Ethical aspects in the management of the terminally ill patient in the pediatric intensive care unit

OBJECTIVE: To identify the prevalence of management plans and decision-making processes for terminal care patients in pediatric intensive care units. METHODOLOGY: Evidence-based medicine was done by a systematic review using an electronic data base (LILACS, 1982 through 2000) and (MEDLINE, 1966 through 2000). The key words used are listed and age limits (0 to 18 years) were used. RESULTS: One hundred and eighty two articles were found and after selection according to the exclusion/inclusion criteria and objectives 17 relevant papers were identified. The most common decisions found were do-not-resuscitation orders and withdrawal or withholding life support care. The justifications for these were "imminent death" and "unsatisfatory quality of life". CONCLUSION: Care management was based on ethical principles aiming at improving benefits, avoiding harm, and when possible, respecting the autonomy of the terminally ill patient.

Climatic aspects of the Amazonian Tropical Forest

The purpose of this study is to analyse the climatic aspects of the data collected in a forest site in comparison with conventional data obtained at different sites, such as clearing, rural an urban areas. The results showed that diverse climatic conditions do exist among the sites: the urban site showed higher temperature and lower relative humidity. In addition, evapotranspiration (potential and actual rates) was computed from the forest data set, using the classical Penman-Monteith's equation. The actual evapotranspiration is 30% of the potential value during dry period and seems to be almost constant during the whole year (tipically 2.0 to 2.5 mm day-1).

Biological and morphometric aspects and rearing of Syssphinx molina (Cramer) (Lepidoptera: Saturniidae), a defoliator of parica tree

The objective of this research was to describe the biological and morphometric aspects of the parica tree defoliator, Syssphinx molina (Cramer), and make recommendations about the insect rearing. The life cycle was 62.9 days with mean periods for the egg, larval, pre-pupal and pupal stages of 5.6, 31.1, 2.2 and 16.6 days respectively. The pupal viability was 60.5% for females and 48.6% for males. The sexual ratio was 0.5 with mean production of 182.3 ± 2.2 eggs per female and egg viability of 24.3%. The mean longevity was 7.9 ± 2 and 8.1 ± 3 days for females and males respectively. Other parameters were also observed and compared with description of other Saturniidae species.

Reproductive aspects of Macrobrachium amazonicum (Decapoda: Palaemonidae) in the State of Amapá, Amazon River mouth

Macrobrachium amazonicum is an indigenous prawn vastly distributed in basins of South America, widely exploited by artisanal fisheries in northern and northeastern Brazil and, with great potential for aquaculture. This study aimed to investigate general aspects of population structure and reproductive characteristics (size at first maturity, fecundity and reproductive output) of M. amazonicum from two important areas to artisanal prawn fishing located at the mouth of the Amazon River, State of Amapá. The specimens were captured using 20 handcrafted traps called "matapi". A number of 5,179 prawns were captured, 2,975 females and 2,195 males resulting in 1.35:1 female to male ratio. Santana Island and Mazagão Velho showed females predominated in the population. A reproductive peak period was observed from January to April/2009 and in December/2010, coinciding with the period of higher rainfall. The recruitment peak occurred in June and July/2009. Egg-bearing females ranged in size (carapace length) from 11.10 to 29.6 mm. Fecundity increased with female size and reached up to 7,417 eggs. This amount of eggs is considered low if compared with other Macrobrachium estuarine species. Mean egg volume increased gradually from 0.121 to 0.24 mm³ during embryogenesis, representing 68.5% of overall increase from Stage I to Stage III. Eggs of M. amazonicum are small; this is typical for Macrobrachium species, which depends on brackish water to complete the larval development. Irrespective of female size, reproductive output of M. amazonicum varied between 4.8 and 21.85% of their body weight into eggs production.

Tradução e adaptação cultural da Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11) para aplicação em adultos brasileiros

OBJETIVOS: Os objetivos deste estudo foram traduzir, adaptar culturalmente e verificar a equivalência literal, semântica e idiomática da Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11), que avalia a presença de manifestações da impulsividade tendo como base o modelo teórico proposto por Ernst Barratt. MÉTODOS: Inicialmente, a versão original em inglês da BIS-11 foi traduzida para o português por seis pesquisadores bilíngues. Em seguida, foi realizada uma tradução reversa para o inglês por uma tradutora de origem norte-americana. As versões original, traduzida e retraduzida foram avaliadas por um comitê de juízes especialistas, os quais emitiram pareceres com as observações pertinentes, o que culminou em uma versão final traduzida da BIS-11. As versões original e traduzida foram aplicadas em duas amostras da população geral com proficiência na língua inglesa, a fim de investigar a equivalência literal, semântica e idiomática da versão traduzida por meio de análises de correlação. CONCLUSÃO: Os resultados das análises quantitativas indicaram que a versão final do instrumento é satisfatória.

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

Cross-cultural adaptation to Brazil of Medication Adherence Rating Scale for psychiatric patients

Objective The purpose of this research was to make a cross-cultural adaptation of the Medication Adherence Rating Scale (MARS) for psychiatric patients to the Brazilian context. Methods The procedure consisted of four phases: translation of the original scale, back-translation, review by an Expert Committee and Pre-test study with a patients’ sample. Results The Expert Committee corrected the items’ translation when necessary and modified the scale administration format and its instructions from self-report to face-to-face interview form in order to ensure easy understanding by the target population. During Pre-test, the instructions and most of the items were properly understood by patients, with the exception of three of them which had to be changed in order to ensure better understanding. The Pre-test sample was composed by 30 psychiatric patients, with severe and persistent disorders mainly single (46.7%), female (60.0%), with a mean age of 43.8 years old and an average of five years of education. Conclusion The Brazilian version of MARS scale is now adapted to the Brazilian Portuguese language and culture and is easily understood by the psychiatric target population. It is necessary to do further research to evaluate the scale psychometric qualities of validity and reliability in order to use it in Brazil.

Epidemiological aspects of adherence to the treatment of hypertension

OBJECTIVE: To analyze the reasons given by patients for interrupting their pharmacological treatment of hypertension. METHODS: We carried out an observational cross-sectional study, in which a questionnaire was applied and blood pressure was measured in 401 patients in different centers of the state of Bahia. The patients selected had been diagnosed with hypertension and were not on antihypertensive treatment for at least 60 days. Clinical and epidemiological characteristics of the groups were analyzed. RESULTS: Of the 401 patients, 58.4% were females, 55.6% of whom white; 60.5% of the males were white. The major reasons alleged for not adhering to treatment were as follows (for males and females respectively): normalization of blood pressure (41.3% and 42.3%); side effects of the medications (31.7% and 24.8%); forgetting to use the medication (25.2% and 20.1%); cost of medication (21.6% and 20.1%); fear of mixing alcohol and medication (23.4% and 3.8%); ignoring the need for continuing the treatment (15% and 21.8%); use of an alternative treatment (11.4% and 17.1%); fear of intoxication (9.6% and 12.4%); fear of hypotension (9.6% and 12%); and fear of mixing the medication with other drugs (8.4% and 6.1%). CONCLUSION: Our data suggest that most factors concerning the abandonment of the treatment of hypertension are related to lack of information, and that, despite the advancement in antihypertensive drugs, side effects still account for most abandonments of treatment.

Socioeconomic aspects of spousal concordance for hypertension, obesity, and smoking in a community of Rio de Janeiro, Brazil

OBJECTIVE: The present study aims to evaluate the environmental role in the distribution of hypertension, obesity, and smoking and spousal concordance for the presence/absence of these 3 cardiovascular risk factors. METHODS: A cross-sectional study was conducted in a community in Rio de Janeiro, Brazil. The households were randomly selected. Odds ratios were estimated to measure spousal concordance, across socioeconomic levels.. RESULTS: Overall a significant aggregation of all 3 risk factors was present. The crude odds ratio for hypertension was 1.78 (95%CI=1.02-3.08); for obesity, it was 1.80 (95%CI=1.09-2.96); and for smoking, it was 3.40 (95% CI=2.07-5.61). The spousal concordance for hypertension decreased significantly (p<0.001) from the lower to the higher educational level. In the case of obesity and smoking, the opposite was observed, although p-values for the linear trend were 0.10 and 0.08, respectively. CONCLUSION: In lower socioeconomic levels, couples are more concordant for hypertension and discordant for smoking. For hypertension and smoking, education seems to be a discriminant stronger than income, but for obesity the 2 socioeconomic indicators seem to represent different aspects of the environmental determinants of risk factor distribution.