« L'Istoire de monseigneur Gerard de Roussillon, translatée de latin en françois, au commandement de mon tres redoubté et tres puissant seigneur monseigneur Phelippe,... duc de Bourgoigne », par « JEHAN VAUQUELIN ».

Commençant par : « Ysidore, ung notable docteur, nous dict et enseigne en ses auctorités que du mal d'autruy... » et finissant par : «... c'est la benoite gloire où il vit et regne in secula seculorum. Amen. Cy fine la Cronique de monseigneur Gerad de Roussillon » . A la suite (fol. 210) Prose latine de St Badilon, commençant par : « Precor te, Sancte Spiritus, Immitte donum celitus » , et une balade, par VAUQUELIN, commençant par : « L'an.IIII. cens acomplis Et.XLVII. justement » . Manque le dernier feuillet. — Le nom du traducteur est donné par les initiales des quinze premiers chapitres.

Roman de Tristan, dernière partie.

Commençant par : « En ceste partie dist li contes que apres ce que li harpieries se fu partiz de Cornoaille, misire Tristan, qui demeure auvec son oncle le roi March,... » et finissant par : «... quant je vous fis premierement chevalier que vous me dites ce que je vous demanderai, Sire, fet misires Gauvain,... » . Incomplet à la fin.

« Le Livre qui est dit Horologe de sapience, lequel fist-Frere JEHAN DE SOUHAUBE, de l'ordre des Freres Prescheurs », traduit par « un Frere religieux de l'ordre Saint François, de la naccion de Lorraine, en la ville de Chastel Neuf ».

Commençant par : « Salmon en son livre de Sapience, ou premier chapitre dit : Sentite de Domino... » et finissant par : «... avecques mon Pere et le St Esperit de siecle en siecle pardurablement » . A la suite l'épilogue en vers du traducteur.

靜爭齋第八才子書. 花箋記Jing cheng zhai di ba cai zi shu — Hua jian ji.Le huitième roman de génie, le Hua jian ji (le Papier à fleurs), édition du pavillon Jing cheng.

Édition de Qing zi ; préface par Zhu Guang Zeng Shi shen (1713). Texte et notes.

« La Destruction de Troye la Grant, translatée de latin en françois et mise par personnages, composée par maistre JAQUES MILET ».

Commençant par : « Et commance le roy Priam : O deesses et dieux Parfaiz et glorieux... » et finissant par : « Affin que vostre compagnie Puisse partir sans arrester » . Ce ms. ne contient que la première journée et le début de la seconde.

« Le Debat du Faulcon et du Levrier, nagueres translaté de latin en françois, par ROBERT DU HERLIN », texte et traduction.

Commençant par : « Mane surgens nobilis... Au matin se levant ung jeune escuier... » et finissant par : «... eslisons ung juge pour accorder noz raisons et pour supplier à noz deffaultes » . Autographe.

« Recueil de vieus mots du roman du comte d'Anjo ».

Commençant par : « Aytant, alors, ou soudain, est ce pour atant. 39 col. A, 14 col. C, 14 col. B... » et finissant par : «... Us et maniere (selon son) 174. col. B » .

Recueil de copies de pièces, depuis le roi Jean jusqu'à François Ier, de 1350 à 1542.

Contient : 1 « Donnation de la conté d'Eu, faicte par le roy Jehan à messire [Jean] d'Artoys ». Février 1350 ; 2 « Le Testament de JEHAN premier, comte D'ARMAIGNAC », 1373. Imprimé avec notes manuscrites ; 3 Diverses pièces concernant la famille de Nevers, 1481-1538, entre lesquelles on distingue ; 1 « Memoire pour feue madame Françoise d'Albret, concernant les droitz par elle pretenduz es biens de feu monseigneur le duc, par contract de mariage, donacions mutuelles et testamens » ; 2 « Le Mariage de mons. de Nevers. Octobre.M.V.C. quatre » ; 3 « Plaidoyé faisant mention des droictz que la maison de Nevers a au conté d'Aucerre » ; 4 Transaction passée entre Anne d'Alençon, marquise de Montferrat, et Françoise d'Alençon, duchesse de Vendomois, pour les biens d'Armagnac, 27 novembre 1540 ; 5 Mémoire concernant les droits d'Anne d'Alençon sur la terre de Pontchenson ; 6 Extraits des registres du parlement de Paris, contenant un arrêt rendu en 1541, dans un procès des « religieulx celestins Nostre-Dame d'Ambert es forestz d'Orleans », et autres arrêts ; 7 « Memoire en brief » de toutes les pièces du procès des héritiers du comte de Laval, contre ceux du Sr de Chateaubriant

Recueil de pièces originales concernant le règne de François Ier.

Contient : 1 « Transaction et contrat faict et passé entre le roy et madame sa mere touchant la succession de la maison de Bourbon, 1527 » ; 2 « Lectres patantes » du roi FRANÇOIS Ier « au bailly de Sainct Pierre le Moustier », afin qu'il ait à convoquer les « gens des troys estatz » de son bailliage pour leur faire « jurer, ratiffier et approuver le traicté de paix de Cambray... Donné à Paris, le IIIIe jour d'octobre 1529 » ; 3 « Estat faict par la royne à Nicolas Van der Laen, son tresorier et receveur general de ses finances, des gaiges des dames et damoiselles de sa maison, pour demye année commencée le premier jour de juillet dernier passé et finyssant le dernier jour de decembre prouchainement venant... Fait à Coignac, le XIe jour d'aoust, l'an mil cinq cens trente. Signé : Leonor » ; 4 Autre État pour l'année 1530-1531 ; 5 Autre pour l'année 1531-1532 ; 6 Autre pour l'année 1532-1533 ; 7 Autre pour l'année 1533-1534 ; 8 « Traicté fait à Cambray entre madame Marguerite » d'Autriche « et Madame, mere du roy [François Ier]. 1529 » ; 9 « Traicté de Madrit. 1525 » ; 10 Quatre Inventaires « des robbes, cottes, manteaux et draptz de soye estant es garde robbe de la royne. Faict au Plessis de Tours, le premier jour de juilliet mil cinq cens trante deux »

Pièces concernant le règne de François Ier.

Contient : 1 « Copie du roolle et estat des officiers domestiques du roy durant une année entiere, commencée le premier jour de janvier, l'an mil cinq cens trente quatre, et finie le dernier jour de decembre ensuivant, l'an mil cinq cens trente cinq » ; 2 « Compte troisiesme de maistre Florimond Le Charron, commis et depputé par le roy nostre sire à tenir le compte et faire le payement des gaiges des officiers ordinaires et domestiques de son hostel ». 1534-1535

Recueil de pièces concernant les règnes de François Ier et de Henri II.

Contient : 1 Marchés faits par le roi François Ier et par le roi Henri II pour « la fourniture, entretenement et refrechissement des municions necessaires de la ville de Monstreul sur la Mer ». 1544 à 1551 ; 2 Marché fait par le roi Henri II pour « la fourniture des pain et vin necessaires pour la nourriture de quatre cens hommes de guerre ordonnez par ledict seigneur à la garde du fort du Mont de Chastillon ». 1548 à 1551 ; 3 Marché fait par le roi Henri II pour « la fourniture des pain et vin necessaires pour la nourriture des gens de guerre ordonnez par ledict seigneur à la garde des fort d'Oultreau et Chasteau de Hardelot ». 1547 à 1551 ; 4 État des dépenses faites pour le ravitaillement d'« Ambleteul et autres fortz estans en Boullenoys ». 1551

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monseigneur Des Pruneaux,... Escript à Paris, ce XIme jour de juing 1579 » ; 2 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monseigneur Des Pruneaulx,... Escript le XIe jour de juing 1579 » ; 3 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à mon cousin le conte de Renneberg,... Escript à Paris, le XIe jour de juing 1579 » ; 4 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à messrs les bourguemestres, eschevyns et collonelz de la ville d'Anvers... Escript à Paris, le XIIIIe jour de juing 1579 » ; 5 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monseigneur le baron de Bassigny,... Escript à Paris... juing 1579 » ; 6 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monseigneur le baron de Bassigny,... Escript à Paris, le XIIIIe jour de juing 1579 » ; 7 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monsieur... Des Pruneaux,... Ce 20e juing 1579 » ; 8 Lettre de « M[ICHEL] DE CASTELNAU,... à monsieur... Des Pruneaulx,... De Londres, ce premier jour de juillet 1579 » ; 9 « Poincts et articles concluds et arrestez par Son Altese, Son Excellence et membres de la ville d'Anvers pour le commun bien et repos d'icelle ville, publiés le XIIme jour de juing M.D.LXXIX » ; 10 « Religions-vrede, ou Accord de religion, consenti et publié en Anvers, le XIIme de juin M.D.LXXIX » ; 11 « Copie de la lectre escripte par le sieur DES PRUNEAULX à monseigneur [le duc d'Alençon]... D'Anvers, ce 26e juillet 1579 » ; 12 « Rapport du Sr DALFEYRAY » sur son voyage de Bruxelles ; 13 « Copie des articles anvoyés par l'empereur [Rodolphe II] à messrs des Etas generaux. 1579 » ; 14 Mémoire du roi d'Espagne sur la pacification des Pays-Bas ; 15 « Lectre pour monseigneur [le duc d'Alençon]... De Mons en Hainault... du Vme juillet... 1579, envoyée par le Sr de Choisy, de par le S. DES PRUNEAULX » ; 16 Lettre de « CHARLES DE CROY,... à monsieur... Des Prineaulx,... ambassadeur pour monseigneur le duc d'Anjou [et d'Alençon] au Pays Bas... De Couloigne, ce 7 de juillet » ; 17 Lettre de MICHEL « DE CASTELNAU,... à monsieur... Des Pruneaulx,... De Londres, ce XVII juillet 1582 » ; 18 Lettre du Sr « LES PRUNEAUX,... à messieurs... les Estatz du comté de Flandres... D'Anvers, ce XXIIe aougst 1579 » ; 19 Lettre de « M[ICHEL] DE CASTELNAU,... à monsieur... Des Pruneaux,... A Londres, ce XXIIIe juillet 1579 » ; 20 « Memoires pour dresser l'instruction de ceulx qui seront envoyez vers Son Alteze [François, duc d'Alençon], de la part de ceulx de Flandres... Le 26e juillet 1579 » ; 21 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monseigneur de Montigny,... Escript à Paris, ce IIe jour d'aoust 1579 » ; 22 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monseigneur de Hezé,... Escript à Paris, le IIe jour d'aoust 1579 » ; 23 Lettre de « M[ICHEL] DE CASTELNAU,... à monseigneur Des Pruneaulx,... A Londres, ce XIII aoust 1579 » ; 24 « Copie des lectres escrites par le sieur DES PRUNEAUX à monseigneur le prince d'Orange, à messrs les Estatz de Flandres et à la ville de Gand... D'Anvers, ce XXIIe aougst 1579 » ; 25 Lettre de M. « LES PRUNEAUS,... à messieurs... les bourgmestres et eschevins de la ville de Gand... D'Anvers, ce XXIIe aougst 1579 » ; 26 Lettre de « GUILLAUME DE NASSAU [prince D'ORANGE]... à monsieur... Des Pruneaulx,... De Gand, ce XXIIIIe jour d'aoust 1579 » ; 27 Lettre de « PHILIPPES DE CROY [duc D'ARSCHOT]... à monsieur d'Espruneaux,... De Coloigne, ce XXVIe d'aoust 1579 » ; 28 Lettre de « M[ICHEL] DE CASTELNAU,... à monsieur Des Pruneaulx,... A Douvres, ce XXXIe ost 1579 » ; 29 Lettre de « M[ICHEL] DE CASTELNAU,... Sr DE MOVYSIERE,... à monsieur Des Pruneaulx,... A Londres, ce XIIIe septembre 1579 » ; 30 Lettre de « GUILLAUME DE NASSAU [prince D'ORANGE]... à monsieur... Des Pruneaulx,... Escript en Anvers, ce XVIe de septembre 1579 » ; 31 Lettre de « M[ICHEL] DE CASTELNAU,... à monsieur... Des Pruneaux,... A Londres, ce XIVe octobre 1579 » ; 32 « Lettres escriptes par monseigneur le duc D'ANJOU à messieurs des Estats generaulx du Pays Bas. Avec une remonstrance à eulx faicte par le seigneur DES PRUNEAULX, le 4e de novembre 1578. Et sur le tout la responce desdicts seigneurs... L'an M.D.LXXIX » ; 33 Lettre de « M[ICHEL] DE CASTELNAU,... à monsieur... Des Pruneaulx,... A Londres, ce IXe novembre 1579 » ; 34 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monseigneur Des Pruneaulx,... Escript à Evreux, le dernier jour de novembre 1579 » ; 35 « Copie des lectres escriptes par monseigneur [le duc D'ALENÇON]... Vernueil, ce XXIXe jour de novembre 1579... à messrs les Estatz assemblez à Anvers, portées par le cappitaine Tardif, et receues desdictz depputez des Estatz et de l'union, le VIe de janvier 1580 » ; 36 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monseigneur Des Pruneaulx,... Escript à Verneuil, le XIXme jour de novembre 1579 » ; 37 « Copie de la lectre qu'escript monseigneur... à Verneuil, le XXIXe jour de novembre 1579... à monseigneur le prince d'Orange, et receue par ledict seigneur au mois de janvier 1580 » ; 38 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à messieurs d'Anvers... Escript à Verneuil, le XXIXme jour de novembre 1579 » ; 39 Lettre de « DUPLESSIS [MORNAY]... à monsieur... Des Pruneaux,... De Gand, ce 7e decembre 1579 » ; 40 Lettre de « M[ICHEL] DE CASTELNAU,... à monsieur... Des Pruneaulx,... A Londres, ce XIIIe d'octobre 1579 » ; 41 Lettre de « HENRY DE BOURBON,... prince de Condé,... à monseigneur Des Pruneaux,... Escript de La Fere, ce XXIIe jour de decembre 1579 » ; 42 « Copie de la responce que messrs les deputez des Estats des provinces unies des Païs Bas font à monseigneur Des Pruneaulx, sur la proposition et demande qui (sic) leur a faicte pour efectuer les traittez et promesses faictes à Monseigneur... En Anvers, ce XXVIIe de decembre 1579 » ; 43 « Copie de la proposition de monseigneur le prince D'ORANGE aulx deputés des provynses de l'unyon asamblés à Anvers, au moys de desambre 1579 » ; 44 « Pasquilus ex urbe Aerie... 1579 ». En latin

Roman de la Rose, par Guillaume de Lorris et Jean de Meun.

Contient : Calendrier à l'usage de Bayeux

« Négociation de Mre François DE NOAILLES, evesque d'Aqs, ambassadeur pour le Roy à la Porte du Grand Seigneur, depuis 1572 jusques en 1574 ».

Contient : « Pièces qui se sont trouvées manquer par la collation faite de ce ms. avec celui étant dans la Bibliothèque du Roy au nombre des mss, de Béthune, vol. cot. 8677 et 8678 » (= franç. 3164 et 3165)

« Voyage de M. le chevalier D'ALBERT dans les Indes orientales pendant les années 1724-1726 ».

Provient de Falconet, n° 17398.