Linkage in narratives: A comparison between monolingual speakers of French and Italian, and early and late French-Italian bilinguals

In the course of language acquisition learners have to deal with the task of producing narrative texts that are coherent across a range of conceptual domains (space, time, entities) -- both within as well as across utterances. The organization of information is analyzed in this study, on the basis of retellings of a silent film, in terms of devices used in the coordination and subordination of events within the narrative sequence. The focus on subordination reflects a core grammatical difference between Italian and French, as Italian is a null-subject language while French is not. The implications of this contrast for information structure include differences in topic management within the sequence of events. The present study investigates in how far Italian-French bilingual speakers acquire the patterns of monolingual speakers of Italian. It compares how early and late bilinguals of these two languages proceed when linking information in narratives in Italian.

From Similes to Allegory: The Deconstruction of Chariot Imagery in Early Buddhist Texts, Analyzed with Cognitive Metaphor Theory

The presentation will start by unfolding the various layers of chariot imagery in early Indian sources, namely, chariots as vehicles of gods such as the sun (sūrya), i.e. as symbol of cosmic stability; chariots as symbols of royal power and social prestige e.g. of Brahmins; and, finally, chariots as metaphors for the “person”, the “mind” and the “way to liberation” (e.g., Kaṭ.-Up. III.3; Maitr.-Up. II. 6). In Buddhist and non-Buddhist sources, chariots are in certain aspects used as a metaphor for the (old) human body (e.g., Caraka-S., Vi.3.37-38; D II.100; D II.107); apart from that, there is, of course, mention of the “real” use of chariots in sports, cults, journey, and combat. The most prominent example of the Buddhist use of chariot imagery is its application as a model for the person (S I.134 f.; Milindapañha, ed. Trenckner, 26), i.e., for highlighting the “non-substantial self”. There are, however, other significant examples of the usage of chariot imagery in early Buddhist texts. Of special interest are those cases in which chariot metaphors were applied in order to explain how the ‘self’ may proceed on the way to salvation – with ‘mindfulness’ or the ‘self’ as charioteer, with ‘wisdom’ and ‘confidence’ as horses etc. (e.g. S I. 33; S V.7; Dhp 94; or the Nārada-Jātaka, No. 545, verses 181-190). One might be tempted to say that these instances reaffirm the traditional soteriology of a substantial “progressing soul”. Taking conceptual metaphor analysis as a tool, I will, in contrast, argue that there is a special Buddhist use of this metaphor. Indeed, at first sight, it seems to presuppose a non-Buddhist understanding (the “self” as charioteer; the chariot as vehicle to liberation, etc.). Yet, it will be argued that in these cases the chariot imagery is no longer fully “functional”. The Buddhist usage may, therefore, best be described as a final allegorical phase of the chariot-imagery, which results in a thorough deconstruction of the “chariot” itself.

"Sounds Funny? – Humor Effects of Phonological and Prosodic Figures of Speech"

Whereas semantic, logical, and narrative features of verbal humor are well-researched, phonological and prosodic dimensions of verbal funniness are hardly explored. In a 2 × 2 design we varied rhyme and meter in humorous couplets. Rhyme and meter enhanced funniness ratings and supported faster processing. Rhyming couplets also elicited more intense and more positive affective responses, increased subjective comprehensibility and more accurate memory. The humor effect is attributed to special rhyme and meter features distinctive of humoristic poetry in several languages. Verses that employ these formal features make an artful use of typical poetic vices of amateurish poems written for birthday parties or other occasions. Their metrical patterning sounds “mechanical” rather than genuinely “poetic”; they also disregard rules for “good” rhymes. The processing of such verses is discussed in terms of a metacognitive integration of their poetically deviant features into an overall effect of processing ease. The study highlights the importance of nonsemantic rhetorical features in language processing.

Shakespeare, the Middle Ages and the Luck of the British: Medievalism and National Identity in The Hollow Crown (2012)

Images of the medieval past have long been fertile soil for the identity politics of subsequent periods. Rather than “authentically” reproducing the Middle Ages, medievalism therefore usually tells us more about the concerns and ideological climate of its own time and place of origin. To dramatise the nascent nation, Shakespeare resorts to medievalism in his history plays. Centuries later, the BBC-produced television mini-serial The Hollow Crown – adapting Shakespeare’s second histories tetralogy – revamps this negotiation of national identity for the “Cultural Olympiad” in the run-up to the 2012 London Olympics. In this context of celebratory introspection, The Hollow Crown weaves a genealogical narrative consisting of the increasingly “glorious” medieval history depicted and “national” Shakespearean heritage in order to valorise 21st-century “Britishness”. Encouraging a reading of the histories as medieval history, the films construct an ostensibly inclusive, liberal-minded national identity grounded in this history. Moreover, medieval kingship is represented in distinctly sentimentalising and humanising terms, fostering emotional identification especially with the no longer ambivalent Hal/Henry V and making him an apt model for present-day British grandeur. However, the fact that the films in return marginalise female, Scottish, Irish and Welsh characters gives rise to doubts as to whether this vision of Shakespeare’s Middle Ages really is, as the producers claimed, “for everybody”.

Beyond Symptoms: Typical Plans and Motives of Suicide Attempters Compared to Non-Suicidal Depressive Individuals

Aim: A major depressive episode is still a frequently discussed risk factor of suicidal behaviour. However, current studies suggest that depression is predictive of suicidal ideas but much less of suicidal act (Nock et al., 2009). This implies that suicidal behaviour should not only be seen as a symptom of a depressive disorder, but should be understood as an independent behaviour, which must be examined separately. The present qualitative study focuses on typical Plans and motives of suicide attempters compared to non-suicidal depressive individuals.Methods: Plan Analysis (Caspar, 2007), a clinical case conceptualization approach was used to analyze the instrumental relations between participants' behaviours and the hypothetical Plans and motives "behind" this behaviour. Video taped narrative interviews of 17 suicide attempters and intake interviews of 17 non‐suicidal depressive patients were investigated with the Plan Analysis procedure and a Plan structure was developed for each participant. These were used for establishing a prototypical Plan structure for each clinical group.Results: Results indicate that suicidal behaviour serves various Plans and motives only found in suicide attempters. Furthermore depressive patients pursue interpersonal control strategies which may serve as a protective factor for not evolving suicidal behaviour.Discussion. Findings are discussed with respect to current theoretical models of suicidality as well as implications for suicide prevention.

The direct-democratic challenge to evidence-based policy making: Questioning the governmental PISA narrative in Swiss school policy

The democratic deficit of evidence-based policymaking and the little attention the approach pays to values and norms have repeatedly been criticized. This article argues that direct-democratic campaigns may provide an arena for citizens and stakeholders to debate the belief systems inherent to evidence. The study is based on a narrative analysis of Program for International Student Assessment (PISA) reports, as well as of newspaper coverage and governmental information referring to PISA in Swiss direct-democratic campaigns on a variety of school policy issues. The findings show that PISA reports are discursive instruments rather than ‘objective evidence’. The reports promote a narrative of economic progress through educational evidence that is adopted without scrutiny by governmental coalitions in direct-democratic campaigns to justify school policy reforms. Yet, the dominant PISA narrative is contested in two counter-narratives, one endorsed by numerous citizens, the other by a group of experts. These counter-narratives question how PISA is used by an ‘expertocracy’ to prescribe reforms, as well as the performance ideology inherent to. Overall, these findings suggest that direct-democratic campaigns may make more transparent how evidence is produced and used according to existing belief systems. Evidence, on the other hand, may be a stimulus for democratic discourse by feeding the debate with potential policy problems and solution. Thus, direct-democratic debates may reconcile normative positions of citizens with the desire to base decisions on empirical evidence.

Na(+), K(+), Cl(-), acid-base or H2O homeostasis in children with urinary tract infections: a narrative review.

Guidelines on the diagnosis and management of urinary tract infections in childhood do not address the issue of abnormalities in Na(+), K(+), Cl(-) and acid-base balance. We have conducted a narrative review of the literature with the aim to describe the underlying mechanisms of these abnormalities and to suggest therapeutic maneuvers. Abnormalities in Na(+), K(+), Cl(-) and acid-base balance are common in newborns and infants and uncommon in children of more than 3 years of age. Such abnormalities may result from factitious laboratory results, from signs and symptoms (such as excessive sweating, poor fluid intake, vomiting and passage of loose stools) of the infection itself, from a renal dysfunction, from improper parenteral fluid management or from the prescribed antimicrobials. In addition, two transient renal tubular dysfunctions may occur in infants with infectious renal parenchymal involvement: a reduced capacity to concentrate urine and pseudohypoaldosteronism secondary to renal tubular unresponsiveness to aldosterone that presents with hyponatremia, hyperkalemia and acidosis. In addition to antimicrobials, volume resuscitation with an isotonic solution is required in these children. In secondary pseudohypoaldosteronism, isotonic solutions (such as 0.9 % saline or lactated Ringer) correct not only the volume depletion but also the hyperkalemia and acidosis. In conclusion, our review suggests that in infants with infectious renal parenchymal involvement, non-renal and renal causes concur to cause fluid volume depletion and abnormalities in electrolyte and acid-base balance, most frequently hyponatremia.