“50+L2”: una formula utile dopo il pensionamento?

In diesem Artikel möchten wir anhand eigener Untersuchungen und der Präsentation bereits vorhandener Studien einerseits einen Einblick in die Welt der 50+ Sprachkurse geben und andererseits mögliche Lösungen für eine an das Zielpublikum angepasste Didaktik vorstellen. Bei den erforschten Sprachkursen handelt es sich um drei unterschiedliche Kurstypen mit den dazugehörigen Kursteilnehmertypologien. Das erste Forschungsfeld umfasst Sprachkurse, die von der Berner Volkshochschule angeboten und teilweise von Personen im Alter von 50 und älter besucht werden. Zum zweiten Kurstyp gehören solche Kurse, die im Ausland besucht werden. Im vorliegenden Fall ein Italienischkurs in Sizilien mit einem expliziten Freizeitprogramm für Personen ab 50. Das dritte Untersuchungsfeld betrifft einen etwas anderen Typ von Kursteilnehmern, da es sich um einen Deutschkurs für pensionierte italienische MigrantInnen in Bern handelt. Die abschliessenden Vorschläge für eine an die älteren Kursteilnehmer angepasste Didaktik sollen dabei nicht als allgemeingültige Rezepte betrachtet werden, sondern als erste Anregungspunkte.

Expression of human cathepsin L or human cathepsin V in mouse thymus mediates positive selection of T helper cells in cathepsin L knock-out mice

A genetic deficiency of the cysteine protease cathepsin L (Ctsl) in mice results in impaired positive selection of conventional CD4+ T helper cells as a result of an incomplete processing of the MHC class II associated invariant chain or incomplete proteolytic generation of positively selecting peptide ligands. The human genome encodes, in contrast to the mouse genome, for two cathepsin L proteases, namely cathepsin L (CTSL) and cathepsin V (CTSV; alternatively cathepsin L2). In the human thymic cortex, CTSV is the predominately expressed protease as compared to CTSL or other cysteine cathepsins. In order to analyze the functions of CTSL and CTSV in the positive selection of CD4+ T cells we employed Ctsl knock-out mice crossed either with transgenic mice expressing CTSL under the control of its genuine human promoter or with transgenic mice expressing CTSV under the control of the keratin 14 (K14) promoter, which drives expression to the cortical epithelium. Both human proteases are expressed in the thymus of the transgenic mice, and independent expression of both CTSL and CTSV rescues the reduced frequency of CD4+ T cells in Ctsl-deficient mice. Moreover, the expression of the human cathepsins does not change the number of CD4+CD25+Foxp3+ regulatory T cells, but the normalization of the frequency of conventional CD4+ T cell in the transgenic mice results in a rebalancing of conventional T cells and regulatory T cells. We conclude that the functional differences of CTSL and CTSV in vivo are not mainly determined by their inherent biochemical properties, but rather by their tissue specific expression pattern.

Microfenestration using the CUSA Excel ultrasonic aspiration system in chondrodystrophic dogs with thoracolumbar disk extrusion: a descriptive cadaveric and clinical study

OBJECTIVE: To describe an ultrasonic surgical aspirator assisted disk fenestration technique in dogs. STUDY DESIGN: Descriptive cadaveric and prospective clinical study. ANIMALS: Fresh Beagle cadavers (n=5) and 10 chondrodystrophic dogs with thoracolumbar disk extrusion. METHODS: Cadaveric study: Intervertebral disks T12-L2 were fenestrated with the CUSA Excel in 5 Beagle cadavers, and fenestration efficacy assessed by morphologic examination of the completeness of fenestration and size of annulotomy. Clinical study: the affected intervertebral disk was fenestrated in 10 chondrodystrophic dogs treated by hemilaminectomy for thoracolumbar disk disease. Efficacy of fenestration was evaluated. RESULTS: Mean time necessary to perform CUSA assisted fenestration was 8 minutes (range, 5-10 minutes) for each disk in cadavers and patients. In cadaver spines, removal of the nucleus pulposus was complete in 11/15 disks. In 4 disks, remnants of nucleus pulposus material were observed on the contralateral side. Nuclear material was normal in 9/15 disks and showed evidence of chondroid degeneration on histopathologic examination in the 6 disks. Median annulotomy size was 3 mm. Clinically, no signs of early recurrence were observed and all dogs recovered uneventfully. CONCLUSIONS: CUSA assisted fenestration is a safe and efficient method of fenestration for removal of most of the nucleus pulposus through a limited annulotomy.

Influence of Partial Lateral Corpectomy with and without Hemilaminectomy on Canine Thoracolumbar Stability: A Biomechanical Study

OBJECTIVE: To analyze the biomechanical changes induced by partial lateral corpectomy (PLC) and a combination of PLC and hemilaminectomy in a T13-L3 spinal segment in nonchondrodystrophic dogs. STUDY DESIGN: In vitro biomechanical cadaveric study. SAMPLE POPULATION: T13-L3 spinal segments (n = 10) of nonchondrodystrophic dogs (weighing, 25-38 kg). METHODS: A computed tomography (CT) scan of each T13-L3 spinal segment was performed. A loading simulator for flexibility analysis was used to determine the range of motion (ROM) and neutral zone (NZ) during flexion/extension, lateral bending, and axial rotation. A servohydraulic testing machine was used to determine the changes in stiffness during compression, dorsoventral, and lateral shear. All spines were tested intact, after PLC in the left intervertebral space of L1-L2, and after a combination of PLC and hemilaminectomy. RESULTS: Statistically significant increases in ROM and NZ (P < .05) were detected during flexion/extension and lateral bending when PLC was performed. A significant increase in ROM (P < .001) was noted during axial rotation and flexion after PLC and hemilaminectomy. Stiffness decreased significantly during compression and dorsoventral shear after each procedure. Decreased stiffness during lateral shear was only significant after a combination of both procedures. CONCLUSION: PLC might lead to some spinal instability; these changes are enhanced when a hemilaminectomy is added.

Intralesional bovine papillomavirus DNA loads reflect severity of equine sarcoid disease

REASONS FOR PERFORMING STUDY: Sarcoids are nonmetastasising, yet locally aggressive skin tumours that constitute the most frequent neoplasm in equids. Infection by bovine papillomaviruses types 1 and 2 (BPV-1, BPV-2) has been recognised as major causative factor in sarcoid pathogenesis, but a possible correlation of intralesional virus load with disease severity has not been established thus far. HYPOTHESIS: Given the pathogenic role of BPV-1 and BPV-2 in sarcoid disease, we suggest that intralesional viral DNA concentration may reflect the degree of affection. METHODS: Severity of disease was addressed by recording the tumour growth kinetics, lesion number and tumour type for 37 sarcoid-bearing horses and one donkey. Viral load was estimated via quantitative real-time PCR (qPCR) of the E2, E5, L1 and L2 genes from the BPV-1/-2 genome for one randomly selected lesion per horse and correlated with disease severity. RESULTS: Quantitative PCR against E2 identified viral DNA concentrations ranging from 0-556 copies/tumour cell. Of 16 horses affected by quiescent, slowly growing single tumours or multiple mild-type lesions, 15 showed a viral load up to 1.4 copies per cell. In stark contrast, all equids (22/22) bearing rapidly growing and/or multiple aggressive sarcoids had a viral load between 3 and 569 copies per cell. Consistent results were obtained with qPCR against E5, L1 and L2. CONCLUSIONS: While tumours of the same clinical type carried variable virus load, confirming that viral titre does not determine clinical appearance, we identified a highly significant correlation between intralesional viral load and disease severity. POTENTIAL RELEVANCE: The rapid determination of BPV viral load will give a reliable marker for disease severity and may also be considered when establishing a therapeutic strategy.

Evaluation of the CTSL2 gene as a candidate gene for alopecia X in Pomeranians and Keeshonden

Alopecia X is a noninflammatory, progressive, bilateral symmetric alopecia in dogs. The disease is mainly found in Nordic breeds. The breed predisposition and a strong familial accumulation suggest a hereditary background. We analyzed the cathepsin L2 gene (CTSL2) as a candidate for alopecia X. The comparative sequencing of 14 affected and 18 control animals revealed ten polymorphisms; however, none of these polymorphisms affected the coding sequence. Haplotype analysis did not reveal an association of one particular CTSL2 haplotype with the disease phenotype; therefore, we conclude that the CTSL2 gene is probably not the causative gene for alopecia X.

Dendritic spikes in apical dendrites of neocortical layer 2/3 pyramidal neurons

Layer 2/3 (L2/3) pyramidal neurons are the most abundant cells of the neocortex. Despite their key position in the cortical microcircuit, synaptic integration in dendrites of L2/3 neurons is far less understood than in L5 pyramidal cell dendrites, mainly because of the difficulties in obtaining electrical recordings from thin dendrites. Here we directly measured passive and active properties of the apical dendrites of L2/3 neurons in rat brain slices using dual dendritic-somatic patch-clamp recordings and calcium imaging. Unlike L5 cells, L2/3 dendrites displayed little sag in response to long current pulses, which suggests a low density of I(h) in the dendrites and soma. This was also consistent with a slight increase in input resistance with distance from the soma. Brief current injections into the apical dendrite evoked relatively short (half-width 2-4 ms) dendritic spikes that were isolated from the soma for near-threshold currents at sites beyond the middle of the apical dendrite. Regenerative dendritic potentials and large concomitant calcium transients were also elicited by trains of somatic action potentials (APs) above a critical frequency (130 Hz), which was slightly higher than in L5 neurons. Initiation of dendritic spikes was facilitated by backpropagating somatic APs and could cause an additional AP at the soma. As in L5 neurons, we found that distal dendritic calcium transients are sensitive to a long-lasting block by GABAergic inhibition. We conclude that L2/3 pyramidal neurons can generate dendritic spikes, sharing with L5 pyramidal neurons fundamental properties of dendritic excitability and control by inhibition.

Progression of steroid-associated osteoporosis after heart transplantation

BACKGROUND: Osteoporosis has been recognized as an important side effect of long-term and of pulsed steroid application after heart transplantation. METHODS: In June 1989 a prospective clinical trial was started to study bone demineralization by quantitative computed tomographic scan. All patients received vitamin D and calcium. In group I (n = 30) synthetic calcitonin (40 Medical Research Council Standard Units subcutaneously per day was administered in 14-day cycles, whereas group II patients (n = 31) received a placebo preparation. Repeat trabecular and cortical quantitative computed tomographic scans of the thoracic (T12) and lumbar spine (L1, L2, L3) were obtained within 48 weeks after heart transplantation. RESULTS: Expressed as the means of T12, L1, L2, and L3, trabecular bone density decreased significantly from 100+/-24 to 79+/-29 mg/mL within 3 weeks after heart transplantation, followed by a further reduction to 67+/-29 mg/mL after 3 months in the calcitonin group. The values for cortical bone density decreased significantly from 229+/-37 to 202+/-40 mg/mL (calcitonin) 3 weeks after heart transplantation. Comparable results were obtained in the placebo group. In both groups bone density remained stable thereafter. Intergroup differences were not of statistical significance. CONCLUSIONS: In heart transplant recipients progressive trabecular bone demineralization is limited to the first 3 postoperative months. Thereafter, bone density remained stable. A positive effect of synthetic calcitonin in addition to prophylactic calcium and vitamin D application could not be proved by repeat quantitative computed tomography.