The relationship between student-centred lectures, emotional intelligence, and study teams:a social telemetry study with mobile telephony

A student-centred approach to teaching has been conceptualized as a key driver in higher education to facilitate understanding of concepts and improve attainment. The occurrence of student study team behaviours is diagnostic of this approach to teaching. However, the extent to which team behaviours are performed outside the parameters of formal teacher-learner environments remains under-researched. This is problematic as it is unclear whether study teams are maintained outside the confines of lectures, and the extent to which they impact on individual student grades. A naturalistic observational study was carried out that utilized short message text service communication as a means to record the frequency of team behaviours within informal environments. The findings suggest the frequency of team behaviours: 1) were positively associated with student grades; 2) increased after lectures independently rated as low in employing a student-centred focus; and 3) were facilitated by students' trait emotional intelligence.

Emotional intelligence and translation:a new bridge

This paper presents a case for the study of non-cognitive psychological processes in Translation Studies (TS). More specifically, it aims to highlight the value of studying the emotional intelligence (EI) of translators and interpreters. Firstly, the concept of EI is defined and a review of trait EI profiling is undertaken, with a focus on two recent studies that have relevance for TS. Secondly, recent research within TS and related disciplines that provides evidence of the value of studying the affective and emotional traits of translators and interpreters is discussed. The final section of this paper provides some recommendations for the study of EI in TS research to benefit the translation and interpreting community. It will be argued that investigating emotional intelligence is both necessary and desirable to gain a deeper understanding of translation and interpreting processes.

Trait emotional intelligence and translation:a study of professional translators

A study of 155 professional translators was carried out to examine the relationship between trait emotional intelligence (trait EI) and literary translation, job satisfaction and career success. Participants were surveyed and their answers were correlated with scores from an emotional intelligence measure, the TEIQue. The analysis revealed that literary and non-literary translators have different trait EI profiles. Some significant correlations were found between trait EI and the variables of job satisfaction, career success, and literary translation experience. This is the first study to examine the effect of EI on translator working practices. Findings illustrate that trait EI may be predictive of some aspects of translator behaviour and highlight the relevance of exploring the emotional intelligence of professional translators.