En los albores de la celestinesca : Sobre el "Romance nuevamente hecho de Calisto y Melibea" en el pliego suelto de 1513

El Romance nueuamente hecho de Calisto y Melibea, pliego suelto impreso en 1513 (Jacobo Cromberger, Sevilla), un "romance-cuento" (según Menéndez Pidal) de 680 versos octosilábicos, atestigua una pronta transformación genérica: de la prosa dramática de Celestina a un poema narrativo con narrador extradiegético. La trama concisa incluye los típicos motivos narrativos del romancero hispánico (por ejemplo, el protagonista como un cazador) y acentúa el tema del pecado y el castigo (tomado de los paratextos de Celestina), también presente en los primeros pliegos sueltos cantados por ciegos. Existen evidencias de que el texto base ha sido la Comedia, no la Tragicomedia. Este texto temprano debería ser considerado un hito en la historia de la celestinesca

En los albores de la celestinesca : Sobre el "Romance nuevamente hecho de Calisto y Melibea" en el pliego suelto de 1513

El Romance nueuamente hecho de Calisto y Melibea, pliego suelto impreso en 1513 (Jacobo Cromberger, Sevilla), un "romance-cuento" (según Menéndez Pidal) de 680 versos octosilábicos, atestigua una pronta transformación genérica: de la prosa dramática de Celestina a un poema narrativo con narrador extradiegético. La trama concisa incluye los típicos motivos narrativos del romancero hispánico (por ejemplo, el protagonista como un cazador) y acentúa el tema del pecado y el castigo (tomado de los paratextos de Celestina), también presente en los primeros pliegos sueltos cantados por ciegos. Existen evidencias de que el texto base ha sido la Comedia, no la Tragicomedia. Este texto temprano debería ser considerado un hito en la historia de la celestinesca

En los albores de la celestinesca : Sobre el "Romance nuevamente hecho de Calisto y Melibea" en el pliego suelto de 1513

El Romance nueuamente hecho de Calisto y Melibea, pliego suelto impreso en 1513 (Jacobo Cromberger, Sevilla), un "romance-cuento" (según Menéndez Pidal) de 680 versos octosilábicos, atestigua una pronta transformación genérica: de la prosa dramática de Celestina a un poema narrativo con narrador extradiegético. La trama concisa incluye los típicos motivos narrativos del romancero hispánico (por ejemplo, el protagonista como un cazador) y acentúa el tema del pecado y el castigo (tomado de los paratextos de Celestina), también presente en los primeros pliegos sueltos cantados por ciegos. Existen evidencias de que el texto base ha sido la Comedia, no la Tragicomedia. Este texto temprano debería ser considerado un hito en la historia de la celestinesca

From 'sympathetic' to 'dialogic' imagination : cultural study in the foreign language classroom

This chapter reports on a critical literacy approach to developing intercultural competence in an EFL/ESL classroom: an approach which uses a form of 'connective analysis' between linguacultures leading to productive exploration of the interstices between cultures.

Modelling the process of dialogic communication in public relations: a role-based approach

This paper takes Kent and Taylor’s (2002) call to develop a dialogic theory of public relations and suggests that a necessary first step is the modelling of the process of dialogic communication in public relations. In order to achieve this, extant literature from a range of fields is reviewed, seeking to develop a definition of dialogic communication that is meaningful to the practice of contemporary public relations. A simple transmission model of communication is used as a starting point. This is synthesised with concepts relating specifically to dialogue, taken here in its broadest sense rather than defined as any one particular outcome. The definition that emerges from this review leads to the conclusion that dialogic communication in public relations involves the interaction of three roles – those of sender, receiver, and responder. These three roles are shown to be adopted at different times by both participants involved in dialogic communication. It is further suggested that variations occur in how these roles are conducted: the sender and receiver roles can be approached in a passive or an active way, while the responder role can be classified as being either resistant or responsive to the information received in dialogic communication. The final modelling of the definition derived provides a framework which can be tested in the field to determine whether variations in the conduct of the roles in dialogic communication actually exist, and if so, whether they can be linked to the different types of outcome from dialogic communication identified previously in the literature.

The critical meets the cultural : International students’ responses to critical, dialogic postgraduate education in a Western university

What happens when international students encounter critical, dialogic approaches to postgraduate education in a Western university? This chapter works with the narrative accounts of two students from Asian countries about their varied experiences of and responses to critically-oriented, interactive, English-medium study in a Master of Education course in Australia. Beginning from researcher standpoint, it tables the students’ stories of cultural, academic, linguistic and personal border crossings, and their ‘readings’ of course demands prioritising critical analysis, dialogic exchange and problem-solving. Their responses raise ongoing, unresolved epistemological and experiential issues about the cross-cultural and transnational relevance and value of Western/Eurocentric ‘critical’ education.

Gimmelife : listening for dialogic voices in the email self-narratives of gifted young adolescents

The art of listening for voices within narrative research is a positive endeavour that has specific value within research design and subsequent approaches to analysis. This paper details an investigation into the dialogic nature of voices among gifted young adolescents who engaged in the co-construction of email-generated self-narratives. Data are drawn from a study involving ten adolescents, aged between ten and fourteen years, diagnosed as gifted according to Australian guidelines. Individual participants were asked to produce self-managed journal entries written and sent as asynchronous emails to the researcher who was the sole recipient and respondent. Within this approach, specific techniques of listening were used to examine a series of multi-vocal narratives generated over a period of six months. This paper proposes that an adaptation of the everyday convenience of email with the traditional journal format as a self-report mechanism creates a synergy that fosters self-disclosure. Individual excerpts are presented to show that the harnessing of personal narratives within an email context has potential to yield valuable insights into the emotions, personal realities and experiences of gifted young adolescents. Furthermore, the co-construction of self-expressive and explanatory narratives supported by a facilitative adult listener appeared to promote healthy self-awareness amongst participants. This paper contributes to narrative exploration in two distinct ways: first, in using online methods for gaining access to the everyday, emotional realities of participants; and, second, in demonstrating the value of listening as a narrative technique for uncovering layers of voices across a body of texts produced over time. These methods represent an innovative attempt to move beyond face-to-face approaches and away from a focus on content and coding techniques that might oversimplify complex emotions.

Writing the self : the emergence of a dialogic space

While much narrative inquiry is concerned with issues of self and identity, doing study on the processes (the how) of self-making offers ongoing challenges to methodology. This article explores the creation of a dialogic space that assisted young adolescents to write about themselves and their daily lives using email journals as an alternative to face-to-face interviews. With the researcher acting as a listener-responder, and in the absence of researcher-designed questions, a dynamic field was opened up for participant-led self-making to emerge over a six month period of self-reflective written expression. The article describes a shared email relationship based on a dialogic pattern of thinking, writing, listening and response intended to foster participants’ voices as ontological narratives of self. Findings show the use of email journals created a synergy for self-disclosure and a safe space for self-expression where the willingness of participants to be themselves was encouraged. The self-representations of a specific group of gifted young adolescents thus emerged as written versions of “who” they are —offering data that differs from interview approaches and contributing to discussion of the value of ontology narratives.

Questioning pedagogies : Hong Kong pre-service teachers' dialogic reflections on a transnational school experience

There are increasing opportunities in many countries for pre-service teachers to engage in a transnational school-based experience as part of study abroad programmes. The transformative potential of such transnational teaching experiences is recorded in research studies, often supported by data from participant surveys. However, there has been a lack of evidence investigating how shifts in professional understanding derive from such experiences. This qualitative study addresses this issue by exploring the perspectives of 16 pre-service teachers of English as a Second language from Hong Kong, who engaged in transnational teaching activities with primary school pupils in Australia, during their study abroad program. Discourse analysis of participants’ dialogues traces how they encountered conflicting Discourses of ‘student-centredness’ in the Australian classroom. Reflecting dialogically on their experiences led participants to negotiate and reframe their understandings of language teaching pedagogy and themselves as language teachers. The findings demonstrate the importance of both peer and lecturer feedback into the process of dialogic reflection and the need for more longitudinal research into the impact of transnational school-based experience in pre-service teacher education.

Negotiating teacher identities : dialogic reflections on classroom interaction in a transnational context

This study investigates the development of teacher identity in a transnational context through an analysis of the voices of sixteen preservice teachers from Hong Kong who engage in interaction with primary students in an Australian classroom. The context for this research is the school-based experience undertaken by these preservice English as a second language teachers as part of their short language immersion (SLIM) program in Brisbane, Australia. Such SLIM programs are a genre of study abroad programs which have been gaining in popularity within teacher education in Australia, attended by preservice and inservice teachers from China, Hong Kong, Korea, and other Asian countries. This research is conducted at a time when the imperative to globalise higher education provision is a strategic factor in the educational policies of both Australia and Hong Kong. In Australia, international educational services now constitute the country’s third largest export with more than 400,000 students coming to Australia to study annually. In order to maintain Australia’s current global position as the third most popular Englishspeaking study destination, the government is now focusing on sustainability and the quality of the study experience being offered to international students (Bradley Review, 2008). In Hong Kong, the government sponsors both preservice and inservice English as a second language (ESL) teachers to undertake SLIM programs in Australia and other English-speaking countries, as part of their policy of promoting high levels of English proficiency in Hong Kong classrooms. Transnational teacher education is an important issue to which this study contributes insights into the affordances and constraints of a school-based experience in the transnational context. Second language teacher education has been defined as interventions designed to develop participants’ professional knowledge. In this study, it is argued that participation in a different community of practice helps to foreground tacit theories of second language pedagogy, making them visible and open to review. Questions of pedagogy are also seen as questions of teacher identity, constituting the way that one is in the classroom. I take up a sociocultural and poststructural framework, drawing on the work of James Gee and Mikhail Bakhtin, to theorise the construction of teacher identity as emerging through dialogic relations and socially situated discursive practices. From this perspective, this study investigates whether these teachers engage with different ways of representing themselves through appropriating, adapting or rejecting Discourses prevailing in the Australian classroom. Research suggests that reflecting on dilemmas encountered as lived experiences can extend professional understandings. In this study, the participants engage in a process of dialogic reflection on their intercultural classroom interactions, examining with their peers and their lecturer/researcher selected moments of dissonance that they have faced in the unfamiliar context of an Australian primary classroom. It is argued that the recursive and multivoiced nature of this process of reflection on practice allows participants opportunities to negotiate new understandings of second language teacher identity. Dialogic learning, based on the theories of Bakhtin and Vygotsky, provides the theoretic framing not only for the process of reflection instantiated in this study, but also features in the analysis of the participants’ second language classroom practices. The research design uses a combined discourse analytic and ethnographic approach as a logic-of-inquiry to explore the dialogic relationships which these second language teachers negotiate with their students and their peers in the transnational context. In this way, through discourse analysis of their classroom talk and reflective dialogues, assisted by the analytic tools of speech genres and discourse formats, I explore the participants’ ways of doing and being second language teachers. Thus, this analysis traces the process of ideological becoming of these beginner teachers as shifts in their understandings of teacher and student identities. This study also demonstrates the potential for a nontraditional stimulated recall interview to provide dialogic scaffolding for beginner teachers to reflect productively on their practice.

Hepatitis C and policy implementation : ethics as a dialogic process for resource allocation

Hepatitis C, which was first identified in 1988, has become an important issue for public health as epidemiological and clinical evidence has emerged. These disciplines have highlighted the extent of infection and its medical consequences. Now, governments at both the state and federal levels are sifting through this evidence and are attempting to create structures to deal with the problem of hepatitis C. These structures have generally taken the form of expert committees and working parties organised from established medical, scientific and public health bodies...

Reflection as a dialogic strategy for developing a professional identity

The benefits of reflective practice have been well established in the literature (Rogers, 2001), as have models to embed reflective thinking in higher education curriculum (Ryan and Ryan, 2012). Reflection is commonly envisaged as a textual practice, through which students ‘reflect in and on action’ (Schön 1983), and articulate their experiences, learning and outcomes in written portfolios, journals, or blogs. While such approaches to individual written reflection are undoubtedly beneficial for deepening insight and self-criticality, reflection can also provide other benefits when approached as a collaborative, oral activity. This poster presents a dialogic model of reflective practice that affords the opportunity for developing presentation skills, critique, community and professional identity formation. This dialogic approach to reflection is illustrated by a first year subject (‘KIB101 Visual Communication’ at QUT), in which students apply visual theory (presented in lectures) to communication and graphic design problems in the studio. In regular (fortnightly) presentations, they critically reflect upon their work in progress by aligning it with the concepts, design principles and professional language of the lectures. This iterative process facilitates responsive peer feedback, similarly couched in the formal terms of the discipline. This ‘mirrored reflection’ not only provides opportunities to incrementally improve, it also sets designs in a theoretical frame; provides the opportunity for comparative analysis (to see design principles applied by peers in different ways); to practice formal design language and presentation techniques of the discipline and; because peer critique is framed as an act of generosity; it affords the development of a supportive community of practice. In these ways, dialogic reflection helps students develop a professional voice and identity from first year. Evidence of impact is provided by quantitative and qualitative student feedback over several years, as well as institutional feedback and recognition.

Speaking of supervision: A dialogic approach to building higher degree research supervision capacity in the creative arts

In the emergent field of creative practice higher degrees by research, first generation supervisors have developed new models of supervision for an unprecedented form of research that combines creative practice and written thesis. In a national research project, entitled 'Effective supervision of creative practice higher research degrees', we set out to capture and share early supervisors' insights, strategies and approaches to supporting their creative practice PhD students. From the insights we gained during the early interview process, we expanded our research methods in line with a distributed leadership model and developed a dialogic framework. This led us to unanticipated conclusions and unexpected recommendations. In this study, we primarily draw on philosopher and literary theorist Mikhail Bakhtin's dialogics to explain how giving precedence to the voices of supervisors not only facilitated the articulation of dispersed tacit knowledge, but also led to other 20 discoveries. These include the nature of supervisors' resistance to prescribed models, policies and central academic development programmes; the importance of polyvocality and responsive dialogue in enabling continued innovation in the field; the benefits to supervisors of reflecting, discussing and sharing practices with colleagues; and the value of distributed leadership and dialogue to academic development and supervision capacity building in research education.

Organizing (with) Thirdness. A Dialogic Understanding of Bicultural Interactions in Organizations

This conceptual paper examines bicultural interactions in organizations as they are experienced by the involved individuals. Notions from Bakhtinian dialogism are used in order to conceptualize the sensemaking opportunities provided by the encounter with a cultural otherness. It is argued that in such bicultural situations, because of the lack of intimate understanding of the other culture, the third element in the dialogic relation - ‘thirdness’, i.e. the relation itself, without which there would be no sensemaking potential - may be lacking as a result of the distorting combination of projected similarity and stereotyping, added to certain counterproductive organizational dynamics. Therefore, it is suggested that, to make the bicultural work interaction the rewarding relation it could be, thirdness should be coordinated by management in a way that can transcend the spontaneous negative dynamics of the confrontational situation. If management was to fail to organize (with) thirdness appropriately, bringing in a third party could be a possible alternative in order to initiate the necessary mutual understanding that should eventually lead to a fruitful work interaction.