Alguns apontamentos sobre Cícero tradutor de poesia

Within the De optimum genere oratorum we can find the statements of a Rhetoric of Translation (106-43 B. C.) where Cicero defines a set of discursive rules considered necessary for an efficient translatorial act. As his ideas about translation are reviewed, this article aims to present some important theoretical aspects of Cicero’s thought and to display his practice through the commentary of a short excerpt from Homer translated by him.

Latim II : língua e cultura : a prosa filosófica e a oratória : Cícero

Académico - Licenciaturas

A SUGGESTION ON THE PAIR OF QSO TRIPLETS 1130+106 (B,A,C), (X,Y,Z)

The alignment of a pair of QSO triplets discovered by Arp and Hazard are tentatively explained by a combination of (I) the idea of quasar ejection by galaxies; (II) a construction by Narlikar suggesting a common origin for the six images; and (III) a nontrivial topology of cosmic space.

[Orationes M.T.C. dialectico et rhetorico artificio illustrata ... /

Contiene: Pro P. Quintio oratio ; Pro Sex. Roscio Amerino oratio ; Pro Q. Roscio comoedo oratio ; Accusationis in C. Verrem oratio ; Pro M. Fonteio oratio mutilata ; Pro A. Cecinna oratio.

In orationem M. T. Ciceronis pro C. Rabirio perduellionis reo Federici Ceruti Veronensis commentarius.

Edit16,

M.T. Ciceronis Opera omnia cum delectu commentariorum, in usum Serenissimi Delphini : tomus sextus qui De officiis, &c.

Mode of access: Internet.

Rhetorica. Rhetoricorum ad C. Herennium lib. IIII. ; M. Tul. Ciceronis De inuentione lib. II. ; De oratore ad Quintum fratrem lib. III. ; De claris oratoribus, qui dicitur Brutus lib. I. Orator ad Brutum lib. I. ; Topica ad Trebatium lib. I. ; Oratoriae partitiones lib. I. ; Eiusdem de optimo genere oratorum praefatio quaedam ; Variae lectiones ad calcem reiectae.

Mode of access: Internet.

M. Tullii Ciceronis Opera : cum delectu commentariorum ... : tomus nonus, in quo Epistolae ad Q. Fratrem & c.

Mode of access: Internet.

M. Tullii Ciceronis Opera, cum delectu commentariorum edebat Josephus Olivetus ... ; tomus nonus, in quo epistolae ad Q. Fratem, &c.

Mode of access: Internet.

Astronomica veterum scripta isagogica graeca & latina : Auct. Graeci, Procli Sphaera, Arati Solensis Phaenomena & Prognostica, Leontius Mechanicus de constructione Arateae Sphaerae. His tribus adiuncta est interpretatio latina ... Latini. Arateae Phaeomena cum poetica interpretatione M.T. Ciceronis, Festi Rufi Avieni, Germanici Caes. cum commentariis incerti auct. Veterum Poetarum Fragmenta Astronomica. C. Iulii Hygini Poeticon Astronomicon ...

Arati Phaenomena / M. T. Cicerone interprete, p. 303.

Accusationis in C. Verrem liber primus : qui divinatio dicitur oratio quarta /

Mode of access: Internet.

Ad. C. Herenniu[m] Rhetorici seu de institutione oratoria lib. IIII /

Mode of access: Internet.

[Caii Crispi Sallustii De coniuratione Catilinae historia. Caii Crispi Sallustii De bello Iugurthino historia. Caii Crispi Sallustii in M. Tul. Ciceronem oratio. M. T. Ciceronis in Crisp. Sallustium oratio. M. T. Ciceronis contra Catilinam oratio prima [-IIII]. Portii Latronis Declamatio contra Lucium Sergium Catilinam. Oratio Lepidi Cons. ad pop. rom. ex libris historiarum C. Crispi Salustii. Oratio L. Philippi in Senatu. Oratio C. Cottae Consulis ad populum. Oratio Macri Tri Pl. ad plebem. Epistola Cn. Pompeii ad Senatum. Rex Mirthridates regi Arsacis. Ad C. Caesarem de Republica ordinanda. Ad C. Caesarem Oratio de Republica ordinanda]

Contiene en las primeras páginas sin numerar: Ex libris Petri Criniti De historia, ac oratoribus Latinis, Sallustii uita. - Rursus alia Sallustii uita, incerto autore. - Iacobi Bononiensis in Catilinam Sallustii annotatiunculae. - Fragmentum Orationis Ciceronis pro M. Caelio.

Cartas de Cicerón con breves argumentos y notas

UANL

Historia de la vida de Marco Tulio Ciceron

UANL