State-of-the-art aortic imaging: part I - fundamentals and perspectives of CT and MRI

Over the last two decades, imaging of the aorta has undergone a clinically relevant change. As part of the change non-invasive imaging techniques have replaced invasive intra-arterial digital subtraction angiography as the former imaging gold standard for aortic diseases. Computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) constitute the backbone of pre- and postoperative aortic imaging because they allow for imaging of the entire aorta and its branches. The first part of this review article describes the imaging principles of CT and MRI with regard to aortic disease, shows how both technologies can be applied in every day clinical practice, offering exciting perspectives. Recent CT scanner generations deliver excellent image quality with a high spatial and temporal resolution. Technical developments have resulted in CT scan performed within a few seconds for the entire aorta. Therefore, CT angiography (CTA) is the imaging technology of choice for evaluating acute aortic syndromes, for diagnosis of most aortic pathologies, preoperative planning and postoperative follow-up after endovascular aortic repair. However, radiation dose and the risk of contrast induced nephropathy are major downsides of CTA. Optimisation of scan protocols and contrast media administration can help to reduce the required radiation dose and contrast media. MR angiography (MRA) is an excellent alternative to CTA for both diagnosis of aortic pathologies and postoperative follow-up. The lack of radiation is particularly beneficial for younger patients. A potential side effect of gadolinium contrast agents is nephrogenic systemic fibrosis (NSF). In patients with high risk of NSF unenhanced MRA can be performed with both ECG- and breath-gating techniques. Additionally, MRI provides the possibility to visualise and measure both dynamic and flow information.

Psychosocial aspects in cardiac rehabilitation: From theory to practice. A position paper from the Cardiac Rehabilitation Section of the European Association of Cardiovascular Prevention and Rehabilitation of the European Society of Cardiology

A large body of empirical research shows that psychosocial risk factors (PSRFs) such as low socio-economic status, social isolation, stress, type-D personality, depression and anxiety increase the risk of incident coronary heart disease (CHD) and also contribute to poorer health-related quality of life (HRQoL) and prognosis in patients with established CHD. PSRFs may also act as barriers to lifestyle changes and treatment adherence and may moderate the effects of cardiac rehabilitation (CR). Furthermore, there appears to be a bidirectional interaction between PSRFs and the cardiovascular system. Stress, anxiety and depression affect the cardiovascular system through immune, neuroendocrine and behavioural pathways. In turn, CHD and its associated treatments may lead to distress in patients, including anxiety and depression. In clinical practice, PSRFs can be assessed with single-item screening questions, standardised questionnaires, or structured clinical interviews. Psychotherapy and medication can be considered to alleviate any PSRF-related symptoms and to enhance HRQoL, but the evidence for a definite beneficial effect on cardiac endpoints is inconclusive. A multimodal behavioural intervention, integrating counselling for PSRFs and coping with illness should be included within comprehensive CR. Patients with clinically significant symptoms of distress should be referred for psychological counselling or psychologically focused interventions and/or psychopharmacological treatment. To conclude, the success of CR may critically depend on the interdependence of the body and mind and this interaction needs to be reflected through the assessment and management of PSRFs in line with robust scientific evidence, by trained staff, integrated within the core CR team.

Resilience as a correlate of acute stress disorder symptoms in patients with acute myocardial infarction

OBJECTIVES Myocardial infarction (MI) may be experienced as a traumatic event causing acute stress disorder (ASD). This mental disorder has an impact on the daily life of patients and is associated with the development of post-traumatic stress disorder. Trait resilience has been shown to be a protective factor for post-traumatic stress disorder, but its association with ASD in patients with MI is elusive and was examined in this study. METHODS We investigated 71 consecutive patients with acute MI within 48 h of having stable haemodynamic conditions established and for 3 months thereafter. All patients completed the Acute Stress Disorder Scale and the Resilience Scale to self-rate the severity of ASD symptoms and trait resilience, respectively. RESULTS Hierarchical regression analysis showed that greater resilience was associated with lower symptoms of ASD independent of covariates (b=-0.22, p<0.05). Post hoc analysis revealed resilience level to be inversely associated with the ASD symptom clusters of re-experiencing (b=-0.05, p<0.05) and arousal (b=-0.09, p<0.05), but not with dissociation and avoidance. CONCLUSIONS The findings suggest that patients with acute MI with higher trait resilience experience relatively fewer symptoms of ASD during MI. Resilience was particularly associated with re-experiencing and arousal symptoms. Our findings contribute to a better understanding of resilience as a potentially important correlate of ASD in the context of traumatic situations such as acute MI. These results emphasise the importance of identifying patients with low resilience in medical settings and to offer them adequate support.

Perception of a hectic hospital environment at admission relates to acute stress disorder symptoms in myocardial infarction patients.

OBJECTIVE Hospital crowding is a public health problem that may impact on the quality of medical treatment and increase the risk of developing traumatic stress, e.g., after myocardial infarction (MI). This study examines whether subjective appraisal of crowding at hospital admission due to MI is associated with acute stress disorder (ASD) symptoms. METHOD We investigated 102 consecutive patients with acute MI within 48h after having reached stable circulatory conditions. The appraisal of crowding was measured by the retrospective assessment of the perception of a hectic hospital environment at admission. Furthermore, patients completed the Acute Stress Disorder Scale to rate the psychological stress reaction. RESULTS The perception of a hectic hospital environment was associated with the development of ASD symptoms (r=0.254, P=.013) independently of demographic, peritraumatic and medical factors. Post hoc analysis revealed associations with dissociative (r=0.211, P=.041), reexperiencing (r=0.184, P=.074) and arousal (r=0.179, P=.083) symptoms. CONCLUSION The findings suggest that, besides objective circumstances, the way hospital admission due to MI is perceived by the patient may influence the development of MI-triggered ASD symptoms. The psychological and physiological long-term outcomes of the perception of a hectic hospital environment and the role of preventive interventions need further examination.

Psychometric properties of the Trauma and Distress Scale, TADS, in an adult community sample in Finland

BACKGROUND: There is increasing evidence that a history of childhood abuse and neglect is not uncommon among individuals who experience mental disorder and that childhood trauma experiences are associated with adult psychopathology. Although several interview and self-report instruments for retrospective trauma assessment have been developed, many focus on sexual abuse (SexAb) rather than on multiple types of trauma or adversity. METHODS: Within the European Prediction of Psychosis Study, the Trauma and Distress Scale (TADS) was developed as a new self-report assessment of multiple types of childhood trauma and distressing experiences. The TADS includes 43 items and, following previous measures including the Childhood Trauma Questionnaire, focuses on five core domains: emotional neglect (EmoNeg), emotional abuse (EmoAb), physical neglect (PhyNeg), physical abuse (PhyAb), and SexAb.This study explores the psychometric properties of the TADS (internal consistency and concurrent validity) in 692 participants drawn from the general population who completed a mailed questionnaire, including the TADS, a depression self-report and questions on help-seeking for mental health problems. Inter-method reliability was examined in a random sample of 100 responders who were reassessed in telephone interviews. RESULTS: After minor revisions of PhyNeg and PhyAb, internal consistencies were good for TADS totals and the domain raw score sums. Intra-class coefficients for TADS total score and the five revised core domains were all good to excellent when compared to the interviewed TADS as a gold standard. In the concurrent validity analyses, the total TADS and its all core domains were significantly associated with depression and help-seeking for mental problems as proxy measures for traumatisation. In addition, robust cutoffs for the total TADS and its domains were calculated. CONCLUSIONS: Our results suggest the TADS as a valid, reliable, and clinically useful instrument for assessing retrospectively reported childhood traumatisation.

"Wege, auf denen die Sprache stimmhaft wird" Die Übersetzung von einundzwanzig Sonetten Shakespeares durch Paul Celan

Die Arbeit stellt sich in die Reihe von Studien, die den Status des lyrischen Subjekts innerhalb der Dichtung „nach Auschwitz“ untersucht haben, versucht aber selbst einen neuen Weg einzuschlagen, indem sie die Problematik der (historischen, ethischen) Subjektbestimmung aus ihrer rhetorischen und linguistischen Natur herleitet. Durch detaillierte formale Lektüre wird die selbstreflexive Funktion der Personalpronomina in den Sonetten Shakespeares sowie in der Übersetzung Celans analysiert. Die übersetzungstheoretischen Implikationen der Selbstreflexivität werden vor allem in Bezug auf die Werke von Antoine Berman und Henri Meschonnic erklärt. Präzise identifiziert und deutet der Verfasser syntaktische, grammatikalische, rhetorische und metrische Merkmale der untersuchten Gedichte, um Celans Verfahren en détail zu beschreiben: Tempus und Modus, Enjambement und Zäsur, Synkope und Anakoluth, Katapher und Chiasmus, Satz- und Ausführungszeichen, Kursivschrift und graphische Elemente. Theoretisch stützt sich die Arbeit auf bestimmte Hauptbegriffe von Jean Bollack (Virtualität, Poetik der Fremdheit, Trennung von den Mitmenschen, Schreiben auf seiten des Todes) und Gilles Deleuze (Virtualität, Differenz und Repetition, Ordnung der leeren Zeit). Der Begriff von Virtualität fungiert in diesem Zusammenhang als trait d'union zwischen den beiden Autoren, in dem Versuch, ihre unterschiedlichen, teilweise entgegengesetzten Positionen in einem Punkt konvergieren zu lassen: der Neudefinition eines gespaltenen Subjektes und seines subversiven Potentials in einem direkten politischen Sinne. Diese Neudefinition der pronominalen Funktionen und die ihres politischen Widerstands werden darüber hinaus als übersetzungstheoretische Kriterien in der Interpretation der Nationalliteratur und der Rezeptionsgeschichte in Deutschland verwendet. Aus dieser Perspektive wird der theoretische Rahmen dieser Arbeit, nach den Hauptfiguren von Bollack und Deleuze, von Foucault Auffassung der Historizität und des politischen Werts des Subjektbegriffs ergänzt. Die Poetik der Übersetzung wird als Vorgang der “Wiederholung” konzipiert, der letztendlich eine “Differenz” hervorbringt, wie auch eine Neubestimmung der Zeitlichkeit als nicht-lineare Erscheinung.