Improving the Preparation of Teachers Wishing to Work in Two-Way Bilingual Education Programs: Listening to the Practitioners

Two-way bilingual school principals were interviewed to find out their views on staffing. Finding candidates proficient in Spanish to provide content area instruction in this language was their greatest challenge. They suggested that the university offer content courses taught in Spanish and courses focusing on the mechanics of the language.

Bilingual Education in the USA: A Transition to Monolingualism?

Although bilingual education has never enjoyed widespread support in the USA, several models can be distinguished for language minority students: transitional bilingual education, dual language (or two-way immersion) programs, and speech community models. In this literature review, these models are examined to determine which is the most effective.

International education and the post-9/11 syndrome: A study of international educators in selected Miami-area colleges

This dissertation investigated the relationship between the September 11, 2001 terrorist attacks and the internationalization agenda of U.S. colleges and universities. The construct, post-9/11 syndrome, is used metaphorically to delineate the apparent state of panic and disequilibrium that followed the incident. Three research questions were investigated, with two universities in the Miami-area of South Florida, one private and the other public, as qualitative case studies. The questions are: (a) How are international student advisors and administrators across two types of institutions dealing with the post-9/11 syndrome? (b) What, if any, are the differences in international education after 9/11? (c) What have been the institutional priorities in relation to international education before and after 9/11? Data-gathering methods included interviews with international student/study abroad advisors and administrators with at least 8 years of experience in the function(s) at their institutions, document and institutional data analysis. The interviews were based on the three-part scheme developed by Schuman (1982): context of experience, details of experience and reflection on the meaning of experiences. Taped interviews, researcher insights, and member checks of transcripts constituted an audit trail for this study. Key findings included a progressive decline in Fall to Fall enrollment of international students at UM by 13.05% in the 5 years after 9/11, and by 6.15% at FIU in the seven post-9/11 years. In both institutions, there was an upsurge in interest in study abroad during the same period but less than 5% of enrolled students ventured abroad annually. I summarized the themes associated with the post-9/11 environment of international education as perceived by my participants at both institutions as 3Ms, 3Ts, and 1D: Menace of Anxiety and Fear, Menace of Insularity and Insecurity, Menace of Over-Regulation and Bigotry, Trajectory of Opportunity, Trajectory of Contradictions, Trajectory of Illusion, Fatalism and Futility, and Dominance of Technology. Based on these findings, I recommended an integrated Internationalization At Home Plus Collaborative Outreach (IAHPCO) approach to internationalization that is based on a post-9/11 recalibration of national security and international education as complementary rather than diametrically opposed concepts.

Can Executive Skills Help Underachieving Bilingual Students? Pedagogical Implications

The author explores solutions for bilingual students’ underachievement by embedding elements of executive functioning into bilingual education. Based on analysis of theoretical perspectives, the author recommends teaching executive functions to bilingual students. Implications indicate the importance of embedding executive functions in curriculum development, textbook compiling, and instruction.

The Effects of Proper Implementation of Bilingual Programs in Elementary Schools in the United States

Americans’ support of bilingual education has been closely linked with the immigration sentiments of the times. Current anti-immigrant feelings on bilingualism have intensified its negative connotation and effectiveness in English language acquisition. Improper implementation of bilingual programs has also fueled this misconception. This literature will challenge these misconceptions.

Language maintenance and use in south Florida Hispanic university students: Do educational programs matter?

This study examined the long-term effects of bilingual education/ESOL instruction on Hispanic university students' subsequent Spanish language maintenance using sociolinguistic methodology as its framework. The study investigated whether or not Hispanic university students who had participated in bilingual or ESOL classes in their elementary schooling maintained Spanish as young adults. Maintenance included using Spanish in their personal and professional lives and demonstrating written competence in Spanish, as well as whether subjects considered themselves to be bilingual, how they rated their ability in different skill areas for the two languages, and if they exhibited positive attitudes toward language and education as compared to Hispanic students who had experienced an all English classroom situation. A Language and Education Survey was developed to collect data pertaining to these areas. ^ A convenience sample of 202 Hispanic undergraduate university students enrolled in education classes at Florida International University during the 2000–2001 academic year participated in the study. Subjects were grouped according to the type of program they had experienced at the elementary school level, Bilingual/ESOL and All English. ^ Statistically significant differences were found between the groups in subjects' self-ratings of their abilities in speaking, reading, writing, and comprehension. No statistically significant differences were found with respect to the continuation of Spanish language study at the secondary school or college levels although there was a significant difference in number of semesters for those who planned to do so. ^ In language use, there were statistically significant differences overall as there were in the personal domain, but none were found in the professional domain; nor were there any statistically significant differences between the groups with respect to attitudes regarding education and language. There were statistically significant differences between the two groups for communicative competence in written Spanish. These statistically significant findings in language ability, language use and written communicative competence indicated that Hispanic university students who were enrolled in bilingual programs/ESOL in their earlier schooling did maintain Spanish as their native language as compared to Hispanic students who did not participate in such programs. ^

Dean of the school board: An oral history of the distinguished career of G. Holmes Braddock

Effective school board leadership is often an ephemeral ideal in today's highly politicized public education arena. However, effective leadership is necessary in order to ensure a fair and equitable education for all students. This dissertation described and explained one school board member's perspective of his career as a lens from which to view and assess public educational policy making in Miami-Dade County. ^ Now retired after thirty-eight years of service, G. Holmes Braddock is the longest serving, contemporary, urban school board member in the country. Spanning nearly four decades, his perspective provides a comprehensive view of urban education both locally and nationally. The significance of his longevity and the impact of his leadership on educational policy-making was the focus of indepth interviews with Mr. Braddock and other key educational “influentials.” From this transcript data, recurring themes were revealed and categorized. Five elements of his perspective, i.e., teacher professionalization; desegregation; athletics; bilingual education; and his comprehensive leadership role, were identified and analyzed, as were five variables of his perspective, i.e., fairness; integrity; honesty; courage; and the situational context. Other secondary source material, such as excerpts from newspaper articles, school board minutes, and items from Mr. Braddock's own personal effects further augmented and triangulated the data. ^ Given that the purpose of this study was to describe and explain Mr. Braddock's perspective of his school board career, the findings can be understood from two different viewpoints. The elements of Mr. Braddock's perspective describe or characterize his career and represent the significant policy issues in which he demonstrated exceptional vision and leadership. However, taken alone, these elements cannot fully explain his distinguished career. Rather, an analysis of the variables of Mr. Braddock's perspective provides an explanation for the effectiveness of his leadership role. Personality traits such as fairness, integrity, honesty and courage and the impact of the situational context were factors that strongly influenced Mr. Braddock's decision-making. Thus, Mr. Braddock's school board career can be holistically understood as the intersection of person, place and time with significant public education policy issues. ^ The results of this study provide a unique and historical perspective of school board politics in Miami-Dade County. From Mr. Braddock's perspective, we are able to view one individual's leadership role over time and its impact on local public education policy. ^

Effects of repeated readings on reading abilities of English language learners with specific learning disabilities

This study investigated the effects of repeated readings on the reading abilities of 4, third-, fourth-, and fifth-grade English language learners (ELLs) with specific learning disabilities (SLD). A multiple baseline probe design across subjects was used to explore the effects of repeated readings on four dependent variables: reading fluency (words read correctly per minute; wpm), number of errors per minute (epm), types of errors per minute, and answer to literal comprehension questions. Data were collected and analyzed during baseline, intervention, generalization probes, and maintenance probes. Throughout the baseline and intervention phases, participants read a passage aloud and received error correction feedback. During baseline, this was followed by fluency and literal comprehension question assessments. During intervention, this was followed by two oral repeated readings of the passage. Then the fluency and literal comprehension question assessments were administered. Generalization probes followed approximately 25% of all sessions and consisted of a single reading of a new passage at the same readability level. Maintenance sessions occurred 2-, 4-, and 6-weeks after the intervention ended. The results of this study indicated that repeated readings had a positive effect on the reading abilities of ELLs with SLD. Participants read more wpm, made fewer epm, and answered more literal comprehension questions correctly. Additionally, on average, generalization scores were higher in intervention than in baseline. Maintenance scores were varied when compared to the last day of intervention, however, with the exception of the number of hesitations committed per minute maintenance scores were higher than baseline means. This study demonstrated that repeated readings improved the reading abilities of ELLs with SLD and that gains were generalized to untaught passages. Maintenance probes 2-, 4-, and 6- weeks following intervention indicated that mean reading fluency, errors per minute, and correct answers to literal comprehensive questions remained above baseline levels. Future research should investigate the use of repeated readings in ELLs with SLD at various stages of reading acquisition. Further, future investigations may examine how repeated readings can be integrated into classroom instruction and assessments.

The Mismatch of the Language of Textbooks and Language of ESL Students in Content Classrooms

Debate concerning bilingual education effectiveness may focus around the definition of academic language. Two aspects of such-vocabulary and grammar-were examined in 4th and 8th grade textbooks. Results showed substantial increases in the number of abstract words and complex sentences, suggesting more daunting language demands for older non-English-speaking students.

Richard Rodriguez, Norman Podhoretz, and Arnold Schwarzenegger: Learning English by “Immersion.” Really?

A close look at the English acquisition processes of Richard Rodriguez, Norman Podhoretz, and Arnold Schwarzenegger reveals that, far from their contentions that they learned English by immersion, which led them to dismiss bilingual education, they benefitted from numerous sources of help largely unavailable to English Language Learners nationwide.

Differential outcomes of two -way and transitional programs on English language learners at different entry levels

This study investigated the effects of two types of bilingual education programs (two-way and transitional) on the academic performance, attitudes, and metacognitive awareness of 5th grade students who entered kindergarten or first grade with different levels of English proficiency. The multi-stage sample consisted of students who had participated in each program for a period of at least five years. A mixed model design allowed for the collection of quantitative and qualitative data that were analyzed accordingly and integrated. ^ The findings indicated no significant differences between the two groups on measures of academic achievement in English. Significant differences were found in the number of semesters required for the students to become proficient English speakers. An important conclusion, based on these findings, was that the students enrolled in the two-way bilingual education (TWBE) programs learned English faster. Moreover, they maintained a high level of proficiency in Spanish, scoring significantly higher than the transitional bilingual education group on measures of Spanish reading ability.^ Questionnaire and interview data indicated that the students in the two-way bilingual education programs tended to use more Spanish for recreational purposes and tended to rate themselves as more proficient Spanish speakers than their peers. Conversely, the students enrolled in the transitional bilingual education programs tended to rate themselves as more proficient in English than their peers. ^ The level of English language proficiency upon entering school (five years later) was found to make a difference in academic achievement, as measured by standardized tests. Five years of schooling did not fully eliminate the gap in academic performance between students with different ESOL entry levels at kindergarten. However, entry level did not have an effect on attitudes towards bilingualism. ^ It is concluded that, although there was no significant difference between the two groups on measures of academic achievement in English, TWBE and transitional programs have differential effects. Students in the TWBE programs acquired oral language at a faster rate, developed literacy skills in their native language, and acquired more positive attitudes towards bilingualism. Theoretical, methodological, and policy implications of the findings are discussed. ^

The effects of trained teachers' integration of dialogic reading discourse on Hispanic English Language Learners' literacy skills in kindergarten

This quasi-experimental Analysis of Covariance (ANCOVA) study explored whether the vocabulary and reading comprehension mean scores of Hispanic Kindergarten ELs whose teachers were trained to utilize Dialogic Reading (DR) discourse were higher than the mean scores of Hispanic ELs in kindergarten whose teachers were not trained to utilize DR discourse strategies. Sixty-three self-identified Hispanic, English Language Kindergarten students and four teachers participated in the study. The teachers were randomly assigned to either the experimental group (DR trained) or control group by drawing names from a hat. Student assignment to experimental versus comparison group was based on the teacher's assignment to either the experimental or comparison group. Thirty-one were assigned to the control group and 32 to the experimental group. The teachers were instructed to read the story to a group of six students (maximum) at a time, utilizing the DR discourse strategies they had been trained to implement. Subjects were read a story each week during the 8-week duration of the study. Teachers in the experimental group collaboratively selected 10 words each week from the Read Together Talk Together (RTTT) instructional stories that were utilized for vocabulary instruction. A test of homogeneity was conducted to evaluate whether the variance among the dependent variables was the same across the groups. An Analyses of Covariance (ANCOVA) was applied to analyze students' vocabulary and comprehension mean scores in the experimental group and the comparison group. The results of the study demonstrated a significant increase in the vocabulary and reading comprehension mean scores for the students whose teachers had been trained in DR discourse strategies. When comparing the two groups, the results revealed a statistically significant difference (p < 0.05). In conclusion, this study was conducted to explore how DR discourse may be an effective technique to teach literacy skills. The findings of this study showed that vocabulary knowledge and reading comprehension of Hispanic ELs were positively affected by the teachers' inclusion of dialogue during storybook reading. Its outcomes accentuated the need for teachers to provide assistance to ELs as they develop vocabulary knowledge and reading comprehension skills.

Curriculum development in a heritage language community-based school: A Qualitative inquiry regarding a Brazilian-Portuguese program in South Florida

This research aimed to describe, understand, and discuss the curriculum development process of a Brazilian-Portuguese heritage language community-based school in South Florida. This study was guided by the following research questions: (a) What roles does this HL community-based school aim to play for its students? This investigation was also related to the subsidiary question: (b) How does this HL community-based school organize its curriculum development process? In order to explore these research questions, I observed and interviewed teachers and coordinators based on a qualitative research approach. I analyzed the interviews’ transcripts, and the program’s website with a central focus of describing and understanding their curriculum development process. Hopefully, the findings will help Brazilian and other HL community schools toward discussing and elaborating their own curriculum development, as well as to look for specific teacher training courses.

The effect of bilingual representation in prose reading on explicit and implicit memory

Chinese-English bilingual students were randomly assigned to three reading conditions: In the English-English (E-E) condition (n = 44), a text in English was read twice; in the English-Chinese (E-C) condition (n = 30), the English text was read first and its Chinese translation was read second; in the Chinese-English (C-E) condition (n = 30), the Chinese text was read first and English second. An expected explicit memory test on propositions in the format of sentence verification was given followed by an unexpected implicit memory test on unfamiliar word-forms.^ Analyses of covariance were conducted with explicit and implicit memory scores as the dependent variables, reading condition (bilingual versus monolingual) as the independent variable, and TOEFL reading score as the covariate.^ The results showed that the bilingual reading groups outperformed the monolingual reading group on explicit memory tested by sentence-verification but not on implicit memory tested by forced-choice word-identification, implying that bilingual representation facilitates explicit memory of propositional information but not implicit memory of lexical forms. The findings were interpreted as consistent with separate bilingual memory-storage models and the implications of such models in the study of cognitive structures were discussed in relationship to issues of dual coding theory, multiple memory systems, and the linguistic relativity philosophy. ^

The effects of bilingual and monolingual reading videos on story recall with students who are deaf and hard of hearing

The purpose of this study is to investigate the effects of bilingual and monolingual videos on the reading comprehension of students with significant hearing impairments and/or deafness. Children with and without hearing losses need reading programs in which comprehension of meaning is the primary goal. This can occur only when print is represented in meaningful context, allowing children to create meaning from their own experience, background, and knowledge of language.^ Investigated in this study was whether students with significant hearing losses comprehended more information in a bilingual or monolingual instructional video format. There were three instructional videos produced: (a) the bilingual video which incorporated American Sign Language (ASL) with standard English captions, (b) a monolingual English video with standard English captions only, and (c) a monolingual ASL-only video. It was hypothesized that the effects of English captioning with ASL might serve as a bridge during instruction, increasing reading comprehension and written English for students. It was further hypothesized that this would allow students to integrate their own ASL knowledge to the printed text to construct meaning.^ Four separate analyses were conducted to see if the hypothesis was supported by the findings. However, all results indicated that there were no significant differences in students' written measures of reading comprehension recall across any of the three presentations of information (two monolingual and one bilingual condition). There were seven variables (word identification, word recall, sentence recall, story recall, written passage theme, written passage word count, and number of mature words) used to evaluate reading comprehension recall. No variable, either individually or grouped, demonstrated a significant difference between monolingual or bilingual instruction. ^