The international competitiveness of cava : success of a particular firm or the district?

[spa] En primer lugar el autor se pregunta qué es lo que exactamente significa la palabra éxito aplicada al caso de la evolución reciente de la industria catalana del cava. La comparación de las trayectorias seguidas por la industria italiana del spumante y la del más reputado vino espumoso del mundo, el champagne, muestran una trayectoria muy positiva del volumen de producción y de las exportaciones. En segundo lugar el papel se pregunta por el agente responsable de este éxito. ¿Se debe a una empresa en particular o, por el contrario, al distrito en su conjunto, atendiendo que nos hallamos ante un sector muy concentrado geográficamente en torno a Sant Sadurní d’Anoia? La concentración de las exportaciones en más de dos tercios en manos de una sola empresa justificaría atribuir a dicha empresa el éxito. Sin embargo el análisis histórico de la formación del distrito industrial del cava en la zona del Penedés muestra como los productores se han podido beneficiar de las economías externas marshallianas inherentes a este tipo de concentraciones. El papel muestra que el éxito de la empresa exportadora líder se explica por la existencia de este tipo de ventajas invisibles derivadas de la concentración.

The international competitiveness of cava : success of a particular firm or the district?

[spa] En primer lugar el autor se pregunta qué es lo que exactamente significa la palabra éxito aplicada al caso de la evolución reciente de la industria catalana del cava. La comparación de las trayectorias seguidas por la industria italiana del spumante y la del más reputado vino espumoso del mundo, el champagne, muestran una trayectoria muy positiva del volumen de producción y de las exportaciones. En segundo lugar el papel se pregunta por el agente responsable de este éxito. ¿Se debe a una empresa en particular o, por el contrario, al distrito en su conjunto, atendiendo que nos hallamos ante un sector muy concentrado geográficamente en torno a Sant Sadurní d’Anoia? La concentración de las exportaciones en más de dos tercios en manos de una sola empresa justificaría atribuir a dicha empresa el éxito. Sin embargo el análisis histórico de la formación del distrito industrial del cava en la zona del Penedés muestra como los productores se han podido beneficiar de las economías externas marshallianas inherentes a este tipo de concentraciones. El papel muestra que el éxito de la empresa exportadora líder se explica por la existencia de este tipo de ventajas invisibles derivadas de la concentración.

Cava (Spanish sparkling wine) aroma: composition and determination methods

Cava (Spanish sparkling wine) is one of the mostimportant quality sparkling wines in Europe. It is produced by thetraditional method in which a base wine is re-fermented and agedin the same bottle that reaches the consumer. The special ageing incontact with lees gives the cava a particular bouquet with toasty,sweet or lactic notes. These nuances could be related with thechemical composition of aroma. The methods required to analyzethe flavor of cava are revised. Three approaches are necessary toobtain a wider profile: chemical, olfactometric and sensory.

From trade to industry. The wine production sector in the Penedès Denomination of Origin, 1940-2000

[cat] Aquest treball té com a objectiu mostrar el grau en què el sector de la producció de vi a la Denominació d'Origen Penedès ha respost als reptes que s’han plantejat tant en termes de l'oferta (de consolidació i sorgiment dels països productors fora de l'esfera europea tradicional) i de la demanda (caiguda de la el consum de vi i els nous hàbits de consum) durant la segona meitat del segle XX. El document analitza l'evolució del sector a la regió des del començament de la dècada de 1940 fins a la fi del segle. Amb la fi de la Guerra Civil de 1936-1939 el sector va haver d'afrontar una caiguda de la producció, la qual va continuar concentrant-se en la comercialització de vins tradicionals. Aquesta situació va canviar quan, a finals de la dècada de 1960, la demanda es va girar cada vegada més als vins de major qualitat embotellats. Des del punt de vista legislatiu, la resposta es va centrar en la innovació tecnològica i la reestructuració de l'empresa. Aquest període va ser testimoni de la introducció de nous equips i processos, com ara l’acer inoxidable i tancs de fermentació a temperatura controlada, amb els vins embotellats expulsant el vi a granel i la transformació dels grans magatzemistes en cellers i caves. A més, una de les principals característiques del període 1970-1985 va ser la formació dels grans conglomerats empresarials dels vins i del cava. L’entrada d'Espanya a la Unió Europea el 1986 va impulsar una acceleració d'aquest procés de transformació, deixant el sector format principalment per empreses que produeixen vins i caves, que han introduït els vins negres i varietals en la seva oferta de productes, que posseeixen moltes hectàrees de vinyes i en molts casos, que han mostrat una clara intenció de penetrar en el mercat internacional.

From trade to industry. The wine production sector in the Penedès Denomination of Origin, 1940-2000

[cat] Aquest treball té com a objectiu mostrar el grau en què el sector de la producció de vi a la Denominació d'Origen Penedès ha respost als reptes que s’han plantejat tant en termes de l'oferta (de consolidació i sorgiment dels països productors fora de l'esfera europea tradicional) i de la demanda (caiguda de la el consum de vi i els nous hàbits de consum) durant la segona meitat del segle XX. El document analitza l'evolució del sector a la regió des del començament de la dècada de 1940 fins a la fi del segle. Amb la fi de la Guerra Civil de 1936-1939 el sector va haver d'afrontar una caiguda de la producció, la qual va continuar concentrant-se en la comercialització de vins tradicionals. Aquesta situació va canviar quan, a finals de la dècada de 1960, la demanda es va girar cada vegada més als vins de major qualitat embotellats. Des del punt de vista legislatiu, la resposta es va centrar en la innovació tecnològica i la reestructuració de l'empresa. Aquest període va ser testimoni de la introducció de nous equips i processos, com ara l’acer inoxidable i tancs de fermentació a temperatura controlada, amb els vins embotellats expulsant el vi a granel i la transformació dels grans magatzemistes en cellers i caves. A més, una de les principals característiques del període 1970-1985 va ser la formació dels grans conglomerats empresarials dels vins i del cava. L’entrada d'Espanya a la Unió Europea el 1986 va impulsar una acceleració d'aquest procés de transformació, deixant el sector format principalment per empreses que produeixen vins i caves, que han introduït els vins negres i varietals en la seva oferta de productes, que posseeixen moltes hectàrees de vinyes i en molts casos, que han mostrat una clara intenció de penetrar en el mercat internacional.

Raspberry (Rubus idaeus L.) wine: Yeast selection, sensory evaluation and instrumental analysis of volatile and other compounds

To evaluate the potential for fermentation of raspberry pulp, sixteen yeast strains (S. cerevisiae and S. bayanus) were studied. Volatile compounds were determined by GC-MS, GC-FID, and GC-PFPD. Ethanol. glycerol and organic acids were determined by HPLC. HPLC-DAD was used to analyse phenolic acids. Sensory analysis was performed by trained panellists. After a screening step, CAT-1, UFLA FW 15 and S. bayanus CBS 1505 were previously selected based on their fermentative characteristics and profile of the metabolites identified. The beverage produced with CAT-1 showed the highest volatile fatty acid concentration (1542.6 mu g/L), whereas the beverage produced with UFLA FIN 15 showed the highest concentration of acetates (2211.1 mu g/L) and total volatile compounds (5835 mu g/L). For volatile sulphur compounds. 566.5 mu g/L were found in the beverage produced with S. bayanus CBS 1505. The lowest concentration of volatile sulphur compounds (151.9 mu g/L) was found for the beverage produced with UFLA FW 15. In the sensory analysis, the beverage produced with UFLA FW 15 was characterised by the descriptors raspberry, cherry, sweet, strawberry, floral and violet. In conclusion, strain UFLA FW 15 was the yeast that produced a raspberry wine with a good chemical and sensory quality. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

MODELING OF AN INFORMATION SYSTEM FOR WINE TRACEABILITY BASED ON A SERVICE ORIENTED ARCHITECTURE

The purpose is to present a scientific research that led to the modeling of an information system which aimed at the maintenance of traceability data in the Brazilian wine industry, according to the principles of a service-oriented architecture (SOA). Since 2005, traceability data maintenance is an obligation for all producers that intend to export to any European Union country. Also, final customers, including the Brazilian ones, have been asking for information about food products. A solution that collectively contemplated the industry was sought in order to permit that producer consortiums of associations could share the costs and benefits of such a solution. Following an extensive bibliographic review, a series of interviews conducted with Brazilian researchers and wine producers in Bento Goncalves - RS, Brazil, elucidated many aspects associated with the wine production process. Information technology issues related to the theme were also researched. The software was modeled with the Unified Modeling Language (UML) and uses web services for data exchange. A model for the wine production process was also proposed. A functional prototype showed that the adopted model is able to fulfill the demands of wine producers. The good results obtained lead us to consider the use of this model in other domains.

Wine industry residues extracts as natural antioxidants in raw and cooked chicken meat during frozen storage

The effect of Isabel (IGE) and Niagara (NGE) grape seed and peel extracts on lipid oxidation, instrumental colour, pH and sensory properties of raw and cooked processed chicken meat stored at -18 degrees C for nine months was evaluated. The pH of raw and cooked samples was not affected by the addition of grape extracts. IGE and NGE were effective in inhibiting the lipid oxidation of raw and cooked chicken meat, with results comparable to synthetic antioxidants. The extracts caused alterations in colour, as evidenced by the instrumental (darkening and lower intensity of red and yellow colour) and sensory results of cooked samples. In the sensory evaluation of odour and flavour, IGE produced satisfactory results, which did not differ from synthetic antioxidants. These findings suggest that the ICE and NGE are effective in retarding lipid oxidation of raw and cooked chicken meat during frozen storage. (c) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

WINE GRAPE QUALITY OF GRAPEVINES GROWN IN THE CERRADO ECOREGION OF BRAZIL

Aims: Geographical indication plays an important role in the improvement of wine quality. In this context, the search for new grape growing areas has been constant. The Sao Francisco River Valley in the cerrado of Minas Gerais State (Brazil) has been pointed out in the Geoviticulture Multicriteria Climatic Classification System (MCC System) as a potentially winegrowing region, especially considering the autumn-winter period when night temperatures are favorable to grape ripening. In this work, we studied the maturation curves and fruit composition of four wine grape varieties (Syrah, Merlot, Cabernet-Sauvignon and Cabernet Franc) in two growing seasons in order to validate the state of Minas Gerais as a new winegrowing region in Brazil. Methods and results: Quality parameters (berry weight, pH, titratable acidity and total soluble solids) were measured weekly from veraison to harvest, and sugar, organic acid, anthocyanin and phenolic concentrations were determined in must and berry skins and seeds at harvest. Syrah berries showed the highest weight throughout maturation which contributed to higher yield (8.92 ton ha(-1)), followed closely by Merlot (8.07 ton ha(-1)). Bern, sugar concentrations were higher and malic acid levels were lower than the values usually observed in wine grapes harvested during summer in traditional winegrowing regions in Brazil. Cabernet Franc showed lower levels of anthocyanins and skin phenolics per kg berries and the highest values of seed phenolics, which were not affected by growing season. Conclusion: Weather conditions of the cerrado of Minas Gerais State in Brazil during winter allowed complete maturation of Cabernet-Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot and Syrah cultivars as revealed by the satisfactory sugar, anthocyanin and skin phenolic accumulation. Significance and impact of the study: This study revealed the potential of the cerrado ecoregion in the northeast of Minas Gerais to become a new winemaking region in Brazil.

Glucose and Fructose Fermentation by Wine Yeasts in Media Containing Structurally Complex Nitrogen Sources

Glucose and fructose fermentations by industrial yeasts strains are strongly affected by both the structural complexity of the nitrogen Source and the availability of oxygen. In this Study two Saccharomyces cerevisiae industrial wine strains were grown, under shaken and static conditions, in a media containing either a) 20% (w/v) glucose, or b) 10% (w/v) fructose and 10% (w/v) glucose or c) 20% (w/v) fructose, all supplemented with nitrogen Sources varying from a single ammonium salt (ammonium Sulfate) to free amino acids (casamino acids) and peptides (peptone). Data Suggest that 1 complex Structured nitrogen source is not submitted to the same control mechanisms as those involved in the utilization of simpler structured nitrogen Sources, and mutual interaction between carbon and nitrogen Sources, including the mechanisms involved ill the regulation of aerobic/anaerobic metabolism, may play in important role in defining yeast fermentation performance and the differing response to the structural complexity of the nitrogen Source, with a strong impact oil fermentation performance.

Endovascular Treatment for Chronic Arteriovenous Fistula Between Renal Artery and Inferior Vena Cava: Image in Vascular Surgery

Arteriovenous fistula involving renal artery and inferior vena cava are rare. We report the case of a 47-year-old woman with a chronic arteriovenous fistula between right renal artery and inferior vena cava due to a penetrating trauma. Another finding was a vena cava aneurysm caused by the fistula. The patient was successfully treated with a covered stent in the renal artery. Diagnosis and postoperative control have been documented with CT scan. Endovascular techniques may be effective and minimally invasive option for treatment and renal preservation in renal-cava arteriovenous fistulae.

The relationship between body mass index and the variation in plasma levels of triglycerides after short-term red wine consumption

BACKGROUND: Alcoholic beverages may have protective cardiovascular effects but are known to increase the plasma levels of triglycerides (TG). Both TG and the ratio of TO to high-density lipoprotein cholesterol (TG/HDL-cholesterol) are associated with increased cardiovascular risk. OBJECTIVES: To determine the predictive factors for variations in plasma levels of TO and the TG/HDL-cholesterol ratio in patients after they had consumed red wine for 14 days. METHODS: Forty-two subjects (64% men, 46 +/- 9 years, baseline body mass index [BMI] 25.13 +/- 2.76 kg/m(2)) were given red wine (12% or 12.2% alc/vol, 250 mL/day with meals). Plasma concentration of lipids and glucose were measured before and after red wine consumption. Blood was collected after 12 hours of fast and alcohol abstention. RESULTS: Red wine increased plasma levels of TO from 105 +/- 42 mg/dL to 120 +/- 56 mg/dL (P = .001) and the TG/HDL-cholesterol ratio from 2.16 +/- 1.10 to 2.50 +/- 1.66 (P = .014). In a multivariate linear regression model that included age, baseline BMI, blood pressure, lipids, and glucose, only BMI was independently predictive of the variation in plasma TO after red wine (beta coefficient 0.592, P < .001). BMI also predicted the variation in TG/HDL-cholesterol ratio (beta coefficient 0.505, P = .001, adjusted model). When individuals were divided into three categories, according to their BMI, the average percentage variation in TG after red wine was -4%, 17%, and 33% in the lower (19.60-24.45 kg/m(2)), intermediate, and greater (26.30-30.44 kg/m(2)) tertiles, respectively (P = .001). CONCLUSIONS: Individuals with higher BMI, although nonobese, might be at greater risk for elevation in plasma TO levels and the TG/HDL-cholesterol ratio after short-term red wine consumption. (C) 2011 National Lipid Association. All rights reserved.

Preaortic Iliac Confluence (Marsupial Vena Cava): Report of 4 Cases

Congenital anomalies of the inferior vena cava (IVC) call represent a difficult for abdominal surgeries, and the radiologist must be aware even of the less common of these anatomical variations. Preaortic iliac venous confluence, also known as marsupial vena cava, is a rare congenital anomaly of the development of the IVC in which the IVC or the left common iliac vein is located anterior to the aortic bifurcation or the right common iliac artery. We report 4 cases of marsupial vena cava detected on multidetector computed tomography examinations in asymptomatic patients and discuss that this congenital anomaly can be recognized more frequently with the use of this new technique based on thinner images.

Hepatic Veins and Inferior Vena Cava Thrombosis in a Child Treated by Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt

We report the case of a 9-year-old boy with portal hypertension, due to Budd-Chiari syndrome, and retrohepatic inferior vena cava thrombosis, submitted to a transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) by connecting the suprahepatic segment of the inferior vena cava directly to the portal vein. After 3 months, the withdrawal of anticoagulants promoted the thrombosis of the TIPS. At TIPS revision, thrombosis of the TIPS and the main portal vein and clots at the splenic and the superior mesenteric veins were found. Successful angiography treatment was performed by thrombolysis and balloon angioplasty of a severe stenosis at the distal edge of the stent.

Evaluation of ductus venosus and inferior vena cava by using multiple Doppler ultrasound parameters in healthy fetuses

The objective of this study was to describe multiple Doppler ultrasound parameters of ductus venosus and inferior vena cava in fetuses at gestational ages ranging from 22 to 38 weeks. In this prospective observational study, Doppler ultrasound exams were performed in 45 healthy fetuses at 22, 26, 34, and 38 weeks. Maximum venous velocity, minimum venous velocity, venous pulsatility index, and venous acceleration time (VAT) (defined as the time between minimum and maximum venous velocity) were evaluated at those gestational periods. Increase in the velocities and decrease in the pulsatility index were observed in these vessels throughout gestational age. The VAT increased with gestational age. The VAT, a Doppler parameter still not described elsewhere, increased during pregnancy could be related to a longer period of time needed to fill the atrium in bigger hearts. In this study, we provide reference values for VAT in healthy fetuses.