Tradução, adaptação cultural e validação da escala Moorong Self-Efficacy Scale (MSES) para o português no Brasil = : Translation, cultural adaptation and validation of Moorong Self-Efficacy Scale (MSES) into Brazilian Portuguese

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Geochemistry Of Acid Mine Drainage From A Coal Mining Area And Processes Controlling Metal Attenuation In Stream Waters, Southern Brazil.

Acid drainage influence on the water and sediment quality was investigated in a coal mining area (southern Brazil). Mine drainage showed pH between 3.2 and 4.6 and elevated concentrations of sulfate, As and metals, of which, Fe, Mn and Zn exceeded the limits for the emission of effluents stated in the Brazilian legislation. Arsenic also exceeded the limit, but only slightly. Groundwater monitoring wells from active mines and tailings piles showed pH interval and chemical concentrations similar to those of mine drainage. However, the river and ground water samples of municipal public water supplies revealed a pH range from 7.2 to 7.5 and low chemical concentrations, although Cd concentration slightly exceeded the limit adopted by Brazilian legislation for groundwater. In general, surface waters showed large pH range (6 to 10.8), and changes caused by acid drainage in the chemical composition of these waters were not very significant. Locally, acid drainage seemed to have dissolved carbonate rocks present in the local stratigraphic sequence, attenuating the dispersion of metals and As. Stream sediments presented anomalies of these elements, which were strongly dependent on the proximity of tailings piles and abandoned mines. We found that precipitation processes in sediments and the dilution of dissolved phases were responsible for the attenuation of the concentrations of the metals and As in the acid drainage and river water mixing zone. In general, a larger influence of mining activities on the chemical composition of the surface waters and sediments was observed when enrichment factors in relation to regional background levels were used.

Construction Of A Manual Of Work Processes And Techniques From Centro De Dispensação De Medicamentos De Alto Custo (cedmac), Hospital De Clínicas, Unicamp.

The Centers for High Cost Medication (Centros de Medicação de Alto Custo, CEDMAC), Health Department, São Paulo were instituted by project in partnership with the Clinical Hospital of the Faculty of Medicine, USP, sponsored by the Foundation for Research Support of the State of São Paulo (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP) aimed at the formation of a statewide network for comprehensive care of patients referred for use of immunobiological agents in rheumatological diseases. The CEDMAC of Hospital de Clínicas, Universidade Estadual de Campinas (HC-Unicamp), implemented by the Division of Rheumatology, Faculty of Medical Sciences, identified the need for standardization of the multidisciplinary team conducts, in face of the specificity of care conducts, verifying the importance of describing, in manual format, their operational and technical processes. The aim of this study is to present the methodology applied to the elaboration of the CEDMAC/HC-Unicamp Manual as an institutional tool, with the aim of offering the best assistance and administrative quality. In the methodology for preparing the manuals at HC-Unicamp since 2008, the premise was to obtain a document that is participatory, multidisciplinary, focused on work processes integrated with institutional rules, with objective and didactic descriptions, in a standardized format and with electronic dissemination. The CEDMAC/HC-Unicamp Manual was elaborated in 10 months, with involvement of the entire multidisciplinary team, with 19 chapters on work processes and techniques, in addition to those concerning the organizational structure and its annexes. Published in the electronic portal of HC Manuals in July 2012 as an e-Book (ISBN 978-85-63274-17-5), the manual has been a valuable instrument in guiding professionals in healthcare, teaching and research activities.

Agrin And Perlecan Mediate Tumorigenic Processes In Oral Squamous Cell Carcinoma.

Oral squamous cell carcinoma is the most common type of cancer in the oral cavity, representing more than 90% of all oral cancers. The characterization of altered molecules in oral cancer is essential to understand molecular mechanisms underlying tumor progression as well as to contribute to cancer biomarker and therapeutic target discovery. Proteoglycans are key molecular effectors of cell surface and pericellular microenvironments, performing multiple functions in cancer. Two of the major basement membrane proteoglycans, agrin and perlecan, were investigated in this study regarding their role in oral cancer. Using real time quantitative PCR (qRT-PCR), we showed that agrin and perlecan are highly expressed in oral squamous cell carcinoma. Interestingly, cell lines originated from distinct sites showed different expression of agrin and perlecan. Enzymatically targeting chondroitin sulfate modification by chondroitinase, oral squamous carcinoma cell line had a reduced ability to adhere to extracellular matrix proteins and increased sensibility to cisplatin. Additionally, knockdown of agrin and perlecan promoted a decrease on cell migration and adhesion, and on resistance of cells to cisplatin. Our study showed, for the first time, a negative regulation on oral cancer-associated events by either targeting chondroitin sulfate content or agrin and perlecan levels.

New Interaction Partners For Nek4.1 And Nek4.2 Isoforms: From The Dna Damage Response To Rna Splicing.

Neks are serine-threonine kinases that are similar to NIMA, a protein found in Aspergillus nidulans which is essential for cell division. In humans there are eleven Neks which are involved in different biological functions besides the cell cycle control. Nek4 is one of the largest members of the Nek family and has been related to the primary cilia formation and in DNA damage response. However, its substrates and interaction partners are still unknown. In an attempt to better understand the role of Nek4, we performed an interactomics study to find new biological processes in which Nek4 is involved. We also described a novel Nek4 isoform which lacks a region of 46 amino acids derived from an insertion of an Alu sequence and showed the interactomics profile of these two Nek4 proteins. Isoform 1 and isoform 2 of Nek4 were expressed in human cells and after an immunoprecipitation followed by mass spectrometry, 474 interacting proteins were identified for isoform 1 and 149 for isoform 2 of Nek4. About 68% of isoform 2 potential interactors (102 proteins) are common between the two Nek4 isoforms. Our results reinforce Nek4 involvement in the DNA damage response, cilia maintenance and microtubule stabilization, and raise the possibility of new functional contexts, including apoptosis signaling, stress response, translation, protein quality control and, most intriguingly, RNA splicing. We show for the first time an unexpected difference between both Nek4 isoforms in RNA splicing control. Among the interacting partners, we found important proteins such as ANT3, Whirlin, PCNA, 14-3-3ε, SRSF1, SRSF2, SRPK1 and hNRNPs proteins. This study provides new insights into Nek4 functions, identifying new interaction partners and further suggests an interesting difference between isoform 1 and isoform 2 of this kinase. Nek4 isoform 1 may have similar roles compared to other Neks and these roles are not all preserved in isoform 2. Besides, in some processes, both isoforms showed opposite effects, indicating a possible fine controlled regulation.

In vitro Microfluidic Model For The Study Of Vaso-occlusive Processes.

Vaso-occlusion, responsible for much of the morbidity of sickle-cell disease, is a complex multicellular process, apparently triggered by leukocyte adhesion to the vessel wall. The microcirculation represents a major site of leukocyte-endothelial interactions and vaso-occlusive processes. We have developed a biochip with subdividing interconnecting microchannels that decrease in size (40 μm to 10 μm in width), for use in conjunction with a precise microfluidic device, to mimic cell flow and adhesion through channels of sizes that approach those of the microcirculation. The biochips were utilized to observe the dynamics of the passage of neutrophils and red blood cells, isolated from healthy and sickle-cell anemia (SCA) individuals, through laminin or endothelial adhesion molecule-coated microchannels at physiologically relevant rates of flow and shear stress. Obstruction of E-selectin/intercellular adhesion molecule 1-coated biochip microchannels by SCA neutrophils was significantly greater than that observed for healthy neutrophils, particularly in the microchannels of 40-15 μm in width. Whereas SCA red blood cells alone did not significantly adhere to, or obstruct, microchannels, mixed suspensions of SCA neutrophils and red blood cells significantly adhered to and obstructed laminin-coated channels. Results from this in vitro microfluidic model support a primary role for leukocytes in the initiation of SCA occlusive processes in the microcirculation. This assay represents an easy-to-use and reproducible in vitro technique for understanding molecular mechanisms and cellular interactions occurring in subdividing microchannels of widths approaching those observed in the microvasculature. The assay could hold potential for testing drugs developed to inhibit occlusive mechanisms such as those observed in SCA and thrombotic diseases.

Tradução e corpo

The present paper brings about a possible articulation between translation and body from a non-sublimated, pragmatic perspective on meaning, as suggested by Wittgenstein in his Philosophical Investigations. By considering theoretical elaborations within embodied realism and elsewhere on the role of the body in cognitive processes, together with a critique of the concept of translation somatics, as proposed by Douglas Robinson (1991), the paper highlights the situated and social character of the translator's body.