Operating Model of Knowledge Quantum Engineering for Decision-Making in Conditions of Indeterminacy

The operating model of knowledge quantum engineering for identification and prognostic decision- making in conditions of α-indeterminacy is suggested in the article. The synthesized operating model solves three basic tasks: Аt-task to formalize tk-knowledge; Вt-task to recognize (identify) objects according to observed results; Сt-task to extrapolate (prognosticate) the observed results. Operating derivation of identification and prognostic decisions using authentic different-level algorithmic knowledge quantum (using tRAKZ-method) assumes synthesis of authentic knowledge quantum database (BtkZ) using induction operator as a system of implicative laws, and then using deduction operator according to the observed tk-knowledge and BtkZ a derivation of identification or prognostic decisions in a form of new tk-knowledge.

Noun Sense Disambiguation using Co-Occurrence Relation in Machine Translation

Word Sense Disambiguation, the process of identifying the meaning of a word in a sentence when the word has multiple meanings, is a critical problem of machine translation. It is generally very difficult to select the correct meaning of a word in a sentence, especially when the syntactical difference between the source and target language is big, e.g., English-Korean machine translation. To achieve a high level of accuracy of noun sense selection in machine translation, we introduced a statistical method based on co-occurrence relation of words in sentences and applied it to the English-Korean machine translator RyongNamSan. ACM Computing Classification System (1998): I.2.7.