Screening for Language Disorders in Stroke: German Validation of the Language Screening Test (LAST)

BACKGROUND Screening of aphasia in acute stroke is crucial for directing patients to early language therapy. The Language Screening Test (LAST), originally developed in French, is a validated language screening test that allows detection of a language deficit within a few minutes. The aim of the present study was to develop and validate two parallel German versions of the LAST. METHODS The LAST includes subtests for naming, repetition, automatic speech, and comprehension. For the translation into German, task constructs and psycholinguistic criteria for item selection were identical to the French LAST. A cohort of 101 stroke patients were tested, all of whom were native German speakers. Validation of the LAST was based on (1) analysis of equivalence of the German versions, which was established by administering both versions successively in a subset of patients, (2) internal validity by means of internal consistency analysis, and (3) external validity by comparison with the short version of the Token Test in another subset of patients. RESULTS The two German versions were equivalent as demonstrated by a high intraclass correlation coefficient of 0.91. Furthermore, an acceptable internal structure of the LAST was found (Cronbach's α = 0.74). A highly significant correlation (r = 0.74, p < 0.0001) between the LAST and the short version of the Token Test indicated good external validity of the scale. CONCLUSION The German version of the LAST, available in two parallel versions, is a new and valid language screening test in stroke.

Validation of statistical shape model based reconstruction of the proximal femur - A morphology study

Seventeen bones (sixteen cadaveric bones and one plastic bone) were used to validate a method for reconstructing a surface model of the proximal femur from 2D X-ray radiographs and a statistical shape model that was constructed from thirty training surface models. Unlike previously introduced validation studies, where surface-based distance errors were used to evaluate the reconstruction accuracy, here we propose to use errors measured based on clinically relevant morphometric parameters. For this purpose, a program was developed to robustly extract those morphometric parameters from the thirty training surface models (training population), from the seventeen surface models reconstructed from X-ray radiographs, and from the seventeen ground truth surface models obtained either by a CT-scan reconstruction method or by a laser-scan reconstruction method. A statistical analysis was then performed to classify the seventeen test bones into two categories: normal cases and outliers. This classification step depends on the measured parameters of the particular test bone. In case all parameters of a test bone were covered by the training population's parameter ranges, this bone is classified as normal bone, otherwise as outlier bone. Our experimental results showed that statistically there was no significant difference between the morphometric parameters extracted from the reconstructed surface models of the normal cases and those extracted from the reconstructed surface models of the outliers. Therefore, our statistical shape model based reconstruction technique can be used to reconstruct not only the surface model of a normal bone but also that of an outlier bone.

Validation of the Asthma Predictive Index and comparison with simpler clinical prediction rules

Background The loose and stringent Asthma Predictive Indices (API), developed in Tucson, are popular rules to predict asthma in preschool children. To be clinically useful, they require validation in different settings. Objective To assess the predictive performance of the API in an independent population and compare it with simpler rules based only on preschool wheeze. Methods We studied 1954 children of the population-based Leicester Respiratory Cohort, followed up from age 1 to 10 years. The API and frequency of wheeze were assessed at age 3 years, and we determined their association with asthma at ages 7 and 10 years by using logistic regression. We computed test characteristics and measures of predictive performance to validate the API and compare it with simpler rules. Results The ability of the API to predict asthma in Leicester was comparable to Tucson: for the loose API, odds ratios for asthma at age 7 years were 5.2 in Leicester (5.5 in Tucson), and positive predictive values were 26% (26%). For the stringent API, these values were 8.2 (9.8) and 40% (48%). For the simpler rule early wheeze, corresponding values were 5.4 and 21%; for early frequent wheeze, 6.7 and 36%. The discriminative ability of all prediction rules was moderate (c statistic ≤ 0.7) and overall predictive performance low (scaled Brier score < 20%). Conclusion Predictive performance of the API in Leicester, although comparable to the original study, was modest and similar to prediction based only on preschool wheeze. This highlights the need for better prediction rules.

Comparison among gold standard techniques used for the validation of methods for occlusal caries detection

The aim of this in vitro study was to assess the agreement among four techniques used as gold standard for the validation of methods for occlusal caries detection. Sixty-five human permanent molars were selected and one site in each occlusal surface was chosen as the test site. The teeth were cut and prepared according to each technique: stereomicroscopy without coloring (1), dye enhancement with rhodamine B (2) and fuchsine/acetic light green (3), and semi-quantitative microradiography (4). Digital photographs from each prepared tooth were assessed by three examiners for caries extension. Weighted kappa, as well as Friedman's test with multiple comparisons, was performed to compare all techniques and verify statistical significant differences. Results: kappa values varied from 0.62 to 0.78, the latter being found by both dye enhancement methods. Friedman's test showed statistical significant difference (P < 0.001) and multiple comparison identified these differences among all techniques, except between both dye enhancement methods (rhodamine B and fuchsine/acetic light green). Cross-tabulation showed that the stereomicroscopy overscored the lesions. Both dye enhancement methods showed a good agreement, while stereomicroscopy overscored the lesions. Furthermore, the outcome of caries diagnostic tests may be influenced by the validation method applied. Dye enhancement methods seem to be reliable as gold standard methods.

Collateral-flow measurements in humans by myocardial contrast echocardiography: validation of coronary pressure-derived collateral-flow assessment

AIMS: Myocardial blood flow (MBF) is the gold standard to assess myocardial blood supply and, as recently shown, can be obtained by myocardial contrast echocardiography (MCE). The aims of this human study are (i) to test whether measurements of collateral-derived MBF by MCE are feasible during elective angioplasty and (ii) to validate the concept of pressure-derived collateral-flow assessment. METHODS AND RESULTS: Thirty patients with stable coronary artery disease underwent MCE of the collateral-receiving territory during and after angioplasty of 37 stenoses. MCE perfusion analysis was successful in 32 cases. MBF during and after angioplasty varied between 0.060-0.876 mL min(-1) g(-1) (0.304+/-0.196 mL min(-1) g(-1)) and 0.676-1.773 mL min(-1) g(-1) (1.207+/-0.327 mL min(-1) g(-1)), respectively. Collateral-perfusion index (CPI) is defined as the rate of MBF during and after angioplasty varied between 0.05 and 0.67 (0.26+/-0.15). During angioplasty, simultaneous measurements of mean aortic pressure, coronary wedge pressure, and central venous pressure determined the pressure-derived collateral-flow index (CFI(p)), which varied between 0.04 and 0.61 (0.23+/-0.14). Linear-regression analysis demonstrated an excellent agreement between CFI(p) and CPI (y=0.88 x +0.01; r(2)=0.92; P<0.0001). CONCLUSION: Collateral-derived MBF measurements by MCE during angioplasty are feasible and proved that the pressure-derived CFI exactly reflects collateral relative to normal myocardial perfusion in humans.

Validation of the LittlEARS((R)) Auditory Questionnaire in children with normal hearing

OBJECTIVES: With more children receiving cochlear implants during infancy, there is a need for validated assessments of pre-verbal and early verbal auditory skills. The LittlEARS Auditory Questionnaire is presented here as the first module of the LittlEARS test battery. The LittlEARS Auditory Questionnaire was developed and piloted to assess the auditory behaviour of normal hearing children and hearing impaired children who receive a cochlear implant or hearing aid prior to 24 months of age. This paper presents results from two studies: one validating the LittlEARS Auditory Questionnaire on children with normal hearing who are German speaking and a second validating the norm curves found after adaptation and administration of the questionnaire to children with normal hearing in 15 different languages. METHODS: Scores from a group of 218 German and Austrian children with normal hearing between 5 days and 24 months of age were used to create a norm curve. The questionnaire was adapted from the German original into English and then 15 other languages to date. Regression curves were found based on parental responses from 3309 normal hearing infants and toddlers. Curves for each language were compared to the original German validation curve. RESULTS: The results of the first study were a norm curve which reflects the age-dependence of auditory behaviour, reliability and homogeneity as a measure of auditory behaviour, and calculations of expected and critical values as a function of age. Results of the second study show that the regression curves found for all the adapted languages are essentially equal to the German norm curve, as no statistically significant differences were found. CONCLUSIONS: The LittlEARS Auditory Questionnaire is a valid, language-independent tool for assessing the early auditory behaviour of infants and toddlers with normal hearing. The results of this study suggest that the LittlEARS Auditory Questionnaire could also be very useful for documenting children's progress with their current amplification, providing evidence of the need for implantation, or highlighting the need for follow-up in other developmental areas.

Validation of the estimation of physiologic ability and surgical stress (E-PASS) score in liver surgery

BACKGROUND: The estimation of physiologic ability and surgical stress (E-PASS) has been used to produce a numerical estimate of expected mortality and morbidity after elective gastrointestinal surgery. The aim of this study was to validate E-PASS in a selected cohort of patients requiring liver resections (LR). METHODS: In this retrospective study, E-PASS predictor equations for morbidity and mortality were applied to the prospective data from 243 patients requiring LR. The observed rates were compared with predicted rates using Fisher's exact test. The discriminative capability of E-PASS was evaluated using receiver-operating characteristic (ROC) curve analysis. RESULTS: The observed and predicted overall mortality rates were both 3.3% and the morbidity rates were 31.3 and 26.9%, respectively. There was a significant difference in the comprehensive risk scores for deceased and surviving patients (p = 0.043). However, the scores for patients with or without complications were not significantly different (p = 0.120). Subsequent ROC curve analysis revealed a poor predictive accuracy for morbidity. CONCLUSIONS: The E-PASS score seems to effectively predict mortality in this specific group of patients but is a poor predictor of complications. A new modified logistic regression might be required for LR in order to better predict the postoperative outcome.

[Field validation of a real-time PCR test for the detection of Mycoplasma hyopneumoniae in nasal swabs of live pigs]

Enzootic pneumonia (EP) of pigs, caused by Mycoplasma hyopneumoniae has been a notifiable disease in Switzerland since May 2003. The diagnosis of EP has been based on multiple methods, including clinical, bacteriological and epidemiological findings as well as pathological examination of lungs (mosaic diagnosis). With the recent development of a real-time PCR (rtPCR) assay with 2 target sequences a new detection method for M. hyopneumoniae became available. This assay was tested for its applicability to nasal swab material from live animals. Pigs from 74 herds (average 10 pigs per herd) were tested. Using the mosaic diagnosis, 22 herds were classified as EP positive and 52 as EP negative. From the 730 collected swab samples we were able to demonstrate that the rtPCR test was 100% specific. In cases of cough the sensitivity on herd level of the rtPCR is 100%. On single animal level and in herds without cough the sensitivity was lower. In such cases, only a positive result would be proof for an infection with M. hyopneumoniae. Our study shows that the rtPCR on nasal swabs from live pigs allows a fast and accurate diagnosis in cases of suspected EP.

Psychoendocrine validation of a short measure for assessment of perceived stress management skills in different non-clinical populations

BACKGROUND: We investigated the psychometric properties of a short questionnaire for combined assessment of different perceived stress management skills in the general population and tested whether scores relate to physiological stress reactivity. METHODS: For psychometric evaluation, we determined the factor structure of the questionnaire and investigated its measurement invariance in the participant groups and over time in three different independent samples representing the general population (total N=332). Reliability was tested by estimating test-retest reliability, internal consistency, and item reliabilities. We examined convergent and criterion validity using selected criterion variables. For endocrine validation, 35 healthy non-smoking and medication-free men in a laboratory study and 35 male and female employees in a workplace study underwent an acute standardized psychosocial stress task. We assessed stress management skills and measured salivary cortisol before and several times up to 60 min (workplace study) and 120 min (laboratory study) after stress. Potential confounders were controlled. RESULTS: The factor structure of the questionnaire consists of five scales reflecting acceptably distinct stress management skills such as cognitive strategies, use of social support, relaxation strategies, anger regulation, and perception of bodily tension. This factor structure was stable across participant groups and over time. Internal consistencies, item reliabilities, and test-retest reliabilities met established statistical requirements. Convergent and criterion validity were also established. In both endocrine validation studies, higher stress management skills were independently associated with lower cortisol stress reactivity (p's<.029). CONCLUSIONS: Our findings suggest that the questionnaire has good psychometric properties and that it relates to subjective psychological and objective physiological stress indicators. Therefore, the instrument seems a suitable measure for differential assessment of stress management skills in the general population.

Validation of stress magnetic resonance imaging of the canine stifle joint with and without an intact cranial cruciate ligament.

OBJECTIVE To validate use of stress MRI for evaluation of stifle joints of dogs with an intact or deficient cranial cruciate ligament (CrCL). SAMPLE 10 cadaveric stifle joints from 10 dogs. PROCEDURES A custom-made limb-holding device and a pulley system linked to a paw plate were used to apply axial compression across the stifle joint and induce cranial tibial translation with the joint in various degrees of flexion. By use of sagittal proton density-weighted MRI, CrCL-intact and deficient stifle joints were evaluated under conditions of loading stress simulating the tibial compression test or the cranial drawer test. Medial and lateral femorotibial subluxation following CrCL transection measured under a simulated tibial compression test and a cranial drawer test were compared. RESULTS By use of tibial compression test MRI, the mean ± SD cranial tibial translations in the medial and lateral compartments were 9.6 ± 3.7 mm and 10 ± 4.1 mm, respectively. By use of cranial drawer test MRI, the mean ± SD cranial tibial translations in the medial and lateral compartments were 8.3 ± 3.3 mm and 9.5 ± 3.5 mm, respectively. No significant difference in femorotibial subluxation was found between stress MRI techniques. Femorotibial subluxation elicited by use of the cranial drawer test was greater in the lateral than in the medial compartment. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE Both stress techniques induced stifle joint subluxation following CrCL transection that was measurable by use of MRI, suggesting that both methods may be further evaluated for clinical use.

Quality of life after pulmonary embolism: validation of the French version of the PEmb-QoL questionnaire.

BackgroundThe PEmb-QoL is a validated 40-item questionnaire to quantify health-related quality of life in patients having experienced pulmonary embolism (PE). It covers six health dimensions: frequency of complaints, activities of daily living limitations, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we sought to prospectively validate the psychometric properties of a French version of the PEmb-QoL.MethodsWe performed a forward and backward translation of the English version of the PEmb-QoL into French. French-speaking consecutive adult patients with an acute, objectively confirmed PE admitted to the emergency department of a Swiss university hospital between 08/2009 and 09/2011 were recruited telephonically. We used standard psychometric tests and criteria to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the French version of the PEmb-QoL. We also performed an exploratory factor analysis.ResultsOverall, 102 patients were enrolled in the study. The French version of the PEmb-QoL showed good reliability (internal consistency, item¿total and inter-item correlations), reproducibility (test-retest reliability), and validity (convergent, discriminant) in French-speaking patients with PE. The exploratory factor analysis suggested three underlying dimensions: limitations in daily activity (items 4b-m, 5a-d), symptoms (items 1a-h and 7), and emotional complaints (items 9a-f and j).ConclusionWe successfully validated the French version of the PEmb-QoL questionnaire in patients with PE. Our results show that the PEmb-QoL is a valuable tool for assessing health-related quality of life after PE in French-speaking patients.

Quality control for retinal OCT in multiple sclerosis: validation of the OSCAR-IB criteria.

BACKGROUND Retinal optical coherence tomography (OCT) permits quantification of retinal layer atrophy relevant to assessment of neurodegeneration in multiple sclerosis (MS). Measurement artefacts may limit the use of OCT to MS research. OBJECTIVE An expert task force convened with the aim to provide guidance on the use of validated quality control (QC) criteria for the use of OCT in MS research and clinical trials. METHODS A prospective multi-centre (n = 13) study. Peripapillary ring scan QC rating of an OCT training set (n = 50) was followed by a test set (n = 50). Inter-rater agreement was calculated using kappa statistics. Results were discussed at a round table after the assessment had taken place. RESULTS The inter-rater QC agreement was substantial (kappa = 0.7). Disagreement was found highest for judging signal strength (kappa = 0.40). Future steps to resolve these issues were discussed. CONCLUSION Substantial agreement for QC assessment was achieved with aid of the OSCAR-IB criteria. The task force has developed a website for free online training and QC certification. The criteria may prove useful for future research and trials in MS using OCT as a secondary outcome measure in a multi-centre setting.

Quality of life after pulmonary embolism: Prospective validation of the German version of the PEmb-QoL questionnaire.

BACKGROUND The Pulmonary Embolism Quality of Life questionnaire (PEmb-QoL) is a 40-item questionnaire to measure health-related quality of life in patients with pulmonary embolism. It covers six 6 dimensions: frequency of complaints, limitations in activities of daily living, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we prospectively validated a German version of the PEmb-QoL. METHODS A forward-backward translation of the English version of the PEmb-QoL into German was performed. German-speaking consecutive adult patients aged ≥18 years with an acute, objectively confirmed pulmonary embolism discharged from a Swiss university hospital (01/2011-06/2013) were recruited telephonically. Established psychometric tests and criteria were used to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the German PEmb-QoL questionnaire. To assess the underlying dimensions, an exploratory factor analysis was performed. RESULTS Overall, 102 patients were enrolled in the study. The German version of the PEmb-QoL showed a good internal consistency (Cronbach's alpha ranging from 0.72 to 0.96), item-total (0.53-0.95) and inter-item correlations (>0.4), and test-retest reliability (intra-class correlation coefficients 0.59-0.89) for the dimension scores. A moderate correlation of the PEmb-QoL with SF-36 dimension and summary scores (0.21-0.83) indicated convergent validity, while low correlations of PEmb-QoL dimensions with clinical characteristics (-0.16-0.37) supported discriminant validity. The exploratory factor analysis suggested four underlying dimensions: limitations in daily activities, symptoms, work-related problems, and emotional complaints. CONCLUSION The German version of the PEmb-QoL questionnaire is a valid and reliable disease-specific measure for quality of life in patients with pulmonary embolism.

Tools for mass screening of G6PD deficiency: validation of the WST8/1-methoxy-PMS enzymatic assay in Uganda.

BACKGROUND The distribution of the enzymopathy glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency is linked to areas of high malaria endemicity due to its association with protection from disease. G6PD deficiency is also identified as the cause of severe haemolysis following administration of the anti-malarial drug primaquine and further use of this drug will likely require identification of G6PD deficiency on a population level. Current conventional methods for G6PD screening have various disadvantages for field use. METHODS The WST8/1-methoxy PMS method, recently adapted for field use, was validated using a gold standard enzymatic assay (R&D Diagnostics Ltd ®) in a study involving 235 children under five years of age, who were recruited by random selection from a cohort study in Tororo, Uganda. Blood spots were collected by finger-prick onto filter paper at routine visits, and G6PD activity was determined by both tests. Performance of the WST8/1-methoxy PMS test under various temperature, light, and storage conditions was evaluated. RESULTS The WST8/1-methoxy PMS assay was found to have 72% sensitivity and 98% specificity when compared to the commercial enzymatic assay and the AUC was 0.904, suggesting good agreement. Misclassifications were at borderline values of G6PD activity between mild and normal levels, or related to outlier haemoglobin values (<8.0 gHb/dl or >14 gHb/dl) associated with ongoing anaemia or recent haemolytic crises. Although severe G6PD deficiency was not found in the area, the test enabled identification of low G6PD activity. The assay was found to be highly robust for field use; showing less light sensitivity, good performance over a wide temperature range, and good capacity for medium-to-long term storage. CONCLUSIONS The WST8/1-methoxy PMS assay was comparable to the currently used standard enzymatic test, and offers advantages in terms of cost, storage, portability and use in resource-limited settings. Such features make this test a potential key tool for deployment in the field for point of care assessment prior to primaquine administration in malaria-endemic areas. As with other G6PD tests, outlier haemoglobin levels may confound G6PD level estimation.