Dengue: clinical forms and risk groups in a high incidence city in the southeastern region of Brazil

INTRODUCTION: The article describes the epidemiologic profile of dengue cases in Vitória, the capital of Espírito Santo, Brazil, from 2000 to 2009, aimed at identifying risk groups regarding the incidence and severity of the disease. METHODS: Confirmed cases of dengue among city residents during ten years were classified as dengue fever, dengue hemorrhagic fever, dengue shock syndrome and dengue with complications, and analyzed according to sex, age, race-color and education. RESULTS: The proportion of dengue cases was highest among women aged 20 to 29 years-old and similar between whites and blacks. A gradual decrease occurred in the percentage of dengue cases in the population aged 15 years-old or more, in the historical series of 10 years, and a growing increase in individuals less than 15 years-old, showing statistical significance. The fatality rate ranged from zero to 0.3% for all forms of dengue and from 0.2% to 18.2% for severe forms. CONCLUSIONS: The profile of those affected by the disease in the municipality is similar to those affected in Brazil. The increasing number of cases in individuals under 15 years-old corroborates the results of recent studies in other Brazilian municipalities.

Concordance between expected and observed bacilloscopy results of clinical forms of leprosy: a 6-year retrospective study in Recife, State of Pernambuco, Brazil

INTRODUCTION: Operational classification of leprosy based on the number of skin lesions was conceived to screen patients presenting severe forms of the disease to enable their reception of a more intense multidrug regimen without having to undergo lymph smear testing. We evaluated the concordance between operational classification and bacilloscopy to define multibacillary and paucibacillary leprosy. METHODS: We selected 1,213 records of individuals with leprosy, who were untreated (new cases) and admitted to a dermatology clinic in Recife, Brazil, from 2000 to 2005, and who underwent bacteriological examination at diagnosis for ratification of the operational classification. RESULTS: Compared to bacilloscopy, operational classification demonstrated 88.6% sensitivity, 76.9% specificity, a positive predictive value of 61.8%, and a negative predictive value of 94.1%, with 80% accuracy and a moderate kappa index. Among the bacilloscopy-negative cases, 23% had more than 5 skin lesions. Additionally, 11% of the bacilloscopy-positive cases had up to 5 lesions, which would have led to multibacillary cases being treated as paucibacillary leprosy if the operational classification had not been confirmed by bacilloscopy. CONCLUSIONS: Operational classification has limitations that are more obvious in borderline cases, suggesting that in these cases, lymph smear testing is advisable to enable the selection of true multibacillary cases for more intense treatment, thereby contributing to minimization of resistant strain selection and possible relapse.

CD8+ T cells in situ in different clinical forms of human cutaneous leishmaniasis

Introduction Leishmania braziliensis infection induces a large spectrum of lesions that clinically manifest as nodules or papules that progress to ulcers. Although it is already known that T helper cells predominate in the lesions, cytotoxic T cells have also been reported to be present, and their role in leishmaniasis immunopathogenesis is not well known. This study investigated the amounts of CD8+ and granzyme B+ cells in different clinical forms of human cutaneous leishmaniasis (CL). Methods Forty tissue fragments from early (E-CL) and late CL (L-CL) lesions and from disseminated leishmaniasis (DL) - papules and ulcers - were characterized. The inflamed area per fragment was calculated, and the CD8 and granzyme B expression levels in the infiltrates were quantified by counting positive cells in 15 fields. The localization of CD8 and granzyme B was graded subjectively. Results Inflammation was higher in L-CL and DL ulcers. CD8 expression was increased in late ulcerated lesions compared to recent lesions. The increase in CD8+ cells also correlated with the duration of the lesion. Papules had a higher frequency of granzyme B+ cells than E-CL lesions, although the frequency was similar to those for late and DL ulcers. CD8+ cells were mostly found in the papillary dermis. Conclusions CD8+ T and granzyme B+ cells are present in the inflammatory infiltrates of CL and DL and may participate in the immunopathogenesis of Leishmania infection.

Trans-cultural aspects of social anxiety disorder and related conditions: a Brazilian case series and a review of international clinical studies

Cross-cultural studies have much to teach clinicians and researchers alike about psychopathology in general and about social anxiety disorder (SAD) in particular. Unfortunately, little is known about the degree and the mechanisms through which cultural environment may influence clinical manifestations of SAD. OBJECTIVE: Our objective was to identify culture-related clinical patterns in SAD and related disorders. METHODS: We described socio-demographic and clinical characteristics of a sample of 62 adult outpatients with SAD seen at a university clinic for anxiety and depressive disorders in Rio de Janeiro, Brazil, and compared them with those reported in clinical samples from North America, Europe, Asia and Oceania identified through a systematic review in Medline, PsychINFO, and LILACS. RESULTS: Our comparison of trans-cultural features of SAD lends partial support to Heimberg's (1997) contention that the majority of socio-demographic features and symptoms of this disorder are relatively independent of geographic and cultural differences. CONCLUSION: Patients with SAD were almost universally characterized by: 1) a predominance of males in clinical samples; 2) early onset of the disorder; 3) high educational attainment; and 4) great frequency of comorbidities.

Tradução e adaptação cultural da Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11) para aplicação em adultos brasileiros

OBJETIVOS: Os objetivos deste estudo foram traduzir, adaptar culturalmente e verificar a equivalência literal, semântica e idiomática da Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11), que avalia a presença de manifestações da impulsividade tendo como base o modelo teórico proposto por Ernst Barratt. MÉTODOS: Inicialmente, a versão original em inglês da BIS-11 foi traduzida para o português por seis pesquisadores bilíngues. Em seguida, foi realizada uma tradução reversa para o inglês por uma tradutora de origem norte-americana. As versões original, traduzida e retraduzida foram avaliadas por um comitê de juízes especialistas, os quais emitiram pareceres com as observações pertinentes, o que culminou em uma versão final traduzida da BIS-11. As versões original e traduzida foram aplicadas em duas amostras da população geral com proficiência na língua inglesa, a fim de investigar a equivalência literal, semântica e idiomática da versão traduzida por meio de análises de correlação. CONCLUSÃO: Os resultados das análises quantitativas indicaram que a versão final do instrumento é satisfatória.

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

Cross-cultural adaptation to Brazil of Medication Adherence Rating Scale for psychiatric patients

Objective The purpose of this research was to make a cross-cultural adaptation of the Medication Adherence Rating Scale (MARS) for psychiatric patients to the Brazilian context. Methods The procedure consisted of four phases: translation of the original scale, back-translation, review by an Expert Committee and Pre-test study with a patients’ sample. Results The Expert Committee corrected the items’ translation when necessary and modified the scale administration format and its instructions from self-report to face-to-face interview form in order to ensure easy understanding by the target population. During Pre-test, the instructions and most of the items were properly understood by patients, with the exception of three of them which had to be changed in order to ensure better understanding. The Pre-test sample was composed by 30 psychiatric patients, with severe and persistent disorders mainly single (46.7%), female (60.0%), with a mean age of 43.8 years old and an average of five years of education. Conclusion The Brazilian version of MARS scale is now adapted to the Brazilian Portuguese language and culture and is easily understood by the psychiatric target population. It is necessary to do further research to evaluate the scale psychometric qualities of validity and reliability in order to use it in Brazil.

Reproductive isolation between different forms of Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva), (Diptera: Psychodidae), the vector of Leishmania donovani chagasi Cunha & Chagas and its significance to kala-azar distribution in South America

The males of the sandfly Lutzomyia longipalpis occur in two forms, one which bears a single pair of pale spots on tergite 4 and another in which an additional pair of spots characterizes tergite 3. In crosses between laboratory reared stocks of the two forms originating from allopatric and sympatric sites in Brazil nearly all males of one form fail to inseminate females of the other. In addition, insemination failure between some allopatric populaytions of Lu. longipalpis with similar tergal spot patterns is recorded, indicating the existence of additional forms in an apparent species complex. The possibility that Lu. longipalpis sensu latu represents more than a single taxon is discussed and the relevance of these findings to future epidemiological studies on kala-azar is considered.

Orientation to light of juvenile and adult forms of melanic and albino populations of Biomphalaria glabrata (Say, 1818)

The process of light orientation by the snail Biomphalaria glabrata was studied using the selection technique in a Y-shaped aquarium under vertical or horizontal lighting schemes. Snail behavior was measured on the basis of distance (cm) covered per hour, direction of locomotion, and localization of the animal in the aquarium. A comparison was made of the action of the light stimulus on young and adult animals of albino populations from Santa Luzia (State of Minas Gerais, Brazil) and of a melanic population from Touros (State of Rio Grande do Norte) studied in groups and separately. All groups studied were attracted to light. Analysis of the data suggests the exitence of two orientation mechanisms with respect to light in these animals, i.e. high photo-orthokinesia and positive phototaxis, which influence their motion in the environment. This evidence permitted us to discuss features of the distribution dynamics of these mollusks in the environment and their relationship with the larval phases of Schistosoma mansoni, for which they act as intermediated hosts.

The distribution of two morphological forms of Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva) (Diptera: Psychodidae)

The males of the sandfly Lutzomyia longipalpis occur in two forms, one which bears a single pair of pale spots on tergite 4 and another in which an additional pair of spots characterizes tergite 3. Almost complete reproductive isolation between sumpatric populations of the two forms and between allopatric populations of the one-spot form has been reported (Ward et al., 1983). Micromorphological differences in cuticular structures on the spots have also been observed and may be sites of pheromone release (Lane & Ward, 1984). Detais of the known distribution of the two are based on the examination of new specimens captured in Brazil during 1982, as well as museum collections and specimens from other laboratories. Males with a single pair of pale spots have been found from Mexico to southern Brazil, whilst the two-spot form is found only from the state of Maranhão in North Brazil to Minas Gerais and the border with Paraguay. In the eastern area of Brazil the two forms occur sympatrically in some locations and separately in others.

Morphological evidence by scanning electron microscopy of excretion of metacyclic forms of Trypanosoma cruzi in vector's urine

Comparision by scanning electron microscopy (SEM) of Trypanosoma cruzi flagellates attached to the cuticle of the rectal gland of infected Dipetalogaster maxima nymphs, showed marked differences before amd after feeding. Before feeding numerous metacyclic trypomastigotes were observed among the abundant epimastigotes that formed the carpet of flagellates. On the other hand, in insects that were allowed to urinate for 24 hours after a meal, the metacyclics were scarce,indicating that they had been detached by the urine flow. An asymetric type of cell division, probably originating both an epi-and a trypomastigote, was occasionally observed. The occurrence of swellings at different levels of the flagella of epimastigotes suggests that secondary sites of attachment may be common.

Patterns of serologic response to human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) in brazilians with different clinical forms of HIV infection

In order to investigate the IgG HIV-1 antibodies rectivity to structural components of the virus, 85 sera from infected Brazilians, comprising the total spectrum of HIV infection, were analysed by Western blot assay. The sera were confirmed as being positive to HIV with enzyme linked immuno assay (ELISA) and indirect immunofluorescence (IIF). Although the sera from patients reacted less intensively to the gag polypeptide of 55KDa, no distinctive antigen reaction patterns were observed between sera patients with different clinical forms. Because of the higher frequency of reactivity to the gag p24 in AIDS patients, the patterns of anti-HIV IgG responses are similar to those observed in their African counterparts.