Epi- and mesopelagic fishes, acoustic data, and SST images collected off Lanzarote, Fuerteventura, and Gran Canaria, Canary Islands, during cruise "La Bocaina 04-97"

[ES]Durante la campaña La Bocaina 0497 se llevaron a cabo una serie de 14 lances con una red de arrastre pelágico de tipo comercial entre 20 y 700 m. de profundidad y una porspección acústica con una ecosonda SIMRAD EK-500 en aguas neríticas y oceánicas adyacentes a Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria. Además se obtuvieron imágenes SST para obtener información de las condiciones hidrológicas en el área de estudio. Los resultados mostraron que la caballa Scomber japonicus presentaba gran variabilidad espacial en biomasa entre las diferentes localidades muestreadas.

Mesoscale eddies: Hotspots of prokaryotic activity and differential community structure in the ocean

[EN] To investigate the effects of mesoscale eddies on prokaryotic assemblage structure and activity, we sampled two cyclonic eddies (CEs) and two anticyclonic eddies (AEs) in the permanent eddy-field downstream the Canary Islands. The eddy stations were compared with two far-field (FF) stations located also in the Canary Current, but outside the influence of the eddy field. The distribution of prokaryotic abundance (PA), bulk prokaryotic heterotrophic activity (PHA), various indicators of single-cell activity (such as nucleic acid content, proportion of live cells, and fraction of cells actively incorporating leucine), as well as bacterial and archaeal community structure were determined from the surface to 2000m depth. In the upper epipelagic layer (0?200 m), the effect of eddies on the prokaryotic community was more apparent, as indicated by the higher PA, PHA, fraction of living cells, and percentage of active cells incorporating leucine within eddies than at FF stations. Prokaryotic community composition differed also between eddy and FF stations in the epipelagic layer. In the mesopelagic layer (200?1000 m), there were also significant differences in PA and PHA between eddy and FF stations, although in general, there were no clear differences in community composition or single-cell activity. The effects on prokaryotic activity and community structure were stronger in AE than CE, decreasing with depth in both types of eddies. Overall, both types of eddies show distinct community compositions (as compared with FF in the epipelagic), and represent oceanic ?hotspots? of prokaryotic activity (in the epi- and mesopelagic realms).

Epigrafía digital: tecnología 3D de bajo coste para la digitalización de inscripciones y su acceso desde ordenadores y dispositivos móviles

[ES] Se analizan las posibilidades del Image based modeling (IBM), como técnica de escaneado 3D de bajo coste para la modelización de inscripciones romanas, a partir del trabajo realizado en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid sobre una amplia tipología de soportes epigráficos (piedra, bronce, arcilla), con resultados óptimos para la catalogación, estudio y difusión de este tipo de documentación histórica. Los resultados obtenidos permiten obtener inscripciones romanas en 3D que se pueden incorporar a los proyectos de epigrafía digital en curso, permitiendo su acceso a través de ordenadores y dispositivos móviles, sin coste añadido para los investigadores.