Tradução e adaptação cultural da Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11) para aplicação em adultos brasileiros

OBJETIVOS: Os objetivos deste estudo foram traduzir, adaptar culturalmente e verificar a equivalência literal, semântica e idiomática da Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11), que avalia a presença de manifestações da impulsividade tendo como base o modelo teórico proposto por Ernst Barratt. MÉTODOS: Inicialmente, a versão original em inglês da BIS-11 foi traduzida para o português por seis pesquisadores bilíngues. Em seguida, foi realizada uma tradução reversa para o inglês por uma tradutora de origem norte-americana. As versões original, traduzida e retraduzida foram avaliadas por um comitê de juízes especialistas, os quais emitiram pareceres com as observações pertinentes, o que culminou em uma versão final traduzida da BIS-11. As versões original e traduzida foram aplicadas em duas amostras da população geral com proficiência na língua inglesa, a fim de investigar a equivalência literal, semântica e idiomática da versão traduzida por meio de análises de correlação. CONCLUSÃO: Os resultados das análises quantitativas indicaram que a versão final do instrumento é satisfatória.

New specific synonymy in Neotropical Simulium S. L. (Diptera: Simuliidae)

In an attempt to clarify the taxonomy of Neotropical Simuliidae prior to the production of keys to species, various nomenclatural problems are resolved. Information is given on the status of types, their depositories, the condition of type-material where relevant, and on already established synonyms. fifteen new synonyms are established and six lectotypes designated based on an examination of type-material and long series of reared specimens from many localities to take account of intraspecific variation.

Comparação entre Simulium Brachycladum E. S. Rubrithorax, suas posições no subgênero Hemicnetha e notas sobre uma espécie próxima, S. Scutistriatum (Diptera: Simuliidae)

Elaboramos a descrição dos adultos, pupa e larva de S. brachycladum e selecionamos um lectótipo para a espécie; discutimos sua semelhança com S. rubrithorax e apresentamos a redescrição do holotipo feminino de S. scutistriatum para distingui-la de S. rubrithorax. Discutimos a posição taxonômica de S. rubrithorax no subgênero Hemicnetha e selecionamos um neótipo para esta espécie. S. conviti, espécie próxima, foi colocada em sinonímia com S. paynei.

Simulium hirtipupa Lutz, 1910 (Diptera: Simuliidae): descrição dos adultos e larva e redescrição da pupa

Com a "Segunda contribuição para o conhecimento das espécies brasileiras do genero Silulium", Lutz (1910) descreve 18 espécies novas, porém dedica somente um breve parágrafo a S. hirtipupa, mencionando exclusivamente caracteres específicos para a pupa, aliás insuficiente. Descrevemos aqui, pela primeira vez, os adultos e a larva, redescrevemos a pupa e elegemos um neótipo para a espécie.

Identification of vector species (Diptera: Simuliidae) of human onchocerciasis in the Amazonia focus of Brazil and Venezuela

The taxonomic status of three Amazonian simuliid species, Simulium guianese Wise, S. oyapockense Floch & Abonnenc and S. yarzabali Ramirez Perez is reviewed. Simulium cuasisanguineum Ramirez Perez, Yarzabal & Peterson is synonymized with S. oyapockense, and S. yarzabali is revalidated from its synonymy with S. incrustatum Lutz. The role of these three species in the transmission of human onchocerciasis and mansonelliasis in Amazonia is reviewed.

A contribution to the study of simulium and Culicoides of Rio de Janeiro: monthly incidence and biting activity

During March 1984 to February 1985, we captured simuliids and biting midges in the National Park of Tijuca, Rio de Janeiro. A study on monthly incidence and biting activity and their correlation to air temperature, relative humidity, and rainfall was made.

Description of the adults and pupa of Simulium (Trichodagmia) perplexum, new species (Diptera: Simuliidae)

Simulium perplexum, new species, is described from the male, female and pupa and compared with the closely related S. guianense Wise. The distribution and biology of the new species are discussed. The confusion between S. perpelxum and S. guianense has hitherto prevented accurate identification of the primary vector of human onchocerciasis in highling, hyperendemic areas of the Amazônia focus of Brazil and southern Venezuela.

Simulium cuasiexiguum, a new blackfly species (Diptera: Simuliidae) from the Minaçu area in the State of Goiás, Central Brazil

During studies of Simuliidae at a suspected new focus of human onchocerciasis in central Brazil a new species of Simulium was found. Full descriptions of the adults and pupae of this species, S. cuasiexiguum, are described here, its affinities to closely related species in the subgenus Notolepria are discussed and its distribution in Brazil recorded.

Simulium lobatoi, new species of blackfly (Diptera: Simuliidae) from the states of Mato Grosso and Goiás, Central Brazil

During studies on the taxonomy of the Simuliidae of Brazil, a new species of Simulium was found. Full descriptions of the adults and pupae of this species are described here, its affinities with other species are discussed and its distribution, biology, and medical importance in Brazil are recorded.

Detection of Onchocerca volvulus (Nematoda: Onchocercidae) infection in vectors from Amazonian Brazil following mass Mectizan™ distribution

Detection of Onchocerca volvulus in Simulium populations is of primary importance in the assessment of the effectiveness of onchocerciasis control programs. In Brazil, the main focus of onchocerciasis is in the Amazon region, in a Yanomami reserve. The main onchocerciasis control strategy in Brazil is the semi-annually mass distribution of the microfilaricide ivermectin. In accordance with the control strategy for the disease, polymerase chain reaction (PCR) was applied in pools of simuliids from the area to detect the helminth infection in the vectors, as recommended by the Onchocerciasis Elimination Program for the Americas and the World Health Organization. Systematic sampling was performed monthly from September 1998 to October 1999, and a total of 4942 blackflies were collected from two sites (2576 from Balawaú and 2366 from Toototobi). The molecular methodology was found to be highly sensitive and specific for the detection of infected and/or infective blackflies in pools of 50 blackflies. The results from the material collected under field conditions showed that after the sixth cycle of distribution of ivermectin, the prevalence of infected blackflies with O. volvulus had decreased from 8.6 to 0.3% in Balawaú and from 4 to 0.1% in Toototobi.

The phylogeny of Simulium (Chirostilbia) (Diptera: Simuliidae) and perspectives on the systematics of the genus in the Neotropical Region

Recently, knowledge of Neotropical Simuliidae has been accumulating quickly. However, information about supra-specific relationships is scarce and diagnoses of Simulium subgenera are unsatisfactory. To investigate the relationships among Simulium (Chirostilbia) species and test the subgenus monophyly, we performed a cladistic analysis. The ingroup included all species of this subgenus and the outgroup included representatives of the 17 species groups of Neotropical Simulium and three Holarctic species. The study was based on a data matrix with 31 terminal taxa and 45 morphological characteristics of adult, pupa and larva. The phylogenetic analysis under equal weights resulted in eight most-parsimonious trees (length = 178, consistency index = 34, retention index = 67). The monophyly of the S. (Chirostilbia) was not supported in our analysis. The Simulium subpallidum species group was closer to Simulium (Psilopelmia) and Simulium (Ectemnaspis) than to the Simulium pertinax species group. Additionally, we describe the three-dimensional shape of the terminalia of male and female of Simulium (Chirostilbia) for the first time and provide comments about the taxonomic problems involving some species of the subgenus: Simulium acarayense, Simulium papaveroi, S. pertinax, Simulium serranum, Simulium striginotum and S. subpallidum.

Diversity and microdistribution of black fly (Diptera: Simuliidae) assemblages in the tropical savanna streams of the Brazilian cerrado

We describe the abiotic factors affecting the distribution of black flies at a microhabitat scale, rather than at the regional scale usually present in the literature on the Neotropics. Black fly larvae were sampled from the Tocantins River and three tributaries, located in the Brazilian savanna (state of Tocantins, Brazil) during six bi-monthly sampling periods from October 2004-August 2005. At each sampling site, 15 random quadrats (30 x 30 cm) were sampled each period and for each quadrat were determined mean water velocity, predominant substrate type (rocks, riffle litter or riparian vegetation) and depth detrended correspondence analysis (DCA) was used to determine associations with current velocity, whereas correspondence analysis (CA) was used to estimate site specific current velocity associations. Canonical correspondence analysis (CCA) was used to identify general microhabitat associations. The CCA showed that most species had a trend towards riffle litter, except for Simulium nigrimanum associated with rocky substrate and Simulium cuasiexiguum associated with riparian vegetation. The DCA showed a well defined pattern of water velocity associations. The CA revealed that the species showed different speed associations from one site to another, suggesting different competitive pressures resulting in the occurrence of different realized niches.

Simulium (Chirostilbia) brunnescens (Diptera: Simuliidae) - new species from the Brazilian cerrado, Manso Dam, state of Mato Grosso, Brazil

A new species of Simuliidae, Simulium (Chirostilbia) brunnescens, was discovered at Chapada dos Guimarães, state of Mato Grosso, Brazil, and nearby municipalities (Paranatinga, Rosário do Oeste and Nobres). This species is described here based on the adults, pupae and larvae. This species is closely related to Simulium (C.) subpallidum Lutz, but could be differentiated in all stages: females, leg colour pattern and frontal dilatation size; males, gonostyle shape; pupae, number of gill filaments; larvae, body size and colour, postgenal cleft, ratio between antenna and stalk of labral fan.