fundamentalism, intrinsic religiosity, sanctification of parenting (how much the mother saw herself as doing God¿s work as a parent), and a new measure of parental openness to children¿s spirituality. Then, in a structured task in our lab, mothers (N = 33) and children (M age = 7.33) watched a short film or read a short book that explored death in an age-appropriate manner and then engaged in a videotaped conversation about the movie or book and their religious or spiritual beliefs. Frequency of M-C spiritual discourse was positively related to mothers¿ religious fundamentalism (r = .71, p = .00), intrinsic religiosity (r = .77, p = .00), and sanctification of parenting (r = .79, p = .00), but, surprisingly, was inversely related to mothers¿ v openness to child¿s spirituality (r = -.52, p = .00). Survey data showed that the two most common topics discussed were God (once a week) and religion as it relates to moral issues (once a week). According to mothers their children¿s most common method of initiating spiritual discourse was to repeat what he or she has heard parents or family say about religious issues (M = 2.97; once a week); mothers¿ most common method was to describe their own religious/spiritual beliefs (M = 2.92). Spiritual discourse most commonly occurred either at bedtime or mealtime as reported by 26% of mothers, with the most common triggers reported as daily routine/random thoughts (once a week) and observations of nature (once a week). Mothers¿ most important goals for spiritual discourse were to let their children know that they love them (M = 3.72; very important) and to help them become a good and moral person (M = 3.67; very important). A regression model showed that significant variance in frequency of mother-child spiritual discourse (R2 = .84, p = .00) was predicted by the mothers¿ importance of goals during discourse (ß = 0.46, p = .00), frequency that the mother¿s spirituality was deepened through spiritual discourse (ß = 0.39, p = .00), and the mother¿s fundamentalism (ß = 0.20, p = .05). In a separate regression, the mother¿s comfort in the structured task (ß = 0.70, p = .00), and the number of open-ended questions she asked (ß = -0.26, p = .03) predicted the reciprocity between mother and child (R2 = .62, p = .00). In addition, the mother¿s age (ß = 0.22, p = .059) and comfort during the task (ß = 0.73, p = .00) predicted the child¿s engagement within the structured task. Other findings and theoretical and methodological implications will be discussed.

The Affective Dimensions of Social Controversy

Social controversy is a sustained, mediated debate between at least two oppositional parties which is more than just a difference of opinion; rather it is a persistent conflict over the political and cultural implications that dominant forms of communicative reasoning, practices, and norms have for a public. Simply put, during social controversies the norms guiding public life can be negotiated, reaffirmed, negated, and/or transformed. This can lead to progressive political, cultural, and/or social change in some instances, while establishing or reifying conservative and even oppressive norms, practices, and laws in others. Building upon Olson and Goodnight's (1994) theoretical and methodological framework of social controversy, this dissertation argues that scholars should analyze the role affect plays in this type of conflict as a means to address the regulation of public conduct as well as public discourse. The rhetorical and argumentative significance of the affective dimensions of social controversy have been conceptualized and analyzed via an examination of emotion-based claims and affective states that have become salient, discernable and/or apprehendable during specific public disagreements. Such a conceptualization demonstrates that critical insights regarding the norms that guide public conduct, the role risk and vulnerability play in the regulation of individuals' public behavior, and the relationship between affect and citizenship can be gained by focusing on a controversy's affective dimensions. To highlight the importance of the study of affect in social controversy as well as better understand the larger critical significance affect theory has for rhetorical and argumentation studies, this dissertation has analyzed the affective dimensions of three conflicts. They are: the Abu Ghraib prisoner abuse social controversy, the International Freedom Center social controversy, and the controversy over the 2004 French ban on conspicuous religious attire in public schools. The findings from this dissertation that have specific and general implications for future work in the field of controversy as well as rhetoric and argumentation, respectively.

Citizenship in the discourse of Egyptian political parties. EUSpring Working Paper No. 6, June 2015 [also Citizenship Report no. 3]

The concept of citizenship is one of the most complicated in political and social sciences. Its long process of historical development makes dealing with it particularly complicated. Citizenship is by nature a multi-dimensional concept: there is a legal citizenship, referring first to the equal legal status of individuals, for instance the equality between men and women. Legal citizenship also refers to a political dimension, the right to start and/or join political parties, or political participation more broadly. Thirdly, it has a religious dimension relating to the right of all religious groups to equally and freely practice their religious customs and rituals. Finally, legal citizenship possesses a socio-economic dimension related to the non-marginalisation of different social categories, for instance women. All of these dimensions, far from being purely objects of legal texts and codifications, are emerging as an arena of political struggle within the Egyptian society. Citizenship as a concept has its roots in European history and, more specifically, the emergence of the nation state in Europe and the ensuing economic and social developments in these societies. These social developments and the rise of the nation state have worked in parallel, fostering the notion of an individual citizen bestowed with rights and obligations. This gradual interaction was very different from what happened in the context of the Arab world. The emerging of the nation state in Egypt was an outcome of modernisation efforts from the top-down; it coercively redesigned the social structure, by eliminating or weakening some social classes in favour of others. These efforts have had an impact on the state-society relation at least in two respects. First, on the overlapping relation between some social classes and the state, and second, on the ability of some social groups to self-organise, define and raise their demands. This study identifies how different political parties in Egypt envision the multi-dimensional concept of citizenship. We focus on the following elements: Nature of the state (identity, nature of the regime) Liberties and rights (election laws, political party laws, etc.) Right to gather and organise (syndicates, associations, etc.) Freedom of expression and speech (right to protest, sit in, strike, etc.) Public and individual liberties (freedom of belief, personal issues, etc.) Rights of marginalised groups (women, minorities, etc.)

The State of the Nation Debate as part of the democratic parliamentary ritual: Rajoy and Rubalcaba discourse analysis, 2014

In this article we analyze the Debate on the State of the Nation 2014. The methodology consists in coding the speeches of the prime minister, Mariano Rajoy (PP) and the then opposition leader Alfredo Perez Rubalcaba (PSOE) through extracting word clouds, branched maps and word trees that have shown the most common concepts and premises. This preliminary analysis of two dimensions, quantitative and qualitative, makes it much easier and viable subsequent discourse analysis where we focus on the different types of arguments in the communicative act: claim/solution, circumstantial premises, goal premises, value premises, meansgoal premises, alternative options/addressing alternative options.

FORMAÇÕES DISCURSIVAS E PROCESSOS IDENTIFICATÓRIOS NA AQUISIÇÃO DE LÍNGUAS

This paper discusses theoretical results of the research project Linguistic Identity and Identification: A Study of Functions of Second Language in Enunciating Subject Constitution. Non-cognitive factors that have a crucial incidence in the degree of success and ways of accomplishment of second language acquisition process are focused. A transdisciplinary perspective is adopted, mobilising categories from Discourse Analysis and Psychoanalysis. The most relevant ones are: discursive formation, intradiscourse, interdiscourse, forgetting n° 1, forgetting n° 2 (Pêcheux, 1982), identity, identification (Freud, 1966; Lacan, 1977; Nasio, 1995). Revuz s views (1991) are discussed. Her main claim is that during the process of learning a foreign language, the foundations of psychical structure, and consequently first language, are required. After examining how nomination and predication processes work in first and second languages, components of identity and identification processes are focused on, in an attempt to show how second language acquisition strategies depend on them. It is stated that methodological affairs of language teaching, learner s explicit motivation and the like are subordinated to the comprehension of deeper non-cognitive factors that determine the accomplishment of the second language acquisition process. It is also pointed out that those factors are to be approached, questioning the bipolar biological-social conception of subjectivity in the study of language acquisition and use and including in the analysis symbolic and significant dimensions of the discourse constitution process.

As dimensões da linguagem em livros didáticos de inglês para o Ensino Fundamental I

This article aims at discussing and articulating views of language under sociocultural, dialogic and discourse perspectives, in order to present a theoretical framework as far as the analysis of textbooks of English as a foreign language for the Brazilian Ensino Fundamental I is concerned. Due to the limited number of studies in this field, to the still considerably structural approach of the English language teaching and learning in our country nowadays and to the important mediation role textbooks play in language education, we believe our work can contribute positively to the construction of critical and multiple literacies, which, in turn, can support an active and transformative educacional process in the present times.

Assessment of Personality Dimensions in Children and Adolescents with Bipolar Disorder Using the Junior Temperament and Character Inventory

Objective: We compared temperament and character traits in children and adolescents with bipolar disorder (BP) and healthy control (HC) subjects. Method: Sixty nine subjects (38 BP and 31 HC), 8-17 years old, were assessed with the Kiddie Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia-Present and Lifetime. Temperament and character traits were measured with parent and child versions of the Junior Temperament and Character Inventory. Results: BP subjects scored higher on novelty seeking, harm avoidance, and fantasy subscales, and lower on reward dependence, persistence, self-directedness, and cooperativeness compared to HC(all p < 0.007), by child and parent reports. These findings were consistent in both children and adolescents. Higher parent-rated novelty seeking, lower self-directedness, and lower cooperativeness were associated with co-morbid attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Lower parent-rated reward dependence was associated with co-morbid conduct disorder, and higher child-rated persistence was associated with co-morbid anxiety. Conclusions: These findings support previous reports of differences in temperament in BP children and adolescents and may assist in a greater understating of BP children and adolescents beyond mood symptomatology.

Testing for large extra dimensions with neutrino oscillations

We consider a model where sterile neutrinos can propagate in a large compactified extra dimension giving rise to Kaluza-Klein (KK) modes and the standard model left-handed neutrinos are confined to a 4-dimensional spacetime brane. The KK modes mix with the standard neutrinos modifying their oscillation pattern. We examine former and current experiments such as CHOOZ, KamLAND, and MINOS to estimate the impact of the possible presence of such KK modes on the determination of the neutrino oscillation parameters and simultaneously obtain limits on the size of the largest extra dimension. We found that the presence of the KK modes does not essentially improve the quality of the fit compared to the case of the standard oscillation. By combining the results from CHOOZ, KamLAND, and MINOS, in the limit of a vanishing lightest neutrino mass, we obtain the stronger bound on the size of the extra dimension as similar to 1.0(0.6) mu m at 99% C.L. for normal (inverted) mass hierarchy. If the lightest neutrino mass turns out to be larger, 0.2 eV, for example, we obtain the bound similar to 0.1 mu m. We also discuss the expected sensitivities on the size of the extra dimension for future experiments such as Double CHOOZ, T2K, and NO nu A.