Phenolic profile of Cynara scolymus L. and Silybum marianum(L.) Gaertn and related antimicrobial properties

Cynara scolymus L. (artichoke) and Silybum marianum (L.) Gaertn (milk thistle), belonging to the Asteraceae family, are medicinal plants vo.ith well-reported antioxidant and hepatoprotective effects. Widely consumed as infusions, these plants can also be found in several formulations to allow an easier consumption. The bioactivity of infusions, pills, and syrups based on artichoke and milk thistle was previously reported by our research group [1 ,2] and among the various phytochemicals present in these dietary supplements, phenolic compounds are pointed out as the most responsible for their beneficial properties. With the aim of studying the antimicrobial activity and possible relation vo.ith the phenolic composition, two different formulations of each plant were assessed (pills and syrups). The phenolic profiles were obtained by HPLC-DAD-ESIIMS, and the antimicrobial activity was performed with clinical isolates from hospitalized patients, namely Escherichia coli, Escherichia coli spectrum extended producer of P-lactarnases (ESBL), Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, and methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). Vanillic acid (5.58 J.tg/g) and luteolin-7-0-glucoside (2.2 J.tg/g) were the most abundant compounds in artichoke syrup, that did not reveal antimicrobial activity against the studied strains, which could be due to their low concentrations. On the other hand, artichoke pills presented a prevalence of 5-0-caffeoylquinic (28.2 J.tg/g), 1,3-dicaffeoylquinic (24 J.tg/g), and 4-0-Caffeoylquinic acids (13.3 J.tg/g); revealing the capacity to inhibit MRSA vo.ith a MIC value of 1.9 mg!g. Regarding milk thistle, isorhamnetin-0-deoxyhexoside-0-hexoside, isorhamnetin-3-0-rutinoside, and isorhamnetin-0-deoxyhexoside-0-dihexoside were the major compounds detected in the syrup, in concentrations of 7.26, 5. 75, and 3.64 J.tg/g, respectively. This formulation proved to be able to inhibit the growth of E. coli, ESBL, MRSA and P. aeruginosa, with MIC values ranging from 0.2 to 1.3 mg!mL. Hydroxylated silibinin (1.565 J.!g/g) was the major flavonoid found in the pills, that revealed antimicrobial activity against ESBL, with a MIC value of 15 mg!mL, but did not inhibit the growth of the remaining bacteria None of the studied samples was able to inhibit P. mirabilis at the studied concentrations (1000 and 26.4 mg!mL for the syrups of artichoke and milk thistle, respectively; 150 mg/mL for both pills). Overall, the studied syrups and pills of artichoke and milk thistle revealed to be a good source of phenolic compounds, with some of these formulations revealing antimicrobial activity.

Phenolic profile and antimicrobial activity of dietary supplements based on Cochlospermum angolensis Welw.

Cochlospermum angolensis Welw. (borututu) is a widespread tree in Angola that belongs to the Cochlospermaceae family. Its bark infusion is used in the traditional medicine of Angola for the treatment of jaundice, hepatic diseases and for the prophylaxis of malaria [1]. In the present work, three formulations based on this plant (infusion, pills, and syrup) were characterized by HPLC-DAD-ESI/MS regarding phenolic composition, and evaluated by their in vitro antimicrobial activity against isolates of multiresistant bacteria (Escherichia coli, Escherichia coli spectrum extended producer of β-lactamases (ESBL), Proteus mirabilis, methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and Pseudomonas aeruginosa). The infusion and pills revealed the highest variety of phenolic compounds, with eleven compounds identified. Protocatechuic acid was only present in infusions, being the most abundant compound, while (epi)gallocatechin-O-gallate and eucaglobulin/globulusin were the main molecules identified in pills and syrup, respectively. Methyl ellagic acids, eucaglobulin/globulusin B (Fig. 1) and (epi)gallocatechin-O-gallate were found in all the formulations. The infusion revealed antimicrobial activity against all the studied bacteria with the exception of P. mirabilis whereas the pills revealed activity in E. coli ESBL and MRSA. No significant antimicrobial activity was detected in the syrup, in agreement with its low concentrations of phenolic compounds. None of the tested formulations inhibited P. mirabilis. Considering the obtained results, C. angolensis infusion can be considered a good source of phenolic compounds as well as a good antimicrobial agent.

Prática de ensino supervisionada de Inglês e de Espanhol no Ensino Básico

Este relatório, apresentado à Escola Superior de Educação de Bragança, realizado no âmbito da Prática de Ensino Supervisionada (PES) do Mestrado em Ensino do inglês e espanhol no ensino básico, tem como finalidade refletir sobre algumas questões teórico-práticas abordadas durante a realização da PES. Considerando o papel dos falsos amigos no processo de ensino/aprendizagem de uma língua estrangeira, neste caso o inglês e espanhol, analisámos e refletimos sobre a sua importância para a aprendizagem da Língua Estrangeira (LE). Primeiramente, desenvolveu-se em termos teóricos o tema referido de modo a criar uma relação teórico-prática no que diz respeito às atividades desenvolvidas durante a PES. A exploração teórica centrou-se na revisão da literatura focando-se nos conceitos dos falsos amigos, das macrocapacidades de compreensão e expressão oral e das funções da linguagem tendo por base os métodos de ensino, nomeadamente o método da abordagem comunicativa. Durante a prática de ensino supervisionada foram criadas atividades e estratégias que permitiram um estudo sobre a ocorrência de constrangimentos impeditivos ou não da compreensão de significados por parte do aprendente e em que medida isso constitui um fator facilitador ou um obstáculo na aprendizagem de uma língua estrangeira.