How Teresa and Maria Margaretha migrated to Nordstrand: Translation of Relics and Transformation of a German Island into a Catholic Dutch enclave in the 17th century

When on 26 May 1662 the founding first stone was laid for a new church on the island Nordstrand at the coast of Schleswig, relics of Teresa of Avila (1515-1582) and of the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha ab Angelis (1605-1658) were inserted. This church was built for Dutch dyke builders who were called to reconstruct the island after its destruction by flood in 1634; coming from a Catholic background and from the Dutch Republic which was at war with Spain at that time, the dyke builders and their families were guaranteed religious freedom in the Lutheran duchy of Holstein. In this paper, the reasons for the choice for the Spanish mystic Teresa of Avila and for the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha are discussed. The latter patroness was never beatified but had died in the smell of holiness; after her death several miracles were ascribed to her. It is understandable that migrants brought relics of their appreciated holy persons who would remind them of their homeland. The paper will first shortly introduce the two patronesses of the church. In the second part, the reasons for this choice will be discussed. Behind this translation of relics not only spiritual reasons played a role. The function of the translation of the saints was first to keep up geographical and political connections with the old country (both Spain and the Netherlands), secondly to perpetuate personal-familial relationships (esp. with Maria Margaretha), thirdly to strengthen the confessional identity in a non-Catholic environment. Fourthly the transfer brought a certain model of Christian life and reform to the new place of living, which in the second part of the 17th century became marked as “Jansenist”. The paper shows the transformation of the island into an enclave of Dutch Catholic culture.

Pelvic Fractures in Children Results from the German Pelvic Trauma Registry: A Cohort Study.

As pelvic fractures in children and adolescents are very rare, the surgical management is not well delineated nor are the postoperative complications. The aim of this study using the prospective data from German Pelvic Trauma Registry study was to evaluate the various treatment approaches compared to adults and delineated the differences in postoperative complications after pelvic injuries.Using the prospective pelvic trauma registry established by the German Society of Traumatology and the German Section of the Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen (AO), International in 1991, patients with pelvic fractures over a 12-year time frame submitted by any 1 of the 23 member level I trauma centers were reviewed.We identified a total of 13,525 patients including pelvic fractures in 13,317 adults and 208 children aged ≤14 years and compared these 2 groups. The 2 groups' Injury Severitiy Score (ISS) did not differ statistically. Lethality in the pediatric group was 6.3%, not statistically different from the adults' 4.6%. In all, 18.3% of the pediatric pelvic fractures were treated surgically as compared to 22.7% in the adult group. No child suffered any thrombosis/embolism, acute respiratory distress syndrome (ARDS), multiorgan failure (MOF), or neurologic deficit, nor was any septic MOF detected. The differences between adults and children were statistically significant in that the children suffered less frequently from thrombosis/embolism (P = 0.041) and ARDS and MOF (P = 0.006).This prospective multicenter study addressing patients with pelvic fractures reveals that the risk for a thrombosis/embolism, ARDS, and MOF is significant lower in pediatric patients than in adults. No statistical differences could be found in the ratios of operative therapy of the pelvic fractures in children compared to adults.

Multiple regulatory variants located in cell type-specific enhancers within the PKP2 locus form major risk and protective haplotypes for canine atopic dermatitis in German shepherd dogs.

BACKGROUND Canine atopic dermatitis (CAD) is a chronic inflammatory skin disease triggered by allergic reactions involving IgE antibodies directed towards environmental allergens. We previously identified a ~1.5 Mb locus on canine chromosome 27 associated with CAD in German shepherd dogs (GSDs). Fine-mapping indicated association closest to the PKP2 gene encoding plakophilin 2. RESULTS Additional genotyping and association analyses in GSDs combined with control dogs from five breeds with low-risk for CAD revealed the top SNP 27:19,086,778 (p = 1.4 × 10(-7)) and a rare ~48 kb risk haplotype overlapping the PKP2 gene and shared only with other high-risk CAD breeds. We selected altogether nine SNPs (four top-associated in GSDs and five within the ~48 kb risk haplotype) that spanned ~280 kb forming one risk haplotype carried by 35 % of the GSD cases and 10 % of the GSD controls (OR = 5.1, p = 5.9 × 10(-5)), and another haplotype present in 85 % of the GSD cases and 98 % of the GSD controls and conferring a protective effect against CAD in GSDs (OR = 0.14, p = 0.0032). Eight of these SNPs were analyzed for transcriptional regulation using reporter assays where all tested regions exerted regulatory effects on transcription in epithelial and/or immune cell lines, and seven SNPs showed allelic differences. The DNA fragment with the top-associated SNP 27:19,086,778 displayed the highest activity in keratinocytes with 11-fold induction of transcription by the risk allele versus 8-fold by the control allele (pdifference = 0.003), and also mapped close (~3 kb) to an ENCODE skin-specific enhancer region. CONCLUSIONS Our experiments indicate that multiple CAD-associated genetic variants located in cell type-specific enhancers are involved in gene regulation in different cells and tissues. No single causative variant alone, but rather multiple variants combined in a risk haplotype likely contribute to an altered expression of the PKP2 gene, and possibly nearby genes, in immune and epithelial cells, and predispose GSDs to CAD.

The Performance of Swiss and German Family Firms: Investigating Strategies, Orientations and SEW as Determinants

In this chapter we center our attention on the performance drivers of family firms in Switzerland and Germany and compare the corresponding results with the findings generated in the US. Investigating family firms is justified as this organizational form not only constitutes the majority of all firms globally (Sharma and Carney, 2012), but in particular in Switzerland and Germany. In fact, more than 88 percent of all firms in Switzerland are defined as family firms (Frey, Halter, Klein, and Zellweger, 2004), and numbers for Germany are similar (Klein, 2000). While more than 99 percent of all companies in Switzerland are small and medium-sized (Frey et al., 2004), the share of family firms varies with firm size; more specifically, the share of family firms decreases with increasing firm size, which is in line with findings from Germany (Klein, 2000). The social and economic impact of family firms is remarkable. In Germany for instance, family controlled firms provide 60 percent of all jobs and account for 51 percent of the total sales of the German economy (cf. www.familienunternehmen.de). Even though the interest of both academics and practitioners in family firms has been rising significantly in recent years, the existing body of knowledge in the field is still rather fragmented (Sharma, 2004; Sharma and Carney, 2012).

Screening for Language Disorders in Stroke: German Validation of the Language Screening Test (LAST)

BACKGROUND Screening of aphasia in acute stroke is crucial for directing patients to early language therapy. The Language Screening Test (LAST), originally developed in French, is a validated language screening test that allows detection of a language deficit within a few minutes. The aim of the present study was to develop and validate two parallel German versions of the LAST. METHODS The LAST includes subtests for naming, repetition, automatic speech, and comprehension. For the translation into German, task constructs and psycholinguistic criteria for item selection were identical to the French LAST. A cohort of 101 stroke patients were tested, all of whom were native German speakers. Validation of the LAST was based on (1) analysis of equivalence of the German versions, which was established by administering both versions successively in a subset of patients, (2) internal validity by means of internal consistency analysis, and (3) external validity by comparison with the short version of the Token Test in another subset of patients. RESULTS The two German versions were equivalent as demonstrated by a high intraclass correlation coefficient of 0.91. Furthermore, an acceptable internal structure of the LAST was found (Cronbach's α = 0.74). A highly significant correlation (r = 0.74, p < 0.0001) between the LAST and the short version of the Token Test indicated good external validity of the scale. CONCLUSION The German version of the LAST, available in two parallel versions, is a new and valid language screening test in stroke.