The biomechanics of the hip joint using new diagnostic aspects in the field of hip joint dysplasia. Constructive criticism of hip dysplasia diagnosis and present marketable breeding methods with an outlook on future perspectives and possibilities. Part I

In absence of basic canine hip biomechanics, a specific, consequent three dimensional concept to evaluate the coxofemoral joint was developed for the dog. With the help of a new method to radiologically demonstrate the hip in a physiological standing position several new clinically relevant aspects could be further investigated. For example the breed specific anatomical differences in the hip, and dynamics and the background on "iatrogenic luxations" in HD diagnostics could be shown. The caudal luxation and the growth abnormalities of the hip and their consequences on the whole leg (antetorsion syndrome) as a consequence of inadequate breeding could be demonstrated.

Patterns and Correlates of Expressed Emotion, Perceived Criticism, and Rearing Style in First Admitted Early-Onset Schizophrenia Spectrum Disorders

The aim of this study was to assess patterns and correlates of family variables in 31 adolescents treated for their first episode of a schizophrenia spectrum disorder (early-onset schizophrenia [EOS]). Expressed emotion, perceived criticism, and rearing style were assessed. Potential correlates were patient psychopathology, premorbid adjustment, illness duration, quality of life (QoL), sociodemographic variables, patient and caregiver "illness concept," and caregiver personality traits and support. Families were rated as critical more frequently by patients than raters (55% vs. 13%). Perceived criticism was associated with worse QoL in relationship with parents and peers. An adverse rearing style was associated with a negative illness concept in patients, particularly with less trust in their physician. Future research should examine perceived criticism as a predictor of relapse and indicator of adolescents with EOS who need extended support and treatment. Rearing style should be carefully observed because of its link with patients' illness concept and, potentially, to service engagement and medication adherence

Strange Relations. Cultural Translation of Noh Theatre in Ezra Pound’s Dance Poems and W. B. Yeats’s At the Hawk’s Well

Drawing on the reception of Noh drama by Ezra Pound and William Butler Yeats, the article analyses both the literary and cultural ‘translations’ of this form of Japanese theatre in their works, focusing on Yeats’s play At the Hawk’s Well (1917). I conceptualize ‘cultural translation’ as the staging of relations that mark a residual cultural difference. Referred to as ‘foreignizing’ in translation theory, this method enables what Erika Fischer-Lichte has termed a ‘liminal experience’ for the audience –– an effect Yeats intended for the performance of his play. It evokes situations in which opposites collapse and new ways of acting or new combinations of symbols can be tried out. Yeats’s play will be used to sketch how an analysis of relations could serve as a general model for the study of cultural transfer as cultural translation in general. Keywords: cultural translation, translation theory, performance, William Butler Yeats, Itō Michio, Ezra Pound, At the Hawk’s Well

Why Males ≠ Corvettes, Females ≠ Volvos, and Scientific Criticism ≠ Ideology: A Response to “Equal ≠ The Same: Sex Differences in the Human Brain” by Larry Cahill in Cerebrum

A recent Cerebrum article by Larry Cahill about sex differences in the human brain has prompted a group of women academicians to respond and for the author to reply to their response. We encourage you to evaluate both points of view, as well as the original article, and form your own opinion.

Neural representation and clinically relevant moderators of individualised self-criticism in healthy subjects

Many people routinely criticise themselves. While self-criticism is largely unproblematic for most individuals, depressed patients exhibit excessive self-critical thinking, which leads to strong negative affects. We used functional magnetic resonance imaging in healthy subjects (N = 20) to investigate neural correlates and possible psychological moderators of self-critical processing. Stimuli consisted of individually selected adjectives of personally negative content and were contrasted with neutral and negative non-self-referential adjectives. We found that confrontation with self-critical material yielded neural activity in regions involved in emotions (anterior insula/hippocampus-amygdala formation) and in anterior and posterior cortical midline structures, which are associated with self-referential and autobiographical memory processing. Furthermore, contrasts revealed an extended network of bilateral frontal brain areas. We suggest that the co-activation of superior and inferior lateral frontal brain regions reflects the recruitment of a frontal top-down pathway, representing cognitive reappraisal strategies for dealing with evoked negative affects. In addition, activation of right superior frontal areas was positively associated with neuroticism and negatively associated with cognitive reappraisal. Although these findings may not be specific to negative stimuli, they support a role for clinically relevant personality traits in successful regulation of emotion during confrontation with self-critical material.