La dénervation rénale unilatérale et le système kallikréine-bradykinine rénal chez le rat

But de l’étude L’effet antihypertenseur de la dénervation rénale chez les patients hypertendus s’explique partiellement par une augmentation de la natriurèse tubulaire. Pour étudier une contribution possible du système kallikréine-kinines (SKK) à cette natriurèse dans le rat, nous avons dosé dans le plasma et dans les tissus l’activité de la kallikréine (AK) et la concentration de la bradykinine (BK). Méthodes Pour AK, nous avons adapté et validé un essai enzymatique qui libère la para-nitroaniline à partir du tripeptide H-D-Pro-Phe-Arg-pNA ; les coefficients de variation (CV) intra-essai et inter-essai étaient inférieurs à 8 % pour AK plasmatique et tissulaire (plasma n = 6 et 13, tissu n = 4). La linéarité d’une série de dilutions confirmait la spécificité de l’essai. Le dosage de BK tissulaire se basait sur une méthode établie pour le plasma : tissus étaient homogénéisés et BK extraite et isolée par éthanol et HPLC, et finalement quantifiée par radio-immunoessai. Les CV intra- et inter-essai pour BK étaient 18 % dans le plasma (n = 8 et n = 35) et inférieurs à 16 % dans différents tissus (n = 5–8). Résultats Chez le rat mâle Wistar (n = 3), la BK plasmatique était de 8,2 ± 6,6 fmol/mL (M ± SD) et la BK tissulaire (fmol/g) variait, pour les 14 organes testés, de 14 ± 3 pour le cerveau à 521 ± 315 pour la glande sous-maxillaire. Six jours après dénervation rénale gauche, la BK rénale gauche (89 ± 9) n’était pas différente comparée à la BK rénale droite (75 ± 23). De même, l’AK était identique dans les deux reins (gauche 18,0 ± 1,5, droit 15,8 ± 1,4 μkat/g). Conclusion Un effet éventuel de la dénervation rénale unilatéral sur le SKK rénal devrait donc être bilatéral.

Autonomic angiotensinergic fibres in the human heart with an efferent sympathetic cophenotype

AIM The autonomic innervation of the heart consists of sympathetic and parasympathetic nerve fibres, and fibres of the intrinsic ganglionated plexus with noradrenaline and acytylcholine as principal neurotransmitters. The fibres co-release neuropeptides to modulate intracardiac neurotransmission by specific presynaptic and postsynaptic receptors. The coexpression of angiotensin II in sympathetic fibres of the human heart and its role are not known so far. METHODS Autopsy specimens of human hearts were studied (n=3; ventricles). Using immunocytological methods, cryostat sections were stained by a murine monoclonal antibody (4B3) directed against angiotensin II and co-stained by polyclonal antibodies against tyrosine hydroxylase, a catecholaminergic marker. Visualisation of the antibodies was by confocal light microscopy or laser scanning microscopy. RESULTS Angiotensin II-positive autonomic fibres with and without a catecholaminergic cophenotype (hydroxylase-positive) were found in all parts of the human ventricles. In the epicardium, the fibres were grouped in larger bundles of up to 100 and more fibres. They followed the preformed anatomic septa and epicardial vessels towards the myocardium and endocardium where the bundles dissolved and the individual fibres spread between myocytes and within the endocardium. Generally, angiotensinergic fibres showed no synaptic enlargements or only a few if they were also catecholaminergic. The exclusively catechalominergic fibres were characterised by multiple beaded synapses. CONCLUSION The autonomic innervation of the human heart contains angiotensinergic fibres with a sympathetic efferent phenotype and exclusively angiotensinergic fibers representing probably afferents. Angiotensinergic neurotransmission may modulate intracardiac sympathetic and parasympathetic activity and thereby influence cardiac and circulatory function.

Population et travail

La population résidente permanente de la Suisse a franchi la barre des 8 millions de personnes en août de l'année sous revue. – Le Conseil fédéral a activé la clause de sauvegarde à l’égard des pays de l’Est de l’UE. – Le taux de chômage a légèrement augmenté. – Dans le cadre des mesures d’accompagnement à la libre circulation des personnes, le parlement a introduit la responsabilité solidaire dans le domaine de la construction. – Les salaires nominaux ont progressé de 0,8%, les salaires réels de 1,5%. – Le parlement fédéral s’est prononcé en faveur d’une libéralisation des heures d’ouverture des magasins de stations-services. – Le peuple a rejeté l’initiative « 6 semaines de vacances pour tous ».

Les experiences de retour des sans-papiers rentrés en Equateur: Ressources et defies, mesures proposes pour un retour viable

Notre compréhension de la migration du retour est encore très limitée. Ce sujet n’a que peu retenu l’attention des spécialistes de la migration et il existe peu d’études qui donnent une vision différenciée sur les divers types de « retourné-e-s », leurs motivations à retourner dans leurs pays, les défis qu’ils/elles affrontent et les ressources dont ils/elles disposent pour parvenir à se réinsérer dans les pays d’origine. Il existe en particulier un manque important d’études qui examinent en détail la situation spécifique du retour des migrant-e-s sans-papiers et l’impact de l’aide de programmes gouvernementaux pour leur réinsertion socio-économique. Cette lacune est particulièrement marquée dans le cas de la Suisse. Confronté à la situation d’absence d’évaluations des programmes d’appui au retour des sans-papiers, et dans le but d’y apporter des améliorations possibles à son propre programme, le Service de la Population du canton de Vaud a chargé Yvonne Riaño de mener une recherche sur la situation de retour des sans-papiers retournés en Équateur entre 2008-2010 avec l’appui du programme. La recherche présentée ici se base sur un travail de terrain réalisé en Équateur en 2010. Nous avons rencontré 25 familles (70% du total des familles rentrées avec l’aide du Canton de Vaud) habitant dans diverses régions du pays et avons recueilli leurs expériences de retour. La méthodologie choisie pour la récolte des données est qualitative et combine entretiens narratifs et semi-directifs. La recherche examine les raisons d'émigration et du retour des personnes interviewées ainsi que la situation actuelle de leurs projets de réinsertion, leurs ressources disponibles et le défis auxquels elles font face pour la réalisation de leurs projets. Six principes clés sont proposés pour repenser l’aide au retour de façon à pouvoir garantir un retour viable.

Modelling Nd-isotopes with a coarse resolution ocean circulation model: Sensitivities to model parameters and source/sink distributions

The neodymium (Nd) isotopic composition (Nd) of seawater is a quasi-conservative tracer of water mass mixing and is assumed to hold great potential for paleoceanographic studies. Here we present a comprehensive approach for the simulation of the two neodymium isotopes 143Nd, and 144Nd using the Bern3D model, a low resolution ocean model. The high computational efficiency of the Bern3D model in conjunction with our comprehensive approach allows us to systematically and extensively explore the sensitivity of Nd concentrations and Nd to the parametrisation of sources and sinks. Previous studies have been restricted in doing so either by the chosen approach or by computational costs. Our study thus presents the most comprehensive survey of the marine Nd cycle to date. Our model simulates both Nd concentrations as well as Nd in good agreement with observations. Nd covaries with salinity, thus underlining its potential as a water mass proxy. Results confirm that the continental margins are required as a Nd source to simulate Nd concentrations and Nd consistent with observations. We estimate this source to be slightly smaller than reported in previous studies and find that above a certain magnitude its magnitude affects Nd only to a small extent. On the other hand, the parametrisation of the reversible scavenging considerably affects the ability of the model to simulate both, Nd concentrations and Nd. Furthermore, despite their small contribution, we find dust and rivers to be important components of the Nd cycle. In additional experiments, we systematically varied the diapycnal diffusivity as well as the Atlantic-to-Pacific freshwater flux to explore the sensitivity of Nd concentrations and its isotopic signature to the strength and geometry of the overturning circulation. These experiments reveal that Nd concentrations and Nd are comparatively little affected by variations in diapycnal diffusivity and the Atlantic-to-Pacific freshwater flux. In contrast, an adequate representation of Nd sources and sinks is crucial to simulate Nd concentrations and Nd consistent with observations. The good agreement of our results with observations paves the way for the evaluation of the paleoceanographic potential of Nd in further model studies.

Minimal invasive extracorporeal circulation should become the standard practice in coronary revascularization surgery†.

We read with great interest the large-scale network meta-analysis by Kowalewski et al. comparing clinical outcomes of patients undergoing coronary artery bypass grafting (CABG) operated on using minimal invasive extracorporeal circulation (MiECC) or off-pump (OPCAB) with those undergoing surgery on conventional cardiopulmonary bypass (CPB) [1]. The authors actually integrated into single study two recently published meta-analysis comparing MiECC and OPCAB with conventional CPB, respectively [2, 3] into a single study. According to the results of this study, MiECC and OPCAB are both strongly associated with improved perioperative outcomes following CABG when compared with CABG performed on conventional CPB. The authors conclude that MiECC may represent an attractive compromise between OPCAB and conventional CPB. After carefully reading the whole manuscript, it becomes evident that the role of MiECC is clearly undervalued. Detailed statistical analysis using the surface under the cumulative ranking probabilities indicated that MiECC represented the safer and more effective intervention regarding all-cause mortality and protection from myocardial infarction, cerebral stroke, postoperative atrial fibrillation and renal dysfunction when compared with OPCAB. Even though no significant statistical differences were demonstrated between MiECC and OPCAB, the superiority of MiECC is obvious by the hierarchy of treatments in the probability analysis, which ranked MiECC as the first treatment followed by OPCAB and conventional CPB. Thus, MiECC does not represent a compromise between OPCAB and conventional CPB, but an attractive dominant technique in CABG surgery. These results are consistent with the largest published meta-analysis by Anastasiadis et al. comparing MiECC versus conventional CPB including a total of 2770 patients. A significant decrease in mortality was observed when MiECC was used, which was also associated with reduced risk of postoperative myocardial infarction and neurological events [4]. Similarly, another recent meta-analysis by Benedetto et al. compared MiECC versus OPCAB and resulted in comparable outcomes between these two surgical techniques [5]. As stated in the text, superiority of MiECC observed in the current network meta-analysis, when compared with OPCAB, could be attributed to the fact that MiECC offers the potential for complete revascularization, whereas OPCAB poses a challenge for unexperienced surgeons; especially when distal marginal branches on the lateral and/or posterior wall of the heart need revascularization. This is reflected by a significantly lower number of distal anastomoses performed in OPCAB when compared with conventional CPB. Therefore, taking into consideration the literature published up to date, including the results of the current article, we advocate that MiECC should be integrated in the clinical practice guidelines as a state-of-the-art technique and become a standard practice for perfusion in coronary revascularization surgery.

Otium et negotium. Reading processes and their cultural backgrounds in early Italian and German humanism

Reading and reading habits have radically changed in the digital age. Readers are no longer physically bound to textual objects and libraries, they deal with texts by copying, altering, and annotating them, and they mix established textual forms with other semiotic systems such as pictograms, icons and images. These circumstances also provoke a renewed research interest in the history of reading. In this talk, I will concentrate on reading processes as to how they were enacted and practised in early Italian and German humanism. I will start with some paradigmatic scenes described in Petrarch’s letters (among others the famous visit of the Mont Ventoux, where Petrarch, after having enjoyed a spectacular panorama, withdraws into the contemplative reading of St-Augustine). The transmission of Petrarch’s writings in humanist circles of Southern Germany (e.g. with the Schedel and Gossembrot families in Nurnberg, Augsburg and Strasburg) will then lead to specific reading practices documented in manuscripts that once belonged to coherent libraries and are nowadays spread all over Europe. In the case of the former tradesman and mayor Sigismund Gossembrot, complex habits of textual annotating and cross-referencing can be observed. The dichotomy of the Latin terms otium (‘rest’ and ‘leisure’) and negotium (‘activity’, but also ‘practice’, ‘negotiation’, ‘circulation of social energy’ in the sense of New Historicism) will be used as an ideal-type outline to describe the occurring processes of reading.

Otium et negotium. Reading processes and their cultural backgrounds in early Italian and German humanism

Reading and reading habits have radically changed in the digital age. Readers are no longer physically bound to textual objects and libraries, they deal with texts by copying, altering, and annotating them, and they mix established textual forms with other semiotic systems such as pictograms, icons and images. These circumstances also provoke a renewed research interest in the history of reading. In this talk, I will concentrate on reading processes as to how they were enacted and practised in early Italian and German humanism. I will start with some paradigmatic scenes described in Petrarch’s letters (among others the famous visit of the Mont Ventoux, where Petrarch, after having enjoyed a spectacular panorama, withdraws into the contemplative reading of St-Augustine). The transmission of Petrarch’s writings in humanist circles of Southern Germany (e.g. with the Schedel and Gossembrot families in Nurnberg, Augsburg and Strasburg) will then lead to specific reading practices documented in manuscripts that once belonged to coherent libraries and are nowadays spread all over Europe. In the case of the former tradesman and mayor Sigismund Gossembrot, complex habits of textual annotating and cross-referencing can be observed. The dichotomy of the Latin terms otium (‘rest’ and ‘leisure’) and negotium (‘activity’, but also ‘practice’, ‘negotiation’, ‘circulation of social energy’ in the sense of New Historicism) will be used as an ideal-type outline to describe the occurring processes of reading.