Trait emotional intelligence and translation:a study of professional translators

A study of 155 professional translators was carried out to examine the relationship between trait emotional intelligence (trait EI) and literary translation, job satisfaction and career success. Participants were surveyed and their answers were correlated with scores from an emotional intelligence measure, the TEIQue. The analysis revealed that literary and non-literary translators have different trait EI profiles. Some significant correlations were found between trait EI and the variables of job satisfaction, career success, and literary translation experience. This is the first study to examine the effect of EI on translator working practices. Findings illustrate that trait EI may be predictive of some aspects of translator behaviour and highlight the relevance of exploring the emotional intelligence of professional translators.

Predicting general well-being from emotional intelligence and three broad personality traits

This paper examined the joint predictive effects of trait emotional intelligence (trait-EI), Extraversion, Conscientiousness, and Neuroticism on 2 facets of general well-being and job satisfaction. An employed community sample of 123 individuals from the Indian subcontinent participated in the study, and completed measures of the five-factor model of personality, trait-EI, job satisfaction, and general well-being facets worn-out and up-tight. Trait-EI was related but distinct from the 3 personality variables. Trait-EI demonstrated the strongest correlation with job satisfaction, but predicted general well-being no better than Neuroticism. In regression analyses, trait-EI predicted between 6% and 9% additional variance in the well-being criteria, beyond the 3 personality traits. It was concluded that trait-EI may be useful in examining dispositional influences on psychological well-being.

Agent Based Models of Competition and Collaboration

Swarm intelligence is a popular paradigm for algorithm design. Frequently drawing inspiration from natural systems, it assigns simple rules to a set of agents with the aim that, through local interactions, they collectively solve some global problem. Current variants of a popular swarm based optimization algorithm, particle swarm optimization (PSO), are investigated with a focus on premature convergence. A novel variant, dispersive PSO, is proposed to address this problem and is shown to lead to increased robustness and performance compared to current PSO algorithms. A nature inspired decentralised multi-agent algorithm is proposed to solve a constrained problem of distributed task allocation. Agents must collect and process the mail batches, without global knowledge of their environment or communication between agents. New rules for specialisation are proposed and are shown to exhibit improved eciency and exibility compared to existing ones. These new rules are compared with a market based approach to agent control. The eciency (average number of tasks performed), the exibility (ability to react to changes in the environment), and the sensitivity to load (ability to cope with differing demands) are investigated in both static and dynamic environments. A hybrid algorithm combining both approaches, is shown to exhibit improved eciency and robustness. Evolutionary algorithms are employed, both to optimize parameters and to allow the various rules to evolve and compete. We also observe extinction and speciation. In order to interpret algorithm performance we analyse the causes of eciency loss, derive theoretical upper bounds for the eciency, as well as a complete theoretical description of a non-trivial case, and compare these with the experimental results. Motivated by this work we introduce agent "memory" (the possibility for agents to develop preferences for certain cities) and show that not only does it lead to emergent cooperation between agents, but also to a signicant increase in efficiency.

Trait emotional intelligence facilitates responses to a social gambling task

The present study examines facilitative effects of trait emotional intelligence on decision making in a socially moderated, financial context. One hundred participants completed the trait emotional intelligence questionnaire and a computerised gambling card game, designed to simulate financial decision making. The results show that participants scoring high on the sociability factors made significantly better decisions in certain card game conditions compared to lower scoring counterparts. Results are discussed in light of dual-process theories.

The relationship between student-centred lectures, emotional intelligence, and study teams:a social telemetry study with mobile telephony

A student-centred approach to teaching has been conceptualized as a key driver in higher education to facilitate understanding of concepts and improve attainment. The occurrence of student study team behaviours is diagnostic of this approach to teaching. However, the extent to which team behaviours are performed outside the parameters of formal teacher-learner environments remains under-researched. This is problematic as it is unclear whether study teams are maintained outside the confines of lectures, and the extent to which they impact on individual student grades. A naturalistic observational study was carried out that utilized short message text service communication as a means to record the frequency of team behaviours within informal environments. The findings suggest the frequency of team behaviours: 1) were positively associated with student grades; 2) increased after lectures independently rated as low in employing a student-centred focus; and 3) were facilitated by students' trait emotional intelligence.

Emotional intelligence and translation:a new bridge

This paper presents a case for the study of non-cognitive psychological processes in Translation Studies (TS). More specifically, it aims to highlight the value of studying the emotional intelligence (EI) of translators and interpreters. Firstly, the concept of EI is defined and a review of trait EI profiling is undertaken, with a focus on two recent studies that have relevance for TS. Secondly, recent research within TS and related disciplines that provides evidence of the value of studying the affective and emotional traits of translators and interpreters is discussed. The final section of this paper provides some recommendations for the study of EI in TS research to benefit the translation and interpreting community. It will be argued that investigating emotional intelligence is both necessary and desirable to gain a deeper understanding of translation and interpreting processes.