Histoire de la Bible, par HERMAN de Valenciennes, etc.

Contient : En haut, la mention : « Ex bibliotheca Nicotiana », et à côté la signature de « Ph. Desportes » ; Prière à la Vierge ; « L'estoire de Vaspasien, qui fu empereres de Rome, comment il fu gariz de la liepre par la sainte touaille que Verone la pucele li aporta à Rome ; Fragment de catéchisme, dialogue entre le « mestre » et le « deciple. » (XIIIe siècle)

La Boucquechardière, « Compilations » de « JEHAN DE COURCY ».

Commençant par : « Ou nom du benoit Pere, du glorieux Filz... » et finissant par : «... de son glorieux Pere, qui vit et regne pardurablement in secula seculorum. Amen. Cy fine ce present traittié » .

Français 688

Contient : 1° « La Cronique de YSODORE [de Séville]... escripte en vulgal fransoiz », traduction avec prologue ; 2° « La Epystole de PAUL, dyacone e et monache de mont de Cassino », ou Histoire romained' « EUTROPE », avec les additions de « PAUL DIACRE », traduction avec prologue ; 3° « L'Ystoire de li Lomgobart », de « PAUL DYACONE », traduction avec prologue ; 4° Histoire des Normands [par AIME, moine du Mont-Cassin], traduction commencant (fol. 125) par : « A lo mult reverent et saint missire Desidere, serve de li serviéialtoe... » et finissant par : «... pour la merite de saint Benedit, lor en rende merite en vie eterne. Amen » ; 5° « De.IIII. noble Baron de Normandie, liquel estoit pere Robert », ou Chronique de Robert Viscart

« La Vie des Sains ».

Contient : 1 « La Nassion Nostre Seigneur Jhesu Crist » ; 2 « L'Offrande des.III. roys » ; 3 « La Purificacion » ; 4 « La Traïson Jhesu Crist devant Pilate » ; 5 « Les.IIII. grans Evvangilles de la grant sepmaine de karesme selonc les.IIII. evvangelistes » ; 6 « La Veronique et la vengance Nostre Seigneur Jhesu Crist »

Glose sur les Psaumes.

Traduction. commençant par : «... l'esperance des bons, car c'est le commencement de beneurté celeste de celle doctrine... » et finissant par : «... avec le Pere et le Saint Esperit, un Dieu par tous les siecles des siecles. Amen » . Incomplet au commencement

« L'Istoire de monseigneur Gerard de Roussillon, translatée de latin en françois, au commandement de mon tres redoubté et tres puissant seigneur monseigneur Phelippe,... duc de Bourgoigne », par « JEHAN VAUQUELIN ».

Commençant par : « Ysidore, ung notable docteur, nous dict et enseigne en ses auctorités que du mal d'autruy... » et finissant par : «... c'est la benoite gloire où il vit et regne in secula seculorum. Amen. Cy fine la Cronique de monseigneur Gerad de Roussillon » . A la suite (fol. 210) Prose latine de St Badilon, commençant par : « Precor te, Sancte Spiritus, Immitte donum celitus » , et une balade, par VAUQUELIN, commençant par : « L'an.IIII. cens acomplis Et.XLVII. justement » . Manque le dernier feuillet. — Le nom du traducteur est donné par les initiales des quinze premiers chapitres.

« L'Arbre de bataille », par « HONNOURET BONNET ».

Commençant par : « A la sainte couronne de France, en laquelle au jourduy par l'ordonnance de Dieu resgne Charles le VIe... » et finissant par : «... il maine et perduise à la sainte gloire de paradis. Amen » .

« Ung noble et tres excellant Romant nommé Jehan de Paris, roy de France ».

Commençant par : « En l'honneur de Dieu nostre Createur et Redempteur, et de sa benoiste Vierge mere... » et finissant par : «... qu'il nous doint grace que y puissions parvenir. Amen » .

La Légende dorée [par JACQUES DE VORAGINE].

Traduction. commençant par : « [L']avenement Nostre Seigneur... quatre sepmaines à segnifier qu[e] ilz sont quatre advenemens en char, en mort, en pensée et an jugement... » et finissant par : «... et Dieu fut louez et glorifiez en son appostre. Amen. Explicit » .

Traité de Consolation, par « BOESSE », traduction en vers par [Frère RE] «NAAT DE LOUENS ».

Commençant par : «... Du petit engin la mesure N'ay pas gardé la difference... » et finissant par : « Qui ce rommant petit a fait Dieu lui pardoint tout son meffait. Amen » . Manque le premier feuillet.

« Le Livre du chevalier des dames ».

Commençant par : « Pensif et agravé de dueil, Longtain confort et joye... » et finissant par : « C'est qu'elles prient que alegier Me vueille Dieu en ma douleur. Amen. Explicit le Livre du chevalier des dames » .

« BOECE, de Confort », traduction en vers [par CHARLES D'ORLEANS].

Commençant par : « Celuy qui bien bat les boissons Est dignes d'avoir les moissons... » et finissant par : « Celui qu'en vraie obeissance Tout bon cuer sert, craint, ainme et croit. Amen » .

« Le Cantique de la vierge Marie, selon les tons ou modes usités en l'Eglise, mis à quatres parties et dedié au roy, par NICOLAS FORME, soubs maistre et compositeur de musique, en la chapelle de Sa Majesté ».

Commençant par : « Et exultavit spiritus... » et finissant par : «... seculorum. Amen » .

« Le brief Traictié nommé le Jardin salutaire, composé par JOHANNES JORETI, pour le roi Charles, huitiesme de ce nom ».

Commençant par : « Au roy Charles, huitiesme de ce nom, Roy des François, de digne et hault renom... » et finissant par : « Mais par sa mort nous donne sauvement En son benoist jardin de paradis. Amen. Cy finist le brief Traictié du Jardin salutaire » .

« Histoire du roy Charles V, par CHRISTINE DE PISAN ».

Commençant par : « Sire Dieux, euvrez mes levres, enluminez ma pensée et mon entendement, esclairez... » et finissant par : «... et de tous leurs autres predecesseurs. Amen. Explicit le livre des faiz et bonnes meurs du saige roy Charles » .