Albanische Forschungen /

"Separatabdruck aus dem XIX. Bande der Denkschriften der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenshaften."

Travels in Albania and other provinces of Turkey in 1809 & 1810 /

Mode of access: Internet.

Etymologisches wörterbuch der albanesischen sprache,

"Albanesische bibliographie": p. [516]-524.

An investigation of Albanian EFL teachers' decision-making in their use of CLT-oriented textbooks

Against a backdrop of ongoing educational reforms that seek to introduce Communicative Language Teaching (CLT) in Albanian primary and secondary state schools, Albanian teachers, among others, are officially required to use communication-based textbooks in their classes. Authorities in a growing number of countries that are seeking to improve and westernise their educational systems are also using communication-based textbooks as agents of change. Behind these actions, there is the commonly held belief that textbooks can be used to support teacher learning as they provide a visible framework teachers can follow. Communication-based textbooks are used in thousands of EFL classrooms around the world to help teachers to “fully understand and routinize change” (Hutchinson and Torres, 1994:323). However, empirical research on the role materials play in the classroom, and in particular the role of textbook as an agent of change, is still very little, and what does exist is rather inconclusive. This study aims to fulfill this gap. It is predominately a qualitative investigation into how and why four Albanian EFL teachers use Western teaching resources in their classes. Aiming at investigating the decision-making processes that teachers go through in their teaching, and specifically at investigating the relationship between Western-published textbooks, teachers’ decision making, and teachers’ classroom delivery, the current study contributes to an extensive discussion on the development of communicative L2 teaching concepts and methods, teacher decision making, as well as a growing discussion on how best to make institutional reforms effective, particularly in East-European ex-communist countries and in other developing countries. Findings from this research indicate that, prompted by the content of Western-published textbooks, the four research participants, who had received little formal training in CLT teaching, accommodated some communicative teaching behaviours into their teaching. The use of communicative textbooks, however, does not seem to account for radical, methodological changes in teachers’ practices. Teacher cognitions based on teachers’ previous learning experience are likely to act as a lens through which teachers judge classroom realities. As such, they shape, to a great degree, the decisions teachers make regarding the use of Western-published textbooks in their classes.

Between Nation and State: Albanian Associations from Ottoman Origins to a Communist Party, 1880 - 1945

This dissertation addresses the broader antecedents of the Communist Party of Albania (CPA) as one of a number of associations whose experience was central to Albanian political history. This long experience dates back to the informal national associations formed in the Ottoman Empire of the late nineteenth century. The dissertation examines the role of these associations which, pursuing language rights and political representation through imperial state reforms, set a pattern that struggled to connect nation and state, rather than asserting the territorial demands for a nation-state familiar across the region. Starting out in the Ottoman Empire, but then maturing in the Albanian diaspora in Romania, Bulgaria, Egypt and the United States, this dissertation shows politically significant processes of longer-term adaptation that created informal associations as institutional structures able to channel collective action. It then traces the reframing of these patterns through their destruction in the Balkan Wars and the First World War to the emergence of communist associations in the interwar period and beyond. This dissertation is a sustained study that traces long-term Ottoman imperial political legacies in the Albanian successor state. The story of the associations, based on hitherto unexamined archival documents, shows that the Albanians possessed a far greater capacity for political mobilization that previously acknowledged by historians. Moreover, the dissertation successfully challenges the conventional wisdom that portrays the Albanians as irreparably divided along sectarian and regional faultlines. It finds that Albanian national activism was civic in character rather than ethnic as elsewhere in the Balkans. The Albanians fought to remain within a multinational framework because this afforded them political security, social advancement and potential economic growth. In the late Ottoman period, this political objective was manifested in the acceptance of the supranational imperial order whereas during the Second World War, in the aspiration to become members of the Comintern internationalist movement. Another important find, is the newly-discovered evidence concerning the founding of the CPA and its wartime conduct as an organization created and led by the Albanians themselves, albeit with Yugoslav ideological assistance under the transnational umbrella of the Comintern.

Experiences with an Object-Oriented, Multi-Stage Language

Metaphor is a multi-stage programming language extension to an imperative, object-oriented language in the style of C# or Java. This paper discusses some issues we faced when applying multi-stage language design concepts to an imperative base language and run-time environment. The issues range from dealing with pervasive references and open code to garbage collection and implementing cross-stage persistence.

The Coming of Post-reflexive Society: Commodification and Language in Digital Capitalism

Language is a unique aspect of human communication because it can be used to discuss itself in its own terms. For this reason, human societies potentially have superior capacities of co-ordination, reflexive self-correction, and innovation than other animal, physical or cybernetic systems. However, this analysis also reveals that language is interconnected with the economically and technologically mediated social sphere and hence is vulnerable to abstraction, objectification, reification, and therefore ideology – all of which are antithetical to its reflexive function, whilst paradoxically being a fundamental part of it. In particular, in capitalism, language is increasingly commodified within the social domains created and affected by ubiquitous communication technologies. The advent of the so-called ‘knowledge economy’ implicates exchangeable forms of thought (language) as the fundamental commodities of this emerging system. The historical point at which a ‘knowledge economy’ emerges, then, is the critical point at which thought itself becomes a commodified ‘thing’, and language becomes its “objective” means of exchange. However, the processes by which such commodification and objectification occurs obscures the unique social relations within which these language commodities are produced. The latest economic phase of capitalism – the knowledge economy – and the obfuscating trajectory which accompanies it, we argue, is destroying the reflexive capacity of language particularly through the process of commodification. This can be seen in that the language practices that have emerged in conjunction with digital technologies are increasingly non-reflexive and therefore less capable of self-critical, conscious change.

Pattern-based analysis of EAI languages : the case of the business modelling language

Enterprise Application Integration (EAI) is a challenging area that is attracting growing attention from the software industry and the research community. A landscape of languages and techniques for EAI has emerged and is continuously being enriched with new proposals from different software vendors and coalitions. However, little or no effort has been dedicated to systematically evaluate and compare these languages and techniques. The work reported in this paper is a first step in this direction. It presents an in-depth analysis of a language, namely the Business Modeling Language, specifically developed for EAI. The framework used for this analysis is based on a number of workflow and communication patterns. This framework provides a basis for evaluating the advantages and drawbacks of EAI languages with respect to recurrent problems and situations.