The Principles of Creation of Teaching Materials and Organization of Ukrainian Language Learning Process using Distance Support in Senior Classes

The article deals with the topicality and problems of using information and communication technologies in secondary education, conditions and methods for Ukrainian language learning with the distance support in senior classes. The article shows the principal similarity of distance learning to training one. The common and specific principles of creation of teaching materials for a distance learning course are described. It reveals the conditions of effective organization of Ukrainian language learning with distance support on the material of distance course “Business Ukrainian and Culture of Communication”.

SCIT — Ukrainian Supercomputer Project

The paper describes a first supercomputer cluster project in Ukraine, its hardware, software and characteristics. The paper shows the performance results received on systems that were built. There are also shortly described software packages made by cluster users that have already made a return of investments into a cluster project.

Linguistic Corpora as International Cultural Heritage: The Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts

The paper relates about our ongoing work on the creation of a corpus of Bulgarian and Ukrainian parallel texts. We discuss some differences in the approaches and the interpretation of some concepts, as well as various problems associated with the construction of our corpus, in particular the occasional ‘nonparallelism’ of original and translated texts. We give examples of the application of the parallel corpus for the study of lexical semantics and note the outstanding role of the corpus in the lexicographic description of Ukrainian and Bulgarian translation equivalents. We draw attention to the importance of creating parallel corpora as objects of national as well as global cultural heritage.

Exploring Linear Functions – Representational Relationship

Experiences from a German-Ukrainian project for the joint development of dynamic learning environments are reported. General methodological and technological aspects are discussed as well as special items arising from the cross-cultural collaboration.

Distributed Visualization Systems in Remote Sensing Data Processing Grid

Implementation of GEOSS/GMES initiative requires creation and integration of service providers, most of which provide geospatial data output from Grid system to interactive user. In this paper approaches of DOS- centers (service providers) integration used in Ukrainian segment of GEOSS/GMES will be considered and template solutions for geospatial data visualization subsystems will be suggested. Developed patterns are implemented in DOS center of Space Research Institute of National Academy of Science of Ukraine and National Space Agency of Ukraine (NASU-NSAU).

An Information Model for Pension Fund Management

In this paper the issues of Ukrainian new three-level pension system are discussed. First, the paper presents the mathematical model that allows calculating the optimal size of contributions to the non-state pension fund. Next, the non-state pension fund chooses an Asset Management Company. To do so it is proposed to use an approach based on Kohonen networks to classify asset management companies that work in Ukrainian market. Further, when the asset management company is chosen, it receives the pension contributions of the participants of the non-pension fund. Asset Management Company has to invest these contributions profitably. This paper proposes an approach for choosing the most profitable investment project using decision trees. The new pension system has been lawfully ratified only four years ago and is still developing, that is why this paper is very important.

Grid Approach to Satellite Monitoring Systems Integration

This paper highlights the challenges of satellite monitoring systems integration, in particular based on Grid platform, and reviews possible solutions for these problems. We describe integration issues on different levels: data integration level and task management level (job submission in terms of Grid). We show example of described technologies for integration of monitoring systems of Ukraine (National Space Agency of Ukraine, NASU) and Russia (Space Research Institute RAS, IKI RAN). Another example refers to the development of InterGrid infrastructure that integrates several regional and national Grid systems: Ukrainian Academician Grid (with Satellite data processing Grid segment) and RSGS Grid (Chinese Academy of Sciences).