Unidentified men and women on the deck of the SS Roland; (Bremerhaven to the United States?) Ships

Digital Image

经皮制剂高效筛选实验自动化系统基于MSC1210和ROLAND DXY-880A绘图仪设计

介绍了经皮制剂高效筛选实验的原理和方法。介绍了MSC1210的结构和性能,主要讨论了其在高精度数据采集中的应用。分析基于MSC1210和ROLAND DXY-880A绘图仪的经皮制剂高效筛选实验自动化系统的硬件结构和软件设计,详细讨论了软件部分的设计和实现。

Missionary survey as an aid to intelligent co-operation in foreign missions, by Roland Allen, and Thomas Cochrane.

http://www.archive.org/details/missionarysurvey13360gut

La littérature selon Roland Barthes

Para obter o Grau de Mestre em Tradução e Interpretação Especializadas apresento este projecto de tradução do ensaio de Vincent Jouve “La Littérature selon Roland Barthes” e análise crítica das dificuldades tradutórias encontradas. Para a tradutora é uma actividade inovadora e aliciante. A selecção da obra reveste-se de argumentos tanto pessoais como profissionais sendo particularmente oportuna, pois coincide com o centenário de nascimento de Barthes. Roland Barthes é um autor rico, complexo e desconcertante que, embora pouco estudado à época, levanta emoções extremas: adorado por uns e detestado por outros. O ensaio de Vincent Jouve reflecte essa riqueza quer de forma quer de conteúdo. Participar na divulgação, mesmo que só académica, destes autores é muito gratificante. O ensaio literário tem características próprias, que o tornam semelhante a uma manifestação artística, privilegia-se o sentido traduzindo a obra sem recorrer a progamas de tradução. Este relatório é composto por três partes fundamentais: a preparação prévia, a tradução e a análise das dificuldades. O apêndice é constituido pela obra traduzida e pelos capítulos analizados (I e IV), en Francês.

La Chanson de Roland : texte critique, traduction et commentaire (7e édition) / par Léon Gautier,...

[Chanson de Roland (français ancien-français). 1880]

La Chanson de Roland : texte critique, traduction et commentaire (9e édition) / par Léon Gautier...

[Chanson de Roland (français ancien-français). 1881]

La chanson de Roland : texte critique, traduction et commentaire, grammaire et glossaire (Onzième éd. revue avec soin, Édition classique à l'usage des élèves de seconde) / par Léon Gautier,...

[Chanson de Roland (français ancien-français). 1881]

Rencesval : édition critique du texte d'Oxford de la Chanson de Roland / par Edouard Boehmer

[Chanson de Roland (français ancien). 1872]

Roland / poème héroïque de Théroulde, trouvère du XIe siècle ; traduit en vers français par P. Jônain sur le texte et la version en prose de F. Génin

[Chanson de Roland (français). 1860]

La Chanson de Roland : traduction nouvelle à l'usage des écoles, précédée d'une introduction sur l'importance de la Chanson de Roland pour l'éducation de la jeunesse, et suivie de notes explicatives / par Edouard Roehrich

[Chanson de Roland (français). 1885]