Bridging the Gap Between Human Language and Computer-Oriented Representations

Information can be expressed in many ways according to the different capacities of humans to perceive it. Current systems deals with multimedia, multiformat and multiplatform systems but another « multi » is still pending to guarantee global access to information, that is, multilinguality. Different languages imply different replications of the systems according to the language in question. No solutions appear to represent the bridge between the human representation (natural language) and a system-oriented representation. The United Nations University defined in 1997 a language to be the support of effective multilinguism in Internet. In this paper, we describe this language and its possible applications beyond multilingual services as the possible future standard for different language independent applications.

Computer-Assisted Proofs and Symbolic Computations

We discuss some main points of computer-assisted proofs based on reliable numerical computations. Such so-called self-validating numerical methods in combination with exact symbolic manipulations result in very powerful mathematical software tools. These tools allow proving mathematical statements (existence of a fixed point, of a solution of an ODE, of a zero of a continuous function, of a global minimum within a given range, etc.) using a digital computer. To validate the assertions of the underlying theorems fast finite precision arithmetic is used. The results are absolutely rigorous. To demonstrate the power of reliable symbolic-numeric computations we investigate in some details the verification of very long periodic orbits of chaotic dynamical systems. The verification is done directly in Maple, e.g. using the Maple Power Tool intpakX or, more efficiently, using the C++ class library C-XSC.

Methodology for Training Teachers in Basic and Specific Computer Skills

This article describes methodology for training teachers in Maths, Physics, Astronomy and Professional subjects in basic and specific computer skills.

Remote Development of Distance Course Using Virtual Learning Space ‘Web-Class Khpi’

An approach to a specialized website creation – club of distance courses authors – on the basis of Virtual Learning Space “Web-Class KhPI” is implemented and suggested in the article.

On the Error-Correcting Performance of some Binary and Ternary Linear Codes

In this work, we determine the coset weight spectra of all binary cyclic codes of lengths up to 33, ternary cyclic and negacyclic codes of lengths up to 20 and of some binary linear codes of lengths up to 33 which are distance-optimal, by using some of the algebraic properties of the codes and a computer assisted search. Having these weight spectra the monotony of the function of the undetected error probability after t-error correction P(t)ue (C,p) could be checked with any precision for a linear time. We have used a programm written in Maple to check the monotony of P(t)ue (C,p) for the investigated codes for a finite set of points of p € [0, p/(q-1)] and in this way to determine which of them are not proper.

Использование Сценарного Подхода для Определения Количественной Оценки Эргономичности Интерфейса Обучающих Систем

В статье рассматривается сценарный подход для определения количественной оценки эргономичности интерфейса обучающих систем. Описаны метод декомпозиции и метод сценарной композиции.