When language of instruction and language of application differ: Cognitive costs of bilingual mathematics learning

Bilingual education programs implicitly assume that the acquired knowledge is represented in a language-independent way. This assumption, however, stands in strong contrast to research findings showing that information may be represented in a way closely tied to the specific language of instruction and learning. The present study aims to examine whether and to which extent cognitive costs appear during arithmetic learning when language of instruction and language of retrieving differ. Thirty-nine high school students participating in a bilingual education program underwent a four-day training on multiplication and subtraction problems in one language (German or French), followed by a test session in which they had to solve trained as well as untrained problems in both languages. We found that cognitive costs related to language switching appeared for both arithmetic operations. Implications of our findings are discussed with respect to bilingual education as well as to cognitive mechanisms underlying different arithmetic operations.

Short-term effects of hygiene education for preschool (kindergarten) children: a clinical study

AIM: To evaluate the outcomes of short (15 minutes) oral hygiene vs. hand hygiene education for preschool children 4 weeks after these interventions. MATERIALS AND METHODS: Sixty-one preschool children (age range 4-6 years) attending four kindergarten classes participated in a 15-minute health education programme on the importance of body cleanliness for general health. In addition, specific instructions on oral hygiene were provided for two randomly selected classes (30 children), while the remaining two classes (31 children) were given instruction of hand and nail cleaning. The oral hygiene status was assessed usingthe plaque control record (PCR). The cleanliness of the hands and fingernails was determined using a hand hygiene index (HHI) and a nail hygiene index (NHI). All three parameters were assessed before the intervention as well as 4 weeks thereafter. RESULTS: Four weeks after education, the PCR had improved for all children from 79.95% to 72.35% (p < 0.001). The NHI had improved from 74.91% to 61.71% (p < 0.001). In addition, the mean PCR of the children given oral hygiene instruction decreased from 83.67% to 72.40%, while the mean PCR of the children given hand and nail cleaning instruction decreased from 76.23% to 72.29% (interaction effect 'time x type of instruction': p = 0.044). Girls' PCR improved significantly more than boys' PCR (Girls, 80.98 vs. 69.71; boys, 78.33 vs. 75.31; p = 0.021). CONCLUSIONS: The results of the study show that even a short, school-based educational intervention at an early age may affect children's oral health promotion significantly. Teachers should, therefore, be encouraged to educate children from an early age about oral hygiene promotion.

Projecting a relevant "next": Instruction sequences in driving lessons

Car interaction and the organisation of multi-activity in cars have become a fertile topic of research within CA and EM (Laurier 2005, Haddington & Keisanen 2009). While previous research has focused exclusively on everyday car rides, in this paper we will analyse a specific kind of car interaction, namely driving lessons. In addition to"driving" and"talking", as the two main parallel activities in everyday car rides (Mondada in press), in driving lessons a central activity is"instructing", that we understand to be a collaborative accomplishment (Sanchez Svensson et al. 2009). Drawing on a corpus of 7 video-recorded driving lessons, we will analyse the sequential organisation of"instruction sequences", i.e. of those actions that are initiated by the driving instructor with a turn projecting the next relevant action to be executed by the learner. Learners carry out next actions in two different ways: a) as"single" actions (e.g. using the indicator); b) as a complex series of overlapping or parallel actions. We will show that"single" actions occur as responses to instructions concerning the learner's command of the car, while complex actions occur when the instructors formulate direction indications. The aims of our analyses are twofold. Firstly, we will analyse how instruction sequences are fitted to the emerging contingencies of the car ride (movement in space, changing environment): we will show that a) the turn format of the instruction initiation displays the degree of"urgency" of the requested action; b) learners have the possibility to start the relevant"next" before the instruction initiation comes to completion. Secondly, we will focus on those"seconds" that the driving instructor treats as problematic by initiating a repair sequence (e.g. an improper use of the indicator). Our research contributes to the discussion about the multimodal resources that participants can employ to fulfil a projected action. In addition, it offers insights in a hitherto scarcely investigated topic, namely the organisation of instructions and the ecology of apprenticeship. References HADDINGTON, P. & KEISANEN, T. (2009) Location, mobility and the body as resources in selecting a route. Journal of Pragmatics 41 (10), 1938-1961. LAURIER, Eric (2005): Searching for a parking space. Intellectica 41-42/2-3: 101-116. MONDADA, Lorenza (in press). Talking and driving: multi-activity in the car. Semiotica. SANCHEZ SVENSSON, M. et al. (2009) "Embedding instruction in practice: contingency and collaboration during surgical training", Sociology of Health & Illness, 31/6: 889-906.

Verbal instructions and top-down saccade control.

Few studies have addressed the interaction between instruction content and saccadic eye movement control. To assess the impact of instructions on top-down control, we instructed 20 healthy volunteers to deliberately delay saccade triggering, to make inaccurate saccades or to redirect saccades--i.e. to glimpse towards and then immediately opposite to the target. Regular pro- and antisaccade tasks were used for comparison. Bottom-up visual input remained unchanged and was a gap paradigm for all instructions. In the inaccuracy and delay tasks, both latencies and accuracies were detrimentally impaired by either type of instruction and the variability of latency and accuracy was increased. The intersaccadic interval (ISI) required to correct erroneous antisaccades was shorter than the ISI for instructed direction changes in the redirection task. The word-by-word instruction content interferes with top-down saccade control. Top-down control is a time consuming process, which may override bottom-up processing only during a limited time period. It is questionable whether parallel processing is possible in top-down control, since the long ISI for instructed direction changes suggests sequential planning.

Lerntagebücher im Praktikum von Lehramtsstudierenden

Im vorgestellten Projekt ging es darum, Lernprozesse und -inhalte im Praktikum anhand von Tagebüchern sichtbar zu machen. Im Rahmen einer größeren Befragung zum Thema "Lernen im Praktikum" führten 46 Studierende ein Lerntagebuch und berichteten insgesamt 620 Lernsituationen, welche mittels qualitativer Inhaltsanalyse ausgewertet wurden. Die Ergebnisse weisen auf eine Schwerpunktsetzung hinsichtlich des Erwerbs didaktischer Kompetenzen hin. Sowohl Praxislehrpersonen als auch Schüler gaben wesentliche Impulse für die Lernprozesse der Studierenden. Zentrale Einzelthemen bezogen sich auf die Einschätzung des Schwierigkeitsgrads, des Anspruchsniveaus von Anforderungen und Aufgaben und auf den Umgang mit Unterrichtsstörungen.

Learning processes in student teaching: Analyses from a study using learning diaries

The present study seeks to obtain deeper insight into the learning processes in practical training in primary teacher education in Upper Austria. Based on the offer-and-use model of instruction, 230 diary entries of 46 student teachers (28 students in their third semester, 18 students in their fifth semester) were analysed with legard to the learning topics, learning sourcesJ and Ìealning processes involved in practical training. The results show a variety of learning forms, ranging from the unreflective imitation of school mentors' practices to active knowledge construction. In addition, they illustrate that the available learning offers were suboptimally utilized by stuclent teachers who failed to work systernatically and continuously on their professional development.

Peptide receptor radionuclide therapy for patients with somatostatin receptor expressing tumours. German Guideline (S1).

This document describes the guideline for peptide receptor radionuclide therapy (PRRT) published by the German Society of Nuclear Medicine (DGN) and accepted by the Association of the Scientific Medical Societies in Germany (AWMF) to be included in the official AWMF Guideline Registry. These recommendations are a prerequisite for the quality management in the treatment of patients with somatostatin receptor expressing tumours using PRRT. They are aimed at guiding nuclear medicine specialists in selecting likely candidates to receive PRRT and to deliver the treatment in a safe and effective manner. The recommendations are based on an interdisciplinary consensus. The document contains background information and definitions and covers the rationale, indications and contraindications for PRRT. Essential topics are the requirements for institutions performing the therapy, e. g. presence of an expert for medical physics, intense cooperation with all colleagues involved in the treatment of a patient, and a certificate of instruction in radiochemical labelling and quality control are required. Furthermore, it is specified which patient data have to be available prior to performance of therapy and how treatment has to be carried out technically. Here, quality control and documentation of labelling are of great importance. After treatment, clinical quality control is mandatory (work-up of therapy data and follow-up of patients). Essential elements of follow-up are specified in detail. The complete treatment inclusive after-care has to be realised in close cooperation with the involved medical disciplines. Generally, the decision for PRRT should be undertaken within the framework of a multi-disciplinary tumour board.

Wirksamkeitsevaluation eines Unterrichtsprogramms zur Förderung des subjektiven Wohlbefindens, des Selbstwertgefühls und der Selbstwirksamkeit von Schülerinnen und Schülern

Mittels eines quasiexperimentellen Prä-Posttest-Designs wurde die Wirksamkeit des Unterrichtsprogramms Schulfach Glück untersucht. Die Erhebung fand an zwei Berufsschulen statt, die das Unterrichtsprogramm für Teile der Schülerschaft im Schuljahr 2010/11 einführten. Berichtet werden die Effekte eines Schuljahres im Schulfach Glück auf das subjektive Wohlbefinden, das Selbstwertgefühl und die Selbstwirksamkeitserwartung der Schülerinnen und Schüler. Ergänzend wurde überprüft, ob die Persönlichkeitsdimensionen emotionale Stabilität und Extraversion die Effekte moderieren. 106 Berufsschülerinnen und -schüler waren entweder der Treatment- oder einer Vergleichsgruppe (Unterricht in einem anderen Wahlfach) zugeordnet. Die Schülerinnen und Schüler wurden zu Beginn und am Ende des Schuljahres 2010/11 befragt. In der Treatmentgruppe zeigten sich positive Effekte bei der affektiven Komponente des Wohlbefindens sowie beim Selbstwertgefühl. Darüber hinaus moderierte die emotionale Stabilität der Schülerinnen und Schüler die Effekte auf das Selbstwertgefühl und die kognitiven Komponenten des Wohlbefindens. Emotional stabilere Schülerinnen und Schüler profitierten eher vom Unterrichtsprogramm. Hinsichtlich der Selbstwirksamkeitserwartung fand sich kein Effekt. Die Ergebnisse werden als Teilwirksamkeit des Programms interpretiert.

Evaluation of a web-based application versus conventional instruction in the undergraduate curriculum of fixed prosthodontics

The present study aims to investigate the implications of web-based delivery of identical learning content for time efficiency and students' performance, as compared to conventional textbook resources.