Air within the spinal canal in spontaneous pneumomediastinum

Spontaneous pneumomediastinum is an uncommon benign condition that is occasionally associated with air within the spinal canal. We describe a further case in a 14-year-old girl and suggest a classification system based on a detailed review of the previous literature. Forty-eight patients with spontaneous pneumomediastinum and intraspinal air accumulation (36 men and 12 women, age range 4-72 years, median age 18 years) were grouped into those with underlying lung disease (n = 13), those with other underlying etiologic factors (n = 22), and those arising spontaneously (n = 13). Neurologic symptoms or signs were noted in one case. The remaining cases were successfully managed conservatively. In spontaneous pneumomediastinum, accumulation of air within the spinal canal is self-limiting and benign. The same management is advised in spontaneous pneumomediastinum with and without intraspinal air accumulation.

Gutachten zu den ökologischen Anforderungen an das Inverkehrbringen von Produkten erstattet dem Bundesamt für Umwelt BAFU

Das schweizerische Verfassungsrecht belässt dem Gesetzgeber einen hinreichenden Spielraum, Massnahmen bezüglich der Inverkehrsetzung von importierten Produkten nach Massgabe von Anforderungen an die Produktionsbedingungen im Exportland (Production and Process Methods, PPMs) im Bereich der untersuchten Produkte (Palmöl, Soya, biogene Treibstoffe, Textilien, Baumwolle) im Rahmen eines Bundesgesetzes zu erlassen. Der Gestaltungsspielaum bemisst sich im einzelnen nach den detaillierten Bestimmungen des WTO Rechts. Dabei steht die Förderung freiwilliger Labels und von internationalen Standards für Best Practices im Vordergrund. Es schliesst indessen auch einseitige Import- restriktionen auf Grund von PPMs nicht aus, soweit vorgängig durchgeführte Verhand- lungen mit den Exportstaaten nicht zielführend sind und freiwillige Massnahmen nicht genügen. Das kann vor allem im Rohstoffhandel und im Konzernhandel (intrafirm trade) zutreffen. Die Regelungen unterliegen einer Verhältnismässigkeitsprüfung und sie dürfen sich nicht zum Schutze der einheimischen Industrie auswirken. Das GATT-recht erlaubt auch zollrechtliche Massnahmen als Mittel und Anreiz zur Förderung von Best Practices im Exportstaat. Das Freihandelsabkommen Schweiz-EU folgt den gleichen Grundsätzen, schliesst indessen zollrechtliche Massnahmen bezüglich der erfassten Produkte aus. Das Bundesgesetz über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse verlangt die Anpassung an EU-rechtliche PPM Standards, soweit diese bestehen. Damit werden auch Spannungen im Rahmen des Freihandelsabkommens vermieden. Das THG erlaubt aber auch die ein- seitige Entwicklung von Best Practices und damit die Schaffung von Anreizen für die Ent- wicklung internationaler Standards. Das Cassis-de-Dijon Prinzip findet vorliegend keine unmittelbare Anwendung. Die hier behandelten Importregelungen beschränken sich auf die Rohstoffe und die unmittelbar daraus gewonnenen Basisprodukte. Sie lassen sich nicht auf verarbeitete Produkte übertragen. Diese können nur im Rahmen einer internationalen Harmonisierung miteinbezogen werden, welche alle Stufen der Verarbeitungsskette zu erfassen vermögen. Dies kann im Alleingang nicht erreicht werden.

The SCITEAS experiment: Optical characterizations of sublimating icy planetary analogues

We have designed and built a laboratory facility to investigate the spectro-photometric and morphologic properties of different types of ice-bearing planetary surface analogs and follow their evolution upon exposure to a low pressure and low temperature environment. The results obtained with this experiment are used to verify and improve our interpretations of current optical remote-sensing datasets. They also provide valuable information for the development and operation of future optical instruments. The Simulation Chamber for Imaging the Temporal Evolution of Analogue Samples (SCITEAS) is a small thermal vacuum chamber equipped with a variety of ports and feedthroughs that permit both in-situ and remote characterizations as well as interacting with the sample. A large quartz window located directly above the sample is used to observe its surface from outside with a set of visible and near-infrared cameras. The sample holder can be easily and quickly inserted and removed from the chamber and is compatible with the other measurement facilities of the Laboratory for Outflow Studies of Sublimating Materials (LOSSy) at the University of Bern. We report here on the results of two of the first experiments performed in the SCITEAS chamber. In the first experiment, fine-grained water ice mixed with dark organic and mineral matter was left to sublime in vacuum and at low temperature, simulating the evolution of the surface of a comet nucleus approaching the Sun. We observed and characterized the formation and evolution of a crust of refractory organic and mineral matter at the surface of the sample and linked the evolution of its structure and texture to its spectro-photometric properties. In the second experiment, a frozen soil was prepared by freezing a mixture of smectite mineral and water. The sample was then left to sublime for 6 h to simulate the loss of volatiles from icy soil at high latitudes on Mars. Colour images were produced using the definitions of the filters foreseen for the CaSSIS imager of the Exomars/TGO mission in order to prepare future science operations.