Experiments in Detection and Correction of Russian Malapropisms by Means of the WEB

Malapropism is a semantic error that is hardly detectable because it usually retains syntactical links between words in the sentence but replaces one content word by a similar word with quite different meaning. A method of automatic detection of malapropisms is described, based on Web statistics and a specially defined Semantic Compatibility Index (SCI). For correction of the detected errors, special dictionaries and heuristic rules are proposed, which retains only a few highly SCI-ranked correction candidates for the user’s selection. Experiments on Web-assisted detection and correction of Russian malapropisms are reported, demonstrating efficacy of the described method.

Compatibility of Beauveria bassiana commercial isolate with botanical insecticides utilized in organic crops in southern Brazil

Products based on botanical insecticides and entomopathogenic fungi have been widely used in organic farming, especially in southern Brazil. Thus, this study investigated, in vitro, the effect of aqueous extracts and commercial formulations of plants with insecticidal activity on Beauveria bassiana. The treatments comprised the botanical insecticides Neempro (azadiractin +3-tigloylazadirachtol), at the concentrations of 0.25, 0.5, 0.75, and 1.0% (v/v), and DalNeem (neem oil emulsifiable), at 0.5, 1.0, 1.5, and 2.0% (v/v) (both commercial formulations of Azadirachta indica (neem)), and the aqueous extracts, at the concentrations of 2.5, 5.0, 7.5, and 10.0% (w/v), of neem seeds, tobacco powder (Nicotiana tabacum), and catigua leaves (Trichilia clausenii). In potato, dextrose, and agar culture medium, the effects of each product on the mycelial growth and the production and viability of conidia of B. bassiana were estimated. According to the adopted compatibility index, the aqueous extracts of neem seeds and leaves catigua, depending on the concentration used, and the botanical insecticide Neempro, were classified as compatible with the entomopathogen, becoming important alternatives to integrate programmes of integrated pest management, especially in organic farming systems.

Digital Libraries and Portals Saving National Cultural Heritage (IMI–BAS Experience)

The current research activities of the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences (IMI—BAS) include the study and application of knowledge-based methods for the creation, integration and development of multimedia digital libraries with applications in cultural heritage. This report presents IMI-BAS’s developments at the digital library management systems and portals, i.e. the Bulgarian Iconographical Digital Library, the Bulgarian Folklore Digital Library and the Bulgarian Folklore Artery, etc. developed during the several national and international projects: - "Digital Libraries with Multimedia Content and its Application in Bulgarian Cultural Heritage" (contract 8/21.07.2005 between the IMI–BAS, and the State Agency for Information Technologies and Communications; - FP6/IST/P-027451 PROJECT LOGOS "Knowledge-on-Demand for Ubiquitous Learning", EU FP6, IST, Priority 2.4.13 "Strengthening the Integration of the ICT research effort in an Enlarged Europe" - NSF project D-002-189 SINUS "Semantic Technologies for Web Services and Technology Enhanced Learning". - NSF project IO-03-03/2006 ―Development of Digital Libraries and Information Portal with Virtual Exposition "Bulgarian Folklore Heritage". The presented prototypes aims to provide flexible and effective access to the multimedia presentation of the cultural heritage artefacts and collections, maintaining different forms and format of the digitized information content and rich functionality for interaction. The developments are a result of long- standing interests and work in the technological developments in information systems, knowledge processing and content management systems. The current research activities aims at creating innovative solutions for assembling multimedia digital libraries for collaborative use in specific cultural heritage context, maintaining their semantic interoperability and creating new services for dynamic aggregation of their resources, access improvement, personification, intelligent curation of content, and content protection. The investigations are directed towards the development of distributed tools for aggregating heterogeneous content and ensuring semantic compatibility with the European digital library EUROPEANA, thus providing possibilities for pan- European access to rich digitalised collections of Bulgarian cultural heritage.

Certificação de composições de serviços web semânticos

This thesis presents a certification method for semantic web services compositions which aims to statically ensure its functional correctness. Certification method encompasses two dimensions of verification, termed base and functional dimensions. Base dimension concerns with the verification of application correctness of the semantic web service in the composition, i.e., to ensure that each service invocation given in the composition comply with its respective service definition. The certification of this dimension exploits the semantic compatibility between the invocation arguments and formal parameters of the semantic web service. Functional dimension aims to ensure that the composition satisfies a given specification expressed in the form of preconditions and postconditions. This dimension is formalized by a Hoare logic based calculus. Partial correctness specifications involving compositions of semantic web services can be derived from the deductive system proposed. Our work is also characterized by exploiting the use of a fragment of description logic, i.e., ALC, to express the partial correctness specifications. In order to operationalize the proposed certification method, we developed a supporting environment for defining the semantic web services compositions as well as to conduct the certification process. The certification method were experimentally evaluated by applying it in three different proof concepts. These proof concepts enabled to broadly evaluate the method certification

Report of the Technical Meeting on Population Documentation System Compatibility (DOCPAL, IDRC, PIDSA, Population Index)

La reunion tecnica de estudio sobre la compatibilidad de sistemas de documentacion en poblacion, demostro que a pesar de los diferentes servicios proporcionados por el Population Index, el PIDSA y DOCPAL, existe un gran numero de elementos comunes y areas de posible cooperacion. Los participantes senalaron como requisitos basicos contar con un nucleo de elementos de datos normalizados, categorias tematicas similares para las revistas de los 3 sistemas, un tesauro multilingue comun y su actualizacion permanente, asi como un formato de intercambio comun.

Asymmetric page split generalized index search trees for formal concept analysis

Formal Concept Analysis is an unsupervised machine learning technique that has successfully been applied to document organisation by considering documents as objects and keywords as attributes. The basic algorithms of Formal Concept Analysis then allow an intelligent information retrieval system to cluster documents according to keyword views. This paper investigates the scalability of this idea. In particular we present the results of applying spatial data structures to large datasets in formal concept analysis. Our experiments are motivated by the application of the Formal Concept Analysis idea of a virtual filesystem [11,17,15]. In particular the libferris [1] Semantic File System. This paper presents customizations to an RD-Tree Generalized Index Search Tree based index structure to better support the application of Formal Concept Analysis to large data sources.

Susceptibility and compatibility of Biomphalaria tenagophila from the Río de la Plata basin with Schistosoma mansoni from Brazil

Schistosomiasis has expanded to southern parts of Brazil. Between 2005-2007 the dispersion and the proliferation of Biomphalaria tenagophila was verified in the province of Corrientes near the Brazilian border. In order to study the possibility that schistosomiasis might spread into the basins of the Paraná and Uruguay Rivers, 440 B. tenagophila collected from 10 populations groups were experimentally exposed to infection with Schistosoma mansoni of the SJ2 strain. Snails from five localities were susceptible. Frandsen's index (TCP/100) shows that those snails from Mirungá (11%), Aguacerito (2%) and Curupicay (2%) were Class I and not very compatible. Meanwhile, snails from Copra (6%) and Pay-Ubre (22%), in the Paraná River basin, were Class II and poorly compatible.

Is there really a backlash against multiculturalism policies? New evidence from the multiculturalism policy index

In much of the western world, and particularly in Europe, there is a widespread perception that multiculturalism has ‘failed’ and that governments who once embraced a multicultural approach to diversity are turning away, adopting a strong emphasis on civic integration. This reaction, we are told, “reflects a seismic shift not just in the Netherlands, but in other European countries as well” (JOPPKE 2007). This paper challenges this view. Drawing on an updated version of the Multiculturalism Policy Index introduced earlier (BANTING and KYMLICKA 2006), the paper presents an index of the strength of multicultural policies for European countries and several traditional countries of immigration at three points in time (1980, 2000 and 2010). The results paint a different picture of contemporary experience in Europe. While a small number of countries, including most notably the Netherlands, have weakened established multicultural policies during the 2000s, such a shift is the exception. Most countries that adopted multicultural approaches in the later part of the twentieth century have maintained their programs in the first decade of the new century; and a significant number of countries have added new ones. In much of Europe, multicultural policies are not in general retreat. As a result, the turn to civic integration is often being layered on top of existing multicultural programs, leading to a blended approach to diversity. The paper reflects on the compatibility of multiculturalism policies and civic integration, arguing that more liberal forms of civic integration can be combined with multiculturalism but that more illiberal or coercive forms are incompatible with a multicultural approach.

Cross-cultural adaptation of the Quality of Life Index Spinal Cord Injury - Version III

OBJECTIVE To translate and culturally adapt to Portuguese the Ferrans and Powers Quality of Life Index Spinal Cord Injury - Version III and characterize the sample in relation to sociodemographic and clinical aspects. METHOD A methodological study with view to cross-cultural adaptation, following the particular steps of this method: initial translation, translation synthesis, back-translation (translation back to the original language), review by a committee of judges and pretest of the final version. The pretest was carried out with 30 patients with spinal cord injury. RESULTS An index of 74 items divided into two parts (satisfaction/importance) was obtained. The criteria of semantic equivalence were evaluated as very adequate translation, higher than 87%, and vocabulary and were grammar higher than 86%. Idiomatic equivalence was higher than 74%, experimental greater than 78% and conceptual was greater than 70%. CONCLUSION After cross-cultural adaptation, the instrument proved semantic, idiomatic, experimental and conceptual adequacy, in addition to helping the evaluation of the quality of life of people with spinal cord injury.

Atypical language organization in temporal lobe epilepsy revealed by a passive semantic paradigm

Background Mesial temporal lobe epilepsy (MTLE) is the most common type of focal epilepsy in adults and can be successfully cured by surgery. One of the main complications of this surgery however is a decline in language abilities. The magnitude of this decline is related to the degree of language lateralization to the left hemisphere. Most fMRI paradigms used to determine language dominance in epileptic populations have used active language tasks. Sometimes, these paradigms are too complex and may result in patient underperformance. Only a few studies have used purely passive tasks, such as listening to standard speech. Methods In the present study we characterized language lateralization in patients with MTLE using a rapid and passive semantic language task. We used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to study 23 patients [12 with Left (LMTLE), 11 with Right mesial temporal lobe epilepsy (RMTLE)] and 19 healthy right-handed controls using a 6 minute long semantic task in which subjects passively listened to groups of sentences (SEN) and pseudo sentences (PSEN). A lateralization index (LI) was computed using a priori regions of interest of the temporal lobe. Results The LI for the significant contrasts produced activations for all participants in both temporal lobes. 81.8% of RMTLE patients and 79% of healthy individuals had a bilateral language representation for this particular task. However, 50% of LMTLE patients presented an atypical right hemispheric dominance in the LI. More importantly, the degree of right lateralization in LMTLE patients was correlated with the age of epilepsy onset. Conclusions The simple, rapid, non-collaboration dependent, passive task described in this study, produces a robust activation in the temporal lobe in both patients and controls and is capable of illustrating a pattern of atypical language organization for LMTLE patients. Furthermore, we observed that the atypical right-lateralization patterns in LMTLE patients was associated to earlier age at epilepsy onset. These results are in line with the idea that early onset of epileptic activity is associated to larger neuroplastic changes.

Contribution from neuropsychology to the study of semantic memory

Semantic memory has been studied from various fields. The first models emerged from cognitive psychology from the hand of the division proposed by Tulving between semantic and episodic memory. Over the past thirty years there have been parallel developments in the fields of psycholinguistics, cognitive psychology and cognitive neuropsychology. The present work is to review the contributions that have emerged within the neuropsychology to the study of semantic memory and to present an updated overview of the points of consensus. First, it is defined the term "semantics" conceptually within the field of neuropsychology. Then, there is a dichotomy that passes through both psychological and neuropsychological models on semantic memory: the existence of modals versus amodal representations. Third, there are  developed the main theoretical models in neuropsychology that emerged in an attempt to explain categoryspecific semantic deficits. Finally, more robust contributions and points that still generate some discussion are reviewed.

Entity-based semantic search on conversational transcripts semantic

This paper describes the implementation of a semantic web search engine on conversation styled transcripts. Our choice of data is Hansard, a publicly available conversation style transcript of parliamentary debates. The current search engine implementation on Hansard is limited to running search queries based on keywords or phrases hence lacks the ability to make semantic inferences from user queries. By making use of knowledge such as the relationship between members of parliament, constituencies, terms of office, as well as topics of debates the search results can be improved in terms of both relevance and coverage. Our contribution is not algorithmic instead we describe how we exploit a collection of external data sources, ontologies, semantic web vocabularies and named entity extraction in the analysis of underlying semantics of user queries as well as the semantic enrichment of the search index thereby improving the quality of results.

The Language of Political Conflict: A Logico-Semantic Approach

A semantic approach towards political conflict first emerged in the 1930s and provides the methodological foundations for the description of political conflicts, in particular as the correlation between the language of description and reality. Any military or political confrontation presupposes axiological, conceptual and ideological confrontation. The form of adequate description can only be comprehended if the characteristic features of its language (structure) and thesaurus are revealed. Admitting the possibility of different descriptions implies the necessity of analysing this possible ambiguity, i.e. the characteristic features of the language which enable us to form various statements, including mutually exclusive ones. The insoluble task of finding a middle ground between the viewpoints of the conflicting parties should be replaced by soluble procedures of explaining and assessing the conflicting axiologies. For the description of conflict situations, when it is essential to represent various positions within a uniform system, an apparatus of model semantics seems to be the most appropriate one both for generating alternatives and for bringing them together in a modal system of a world in which procedures of transition from one world to another (i.e. the transworld compatibility between them) are also reflected. Reality is reconstructed not as a sort of middle ground between the mutually exclusive approaches nor as their sum, but as a result of the overlapping of various worlds and the procedures of transition from one state of affairs to another. The description of a conflict is therefore seen as a system of worlds connected by modal relations, with a system of worlds emerging as a reality to be described. This approach makes it possible to describe the processes from the points of view of the participating parties and, at the same time, to reveal their basic attitudes. The main idea of this research is shown by the problems analysed: the description of conflict as methodology; language and behaviour (general problems of semiotic description), the logico-semantic analysis of the notions of "problem and conflict", "Genesis and Chronology", "the recurrent model of the (historical) explanation and interpretation of the conflict". Zolyan used data on the Karabagh conflict to demonstrate the dependence of the structure of semio-cultural codes on current political development and considered post-soviet history as a semio-cultural problem. He sought to consider and reveal the logic of manipulations with history, and proposed the logic of preferences as a possible instrument for achieving compromise.

On the role of semantic approximations in validation and diagnosis of constraint logic programs

Abstract is not available.

Improvement of compatibility and stability on polyethylene-modified bitumen by use of an aromatic extra as compatibilizer.

Bitumen modification by polyethylene addition usually improves the mechanical properties of the binder and, therefore, the behavior in service of the bituminous mix: thermal susceptibility and rutting can be diminished, whilst the resistance to low temperature cracking may increase. To achieve this improvement it is necessary a good compatibility between the base bitumen and the polyethylene. Low compatibility between bitumen and polyethylene can lead to phase separation: the polymer- asphalt incompatibility translates into a deterioration of ultimate properties. The object of this research project was to determine if these problems can be diminished by using certain compatibilizer agents, e.g. an aromatic extract from the oil refinery. Compatibility and stability of the polyethylene modified bitumen were studied using conventional test methods and dynamic shear reometer (DSR). Blends of bitumen and polyethylene were prepared with neat bitumen (PMB) or bitumen with compatibilizer as component of the binder (PMBC) and then compared. The experimental results show that “colloid instability index”(IC) is a parameter that can be used to control the compatibility between bitumen and polyethylene. From polyethylene point of view, one of the parameters that govern is the “melt flow index” (MFI). Experimental results show that PMBC formulated with low IC bitumen and hi gh MFI lineal polyethylene can be considered as stable binder.