Evolución geomorfológica del Macizo Hespérico peninsular:estudio de un sector comprendido entre las provincias de Lugo y Ourense (Galicia, NW de España)

[EN] This paper deals with the relief generation in Ourense, an interior territory of the Galicia Country, at NW Spain, after the breakdown of Pangea 200 million years ago. The rupture of supercontinent causes the main effects in the outer part of Galicia, the present coast line and the shelf, but also the inner parts of Galicia where the landscape changes dramatically mainly ruled by fluvial incision connected with uprising, (orogenic, epirogenic, or isostatic origin), or even with eustatic oscillations, that shaped the previous old mesozoic landscape. Various things complicate the correct understanding of Galician geomorphology:1) the prevalent hercynian structure, (presumably reactivated during the Alpine Orogeny), causes that the epigenic processes, (fluvial, glaciar, marine and etching), acting on Galicia from Mesozoic to present times, produce end forms identified erroneously at the previous literature as tectonic and not as etch forms profiting from lithological or structural contrasts. 2) the common morphotectonic model accepted by all previous researchers establishes for the whole of Galicia a blocky pattern, (horst and graben like), due to extensional tectonic regime. This model is proved as no longer valid because the Galician tertiary basins, even were described at the past as graben depressions never have this origin. 3) big differences exist between the north and western sides of Galicia that show contrasted tectonic regime: compressional (with forms as the so called raised platforms), at the northern coast border, and extensional (with forms so typical as the Rias), at the western side. The study area is located at the confluence of two tectonic domains where the above mentioned effects are coincidents and specially well showed through different effects: prominent assimetry of fluvial captures (west facing), pronounced river incision and different kinds of tertiary basins: either strike slipe faults (Maceda, Xinzo de Limia, etc), or overslipped by inverse faults, (Quiroga, A Rúa, etc.), or even corresponding with depressions never, (or anywise passively), affected by tectonic movements, (Monforte). The paper include a detailed inventory of surfaces and terrace levels and their incision sequence which allow stablish a relative chronology of geomorphic evolution at this area of NW Spain during meso-cainozoic times.

Mesoscale eddies: Hotspots of prokaryotic activity and differential community structure in the ocean

[EN] To investigate the effects of mesoscale eddies on prokaryotic assemblage structure and activity, we sampled two cyclonic eddies (CEs) and two anticyclonic eddies (AEs) in the permanent eddy-field downstream the Canary Islands. The eddy stations were compared with two far-field (FF) stations located also in the Canary Current, but outside the influence of the eddy field. The distribution of prokaryotic abundance (PA), bulk prokaryotic heterotrophic activity (PHA), various indicators of single-cell activity (such as nucleic acid content, proportion of live cells, and fraction of cells actively incorporating leucine), as well as bacterial and archaeal community structure were determined from the surface to 2000m depth. In the upper epipelagic layer (0?200 m), the effect of eddies on the prokaryotic community was more apparent, as indicated by the higher PA, PHA, fraction of living cells, and percentage of active cells incorporating leucine within eddies than at FF stations. Prokaryotic community composition differed also between eddy and FF stations in the epipelagic layer. In the mesopelagic layer (200?1000 m), there were also significant differences in PA and PHA between eddy and FF stations, although in general, there were no clear differences in community composition or single-cell activity. The effects on prokaryotic activity and community structure were stronger in AE than CE, decreasing with depth in both types of eddies. Overall, both types of eddies show distinct community compositions (as compared with FF in the epipelagic), and represent oceanic ?hotspots? of prokaryotic activity (in the epi- and mesopelagic realms).

Formaciones superficiales del replano erosivo R1000 en el sector de los Llanos de Castro Caldelas (Ourense, NO de España)

[ES] Se presenta la cartografía geomorfológica y el análisis de cuatro formaciones superficiales que recubren algunos sectores de los Llanos de Castro Caldelas, una planicie topográficamente aislada por el profundo encajamiento de la red fluvial del río Sil y por la falla de Maceda, de edad alpina. Sobre este replano erosivo se ha identificado una red fluvial fosil, parcialmente capturada por el río Sil y varios niveles de terrazas erosivas que corresponden al desmantelamiento del replano inicial R1000. La relación entre morfologías y depósitos permitió elaborar una secuencia de procesos desencadenada por un pulso tectónico que descabaló el replano R800 y produjo el levantamiento relativo de los Llanos de Castro Caldelas y otras áreas adyacentes

¿Cómo ven los maestros en formación la futura evaluación estandarizada a través de tabletas digitales?

[ES]El campo de la evaluación va adquiriendo una importancia progresiva en España. Hasta hace pocos años los estudiosos de la especialidad eran pocos en nuestro país y aun hoy, en el campo de las lenguas extranjeras, el número de investigadores es pequeño. Una de las áreas donde la evaluación de lenguas extranjeras en España se ha fijado recientemente es la de la ubiquidad. Proyectos como PAULEX Universitas y más recientemente OPENPAU han puesto de manifiesto la necesidad del uso de dispositivos móviles para la realización de pruebas estandarizadas. [EN]The field of evaluation is acquiring growing importance in Spain . Until recently scholars specialty were few in our country and even today, in the field of foreign languages , the number of researchers is small. One area where the assessment of foreign languages in Spain has been recently set is that of ubiquity. Projects like PAULEX Universitas and more recently OPENPAU have revealed the necessity of the use of mobile devices for conducting standardized tests.